[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,RSA Animate
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Iain McGilchrist "El cervell dividit i la creació del món occidental"
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,La divisió del cervell és un tema que els neuròlegs ja no els agrada tractar.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Se'n va parlar molt als 60 i als 70
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,després de les primeres callosotomies
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,i la idea va guanyar certa popularitat,
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,encara que avui dia ja està refutada.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,No és veritat que en una part del cervell s'ocupi de la raó
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,i que l'altra s'ocupi de l'emoció.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ambdues parts hi estan profundament involucrades.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,No és veritat que el llenguatge només resideixi a l'hemisferi esquerre.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ans al contrari: n'hi ha aspectes importants en el dret.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,No és veritat que la percepció visual resideixi només en l'hemisferi dret,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,sinó que una gran part hi rau a l'esquerre.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,El resultat és que la idea s'ha deixat per impossible i ja no se'n parla.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Tanmateix, això no resol la questió
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,perquè el cervell, on tot té a veure amb establir connexions,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,està profundament dividit.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,És un òrgan que tots tenim
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,i que s'ha anat dividint més i més al llarg de l'evolució humana.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Consegüentment, la proporció del cos callós en relació amb el volum de cada hemisferi ha minvat al llarg de l'evolució.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,La troca s'embolica quan ens adonem que una de les funcions principals (potser la més important) del cos callós
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,és, de fet, la d'inhibir l'altre hemisferi.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha d'haver una raó cabdal que en justifiqui la divisió.
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,I encara més, el cervell és profundament asimètric.\N[Esquema del cervell (assimetries de Yakovlev): vista inferior]
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,És més ample tant al costat posterior esquerre com a la dreta al davant i sobresurt lleugerament cap endavant i cap enrere.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,És com si algú hagués agafat el cervell per la base i l'hagués girat bruscament cap a la dreta.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Com en traiem l'aigua clara?
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Si calgués més espai al cervell, en creariem per simetria, perquè el crani és simètric.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,El receptacle que conté el cervell és simètric.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Perquè ens hauriem de complicar la vida eixamplant unes parts en un hemisferi i d'altres a l'altra banda?
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,No serà que acompleixen tasques diferents?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,I, si és així, quines?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Al cap i a la fi, no només nosaltres manifestem aquesta divisió del cervell.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Els ocells i altres animals també.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,La manera més senzilla de pensar-hi és imaginar
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,un ocell que vol alimentar-se d'una llavor oculta sota una capa de graveta o còdols.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Haurà de concentrar-se en la llavor amb decisió i sense distraccions
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,i ésser capaç de extreure-la de sota la capa de graveta.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Encara que, si s'estima la vida, també haurà de
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,mantenir-se alerta per altres motius: haurà d'estar a l'aguait dels predadors, aliats, possibles parelles o qualsevol altra cosa que s'esdevingui.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que els ocells i els altres animals
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,fan servir amb fiabilitat l'hemisferi esquerre per activitats que requereixen una concentració especial (narrow-focused attention),
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,per a allò que ja saben que és vital per a ells.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Y mantenen l'hemisferi dret atent en general a tot allò que pogués passar
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Sense saber mai en concret què podria ser.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Y també fan servir l'hemisferi dret pera a establir connexions amb l'entorn,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,de manera que s'apropen a les seues parelles fent servir més aviat l'hemisferi dret.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Però, i en els humans?
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,És cert que també en els humans aquest tipus d'atenció es troba separat
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,L'hemisferi dret es manté vigilant i alerta de manera general i contínua
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,mentre que l'hemisferi esquerre manté l'atenció concentrada amb agudesa en els detalls.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,De fet, qui perd l'hemisferi dret pateix una minva patològica de la finestra d'atenció (window of attention).
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:26.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que els ocells i els altres animals
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que els ocells i els altres animals