[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Des aspects importants sont du côté droit.
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,RSA Animate
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Iain McGilchrist - "Le cerveau divisé et la construction du monde occidental"
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La division du cerveau est une chose dont les neuro-scientifiques n'aiment plus trop parler
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Le sujet a connu une forme de vogue dans les années 60-70...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,... après les premières importantes opérations cérébrales ...
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,et a conduit à une forme de vulgate
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,qui depuis s'est avérée complètement erronée.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est faux de dire qu'une partie du cerveau raisonne...
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,... tandis que l'autre serait chargée des émotions :
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,les deux hémisphères interviennent dans les deux cas !
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Il est faux d'affirmer que le langage réside dans l'hémisphère gauche.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est vraiment pas le cas : des aspects importants du langage se situent dans l'hémisphère droit.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas vrai non plus que les représentations visuelles sont du côté droit :
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,une grande partie réside à gauche.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, par une forme de désespoir, les gens ont cessé d'en parler.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème ne s'est pas évanoui pour autant !
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,En effet, cet organe [le cerveau], dont tout l'objet est de réaliser des connexions...
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,... est lui-même profondément divisé !
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Cette division est en chacun de nous...
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,... et elle n'a fait que s'accroître avec l'évolution de l'être humain.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport entre le corps calleux et le volume des hémisphères n'a cessé de diminuer au cours de l'évolution.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,L'intrigue s'épaissit quand vous constatez que l'une des principales fonctions du corps calleux, si ce n'est la principale...
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,... est d'inhiber l'autre hémisphère.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, quelque chose d'essentiel semble être à l'oeuvre pour que les choses restent bien séparées.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Au surplus, le cerveau est profondément asymétrique [schéma du cerveau vu de dessous : la torsion de Yakovlev]
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Aux côtés arrière gauche et devant droit le cerveau est plus large et il fait légèrement saillie vers l'avant et l'arrière.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si quelqu'un saisissait le cerveau pas le dessous et lui faisait subir une forte torsion dans le sens des aiguilles d'une montre.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors que signifie tout cela ?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Le squelette est symétrique : on aurait mieux gagné de l'espace par croissance symétrique.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,La boîte crânienne est symétrique.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi compliquer les choses en faisait croître des petites parties d'un hémisphère et d'autres de son opposé...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,... si ce n'est parce qu'elles ont des fonctions assez différentes ?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Que font-elles ?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les cerveaux divisés ne sont pas notre domaine réservé.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Certains oiseaux et animaux aussi.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour réfléchir sur cette question, le plus simple est d'imaginer...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,... un oiseau qui cherche à picorer des graines sur un fond de gravier et de cailloux. Il doit focaliser son attention très étroitement sur ces petites graines...
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,... pour être capable de les distinguer du sol.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour rester en vue, l'oiseau doit exercer en même temps un autre type très différent d'attention pour les prédateurs, etc.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Il apparaît donc
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,que tant les oiseaux que les animaux comptent sur leur hémisphère gauche pour l'attention très focalisée qu'ils consacrent à des choses qu'ils perçoivent déjà comme étant importantes pour eux.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Tandis qu'ils utilisent l'hémisphère pour exercer une vigilance générale sur tout ce qui se passe, sans pour autant se préoccuper de quoi il retourne exactement.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent aussi le côté droit pour établir des liens avec le monde.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils font la cour et se rapprochent davantage...
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,... ils utilisent l'hémisphère droit.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Venons-en aux humains.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Chez les humains la différence entre ces types d'attention est effectivement très importante.