1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Música animada]

2
00:00:02,226 --> 00:00:08,000
[Capacidad]
[Profesionales en acción]

3
00:00:08,045 --> 00:00:12,602
Las sesiones

4
00:00:13,972 --> 00:00:18,272
Trata de un tetrapléjico, Mark O'Brien,
que creció en un pulmón de acero...

5
00:00:18,373 --> 00:00:24,073
...y quería saber cómo es
la intimidad sexual con una mujer.

6
00:00:24,088 --> 00:00:28,068
[William H. Macy - Padre Brendan]
Para ello contrató a una terapeuta.

7
00:00:28,222 --> 00:00:31,672
Su terapeuta, igual que en la película...

8
00:00:31,692 --> 00:00:35,252
[Cheryl Cohen Greene - Terapeuta sexual]
...me contó que quería dejar de ser virgen.

9
00:00:35,349 --> 00:00:38,049
No sé cómo lo hicieron estos chicos.

10
00:00:38,061 --> 00:00:43,661
Jamás he visto gente tan desinhibida
al desnudarse frente a la cámara.

11
00:00:43,675 --> 00:00:46,700
Yo también lo he hecho
y no es nada fácil.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,380
Trabajamos en equipo.

13
00:00:48,420 --> 00:00:51,395
Después de cada sesión,
llamo al terapeuta.

14
00:00:51,420 --> 00:00:55,360
El cliente sabe que comentamos
lo que dice y lo que hacemos...

15
00:00:55,388 --> 00:01:00,441
...para que el proceso sea
lo más beneficioso posible.

16
00:01:00,444 --> 00:01:06,044
Porque surgen cosas con un cliente,
no solo sus erecciones.

17
00:01:06,049 --> 00:01:08,433
Por suerte con el tiempo a veces pasa.

18
00:01:08,443 --> 00:01:13,426
Hay muchos sentimientos,
no es algo mecánico.

19
00:01:13,436 --> 00:01:19,285
Tengo que sentir algo por el cliente.
Me tiene que gustar la persona.

20
00:01:19,297 --> 00:01:23,338
La mayoría de mis clientes vienen a mí
y son muy valientes.

21
00:01:23,349 --> 00:01:31,200
Se sentía como si viese
por la ventana de un restaurante...

22
00:01:31,210 --> 00:01:37,130
un gran festín que jamás podrá disfrutar.

23
00:01:37,144 --> 00:01:42,527
Lo que pensé es lo que le dije:
"Mereces un sitio en esa mesa".

24
00:01:42,632 --> 00:01:47,194
La terapeuta, Helen Hunt,
mientras interpretaba mi papel...

25
00:01:47,210 --> 00:01:51,854
...le preguntó a Mark O'Brien cómo se sentía.

26
00:01:51,861 --> 00:01:56,661
Porque en la vida real me dijo
que se sentía culpable por...

27
00:01:56,688 --> 00:02:01,233
...entre otras cosas, pensar en el sexo.
Tenía solo 6 ańos.

28
00:02:01,554 --> 00:02:07,107
Pensaba que Dios le había castigado,
entre otras cosas, por masturbarse.

29
00:02:07,107 --> 00:02:12,342
Más bien por intentarlo,
siendo nińo o adolescente.

30
00:02:12,352 --> 00:02:17,369
Se exploró a sí mismo en el pulmón de acero
pero no consiguió llegar hasta su pene.

31
00:02:17,390 --> 00:02:22,658
Y aunque tenía pensamientos de tipo sexual,
no era capaz de masturbarse.

32
00:02:22,952 --> 00:02:35,704
Una hermana suya murió a los 9 o 10 ańos
porque sus padres se centraban solo en él

33
00:02:35,000 --> 00:02:37,600
Y él se sentía culpable.

34
00:02:37,730 --> 00:02:47,500
Pensaba que Dios le estaba castigando,
por eso Helen le preguntó cómo se sentía.

35
00:02:49,390 --> 00:02:52,500
Su obra describe estos sentimientos...

36
00:02:52,510 --> 00:02:57,000
...así que Ben lo incluyó en el guion.

37
00:02:57,600 --> 00:03:02,380
Cuando estoy con mis clientes,
les hago preguntas y sobre todo les escucho.

38
00:03:02,380 --> 00:03:09,116
Y a veces dicen cosas que... bueno,
le cuento todo al terapeuta tras la sesión

39
00:03:09,136 --> 00:03:16,242
Y vemos dónde, el terapeuta y el cliente,
en qué temas necesitan trabajar.

40
00:03:16,348 --> 00:03:22,298
Normalmente, el terapeuta ha trabajado mucho
con el cliente antes de referirlo a mí.

41
00:03:22,418 --> 00:03:27,323
Pero se crea tal conexión
cuando intimas con la persona...

42
00:03:27,323 --> 00:03:29,110
...que surgen más cosas.