[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,میں آج آپ کو بتانا چاہتی ہوں کہ
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,پاکستان میں مقامی سطح پر\Nتبدیلی کیسے آ رہی ہے،
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ خواتین سیاسی عمل میں\Nاپنی جگہ پا رہی ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,میں آپ سب کو اس جگہ کے سفر پر\Nلے کے جانا چاہتی ہوں جہاں میں پلی بڑھی
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.73,Default,,0000,0000,0000,,شمال مغربی پاکستان، جو دیر کہلاتا ہے۔
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,دیر سترہویں صدی میں معرض وجود میں آیا
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,1969 میں پاکستان میں انضمام ہونے تک\Nیہ ایک شاہی ریاست تھی۔
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے راجہ، نواب شاہ جہان،\Nسفیدرنگ پہننے کا حق محفوظ رکھتے تھے،
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,اعزازی رنگ، مگر صرف ان کے اپنے لئے
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,وہ اپنے لوگوں کو تعلیم دینے پر\Nیقین نہیں رکھتے تھے۔
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,1979 میں میری پیدائش کے وقت
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,صرف 5 فیصد لڑکے اور1 فیصد لڑکیاں
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ہی تعلیم حاصل کر پاتے۔
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,میں ان ایک فیصد میں سے ایک تھی۔
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,بڑے ہوتے ہوئے میں اپنے والد کے\Nبہت قریب ہو گئی۔
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,وہ فارمیسی کے ڈاکٹر ہیں،\Nاور انہوں نے مجھے سکول بھیجا،
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ہر روز جب میرا سبق ختم ہو جاتا \Nمیں ان کے کلینک چلی جاتی تھی.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,وہ ایک شاندار انسان اور برادری کے\Nبہت باعزت رہنما ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,وہ ایک رفاہ عامہ کا ادارہ چلا رہے تھے۔
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,اور میں ان کے ساتھ سیاسی اور سماجی\Nاجتماعات میں جاتی تھی
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,مقامی مردوں سے ہمارے سماجی اور\Nمعاشی مسائل پر بات چیت کرنے کے لئے۔
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,تاہم، جب میں 16 سال کی تھی،
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,میرے والد نے مجھے عوامی اجتماعات میں\Nاپنے ساتھ آنے سے روک دیا۔
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,اب، میں ایک نوجوان خاتون تھی\Nاور میری جگہ گھر میں تھی۔
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.100,Default,,0000,0000,0000,,میں بہت پریشان تھی۔
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,لیکن خاندان کے زیادہ تر لوگ،\Nاس فیصلے سے بہت خوش تھے۔
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,یہ میرے لئے بہت مشکل تھا
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,کہ گھر میں ہاتھ پر ہاتھ دھر کے بیکار\Nبیٹھ جاؤں۔
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,اس میں دو سال لگے
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,کہ آخر کار میرا خاندان مان گیا کہ\Nمیرے والد میرا رابطہ بحال کر سکتے ہیں
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,خواتین اور لڑکیوں کے ساتھ،
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,تاکہ وہ اپنے مسائل مجھے بتا سکیں اور\Nہم مل کر ان کو حل کر سکیں۔
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,تو ان کی مہربانی سے،
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,میں نے اپنا رابطہ خواتین اور لڑکیوں سے\Nبحال کرنا شروع کیا
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,تاکہ ہم ان کے مسائل مل کر حل کر سکیں۔
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,جب بھی خواتین میرے پاس آتی تھیں،
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,تو وہ اپنے حقائق اور نظریات بتاتی تھیں،
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,اور پھر، بارہا مجھے یہ پتہ چلا،
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,کہ خواتین اپنی طاقت کو کم سمجھتی ہیں،
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,اور اپنی صلاحیت اور عزت نفس کو بھی۔
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,تاہم، خواتین اور لڑکیوں سے\Nرابطہ بحالی کے دوران
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,یہ مجھ پر بہت واضح ہو گیا
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,کہ اگراچھی زندگی بنانے کی کوئی بھی امید ہے
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ان خواتین، لڑکیوں اور\Nان کے خاندانوں کے لیے،
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,تو ہمیں اپنے حقوق کے لئے\Nکھڑا ہونا پڑے گا --
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,کسی اور کی مدد کا انتظار کیئے بغیر۔
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,تو میں نے بہت بڑا جوا کھیلا
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے 1994 میں اپنا ادارہ بنایا
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,خواتین کو با اختیار بنانے کے لئے\Nایک اپنا پلیٹ فارم۔
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,میں نے بہت سی خواتین اور لڑکیوں\Nکو اپنے ساتھ ملایا۔
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,یہ مشکل تھا۔
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,بہت سی خواتین جو میرے ساتھ کام کر رہی تھیں\Nان کو اپنی شادی کے بعد جانا پڑتا تھا،
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,کیوں کہ ان کے شوہر\Nٗان کو کام نہیں کرنے دیتے تھے۔
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,میری ایک دوست کو ٗاس کے\Nخاندان نے کسی اور کو سونپ دیا
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,اس کے بھائی کے کیے گئے جرم\Nکے معاوضے کے طور پر۔
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,میں اس کی مدد نہ کر سکی۔
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,اٗس وقت میں نے خود کو\Nبہت زیادہ بے یار و مدد گار محسوس کیا۔
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اس واقعہ نے میری جدوجہد کو جاری رکھنے\Nکے میرے ارادے کو اور زیادہ پختہ کر دیا۔
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,میں نے ایسے بہت سے واقعات دیکھے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,کہ جہاں خواتین خاموشی سے سہتی ہیں\Nاور ظلم برداشت کرتی ہیں
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,لیکن جب میں ایک عورت کو دیکھتی ہوں
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,جو ہار ماننے کے بجائے اپنی حالت کو بدلنے\Nکے لئے جدوجہد کر رہی ہو،
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,یہ میری حوصلہ افزائی کرتا ہے
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,تو میں نے عوامی نمائندگی کیلئے انتخاب لڑا
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,لوئر دیر سے ایک آزاد امیدوار کے طور پر
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,2001 کے مقامی انتخابات میں۔
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,تمام اعتراضات اور مشکلات کے باوجود جن کا\Nاس عمل میں میں نے سامنا کیا، میں جیت گئی۔
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نے عوامی نمائندہ کے طور\Nپر چھ سال تک فرائض انجام دئیے،
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,لیکن بد قسمتی سے،
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,ہم خواتین کو اور وہ بھی منتخب خواتین کو،
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,کونسل میں باقی تمام اراکین کے ساتھ\Nبیٹھنے کی اجازت نہیں تھی
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,اور نہ ہی کاروائی میں\Nحصہ لینے کی اجازت تھی۔
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں علیحدہ سے صرف خواتین کے لیے\Nبنائے گئے کمرے میں بیٹھنا پڑتا،
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,بالکل بے خبر کہ کونسل میں کیا ہو رہا ہے۔
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,مردوں نے مجھے بتایا
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,کہ ‘‘تم خواتین منتخب اراکین،
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,کو خواتین کے لیے\Nسلائی مشینیں خریدنی چاہیں‘‘۔
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,جب کہ میں جانتی تھی کہ ان کی سب سے\Nبڑی ضرورت صاف پانی تک رسائی تھی۔
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,تو مجھ سے جو بن پڑا میں نے کیا
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,خواتین کے اصل مسائل کو ترجیحات میں\Nشامل کرنے کے لئے.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,میں نے اپنے علاقے میں دو خشک کنووؑں پر\Nپانچ ہینڈ پمپس لگوائے
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ہم نےانہیں دوبارہ قابل استعمال بنایا.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,جلد ہی، ہم نے پانچ ہزار خاندانوں تک\Nپانی کی فراہمی یقینی بنا دی.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ہم نے ثابت کیا کہ جو کچھ مرد کر سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ہم خواتین بھی کر سکتی ہیں.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,میں نے دوسری منتخب خواتین اراکین\Nکے ساتھ اتحاد بنایا،
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,اور پچھلے سال،
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ہم خواتین کو تمام اراکین کے ساتھ کونسل میں\Nبیٹھنے کی اجازت مل گئی.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,اور قانون سازی، منصوبہ بندی اور\Nبجٹ میں حصہ لینے کی بھی،
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,تمام فیصلوں میں.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,میں نے دیکھا کہ تعداد میں ایک طاقت ہے۔
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,آپ اپنے آپ کو جانتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,کم نمائندگی کا مطلب ہے \Nکوئی بھی تمہارے لئے نہیں لڑے گا۔
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,پاکستان ہے--
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,8000 میل دورجہاں آج میں\Nآپ کے ساتھ موجود ہوں۔
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,مجھے امید ہے جو میں آپ کو اب بتانے\Nوالی ہوں بہت دیر تک آپ کو یاد رہے گا،
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,اگرچہ ہمارے درمیان بہت زیادہ\Nزمینی اور ثقافتی فرق موجود ہے۔
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,جب خواتین میرے پاس آتی ہیں،
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:59.76,Default,,0000,0000,0000,,تو اپنے ساتھ آدھی آبادی کی \Nحقیقتیں اور امیدیں لے کر آتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,2007 میں، ہم نے طالبان کا عروج دیکھا
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,سوات، دیر اور قریب کے اضلاع میں
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,یہ بہت خوفناک تھا.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,طالبان معصوم لوگوں کو قتل کرتے تھے.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا ہر روز،
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,لوگ اپنے پیاروں کے مردہ جسم\Nگلیوں سے اٹھا تے تھے.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,زیادہ تر سماجی اور سیاسی رہنماوؑں کو
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,جو سماج کی بہتری کے لئے\Nکام اور جدوجہد کر رہے تھے
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,دھمکیاں دی گئی اور نشانہ بنایا گیا۔
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,یہاں تک کہ مجھے بھی نکلنا پڑا،
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,اپنے بچوں کو اپنے سسرالیوں کے پاس چھوڑ کر.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,میں نے دیر میں دفتر بند کیا اور\Nپشاور منتقل ہو گئی،
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,جو کہ صوبائی دارالحکومت ہے.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,میں شدید اذیت کا شکار تھی اور \Nمسلسل سوچتی تھی کہ آگے کیا کرنا ہے.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,اور زیادہ تر خاندان کے لوگ اور دوست
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.18,Default,,0000,0000,0000,,مشورہ دے رہے تھے کہ\N‘‘شاد کام کرنا چھوڑ دو۔
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ خطرہ بہت ہی سنگین ہے۔"
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,لیکن میں ڈٹی رہی۔
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,2009 میں ملک میں اندرونی مہاجرین کا\Nایک تاریخی المیہ دیکھا،
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,سوات، دیر اور قریبی اضلاع سے
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,میں نے تقریبا ہر روز خیمہ بستیوں کا\Nدورہ کرنا شروع کیا،
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,یہاں تک کہ اندرونی طور پر بے گھر افراد
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,اپنے آبائی علاقوں میں واپس جانے لگے
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,میں نے زچہ بچہ کی صحت کا خیال\Nرکھنے والے چار یونٹ قائم کئے
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,خصوصی طور پر10,000 سے زیادہ خواتین\Nاور بچوں کا خیال رکھنے کیلئے
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,خیمہ بستیوں کے قریب۔
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,لیکن، ان تمام دوروں کے دوران،
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,میں نے مشاہدہ کیا کہ خواتین کی ضروریات\Nکی طرف بہت ہی کم توجہ دی گئی۔
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,اور میں اس کی وجہ تلاش کر رہی تھی۔
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,اور مجھے پتہ چلا کہ اس کی وجہ \Nخواتین کی بہت ہی کم نمائندگی ہے
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ہمارے معاشرے میں مجموعی طور پر،\Nنہ صرف سماجی بلکہ سیاسی پلیٹ فارم پہ بھی۔
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ وہ وقت تھا جب مجھے احساس ہوا
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,کہ مجھے اپنی توجہ مرکوز کرنی ہے
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,خواتین میں سیاسی قیادت کی تعمیر\Nاور اس کی مضبوطی پر
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,ان کی سیاسی نمائندگی بڑھانے کے لیے،
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,تاکہ وہ اپنے مستقبل کے لیے\Nاپنی آواز کو اٹھا سکیں۔
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,تو ہم نے تقریبا 300 باصلاحیت نوجوان\Nخواتین کو تربیت دینا شروع کی
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:35.25,Default,,0000,0000,0000,,2015 میں ہونے والے مقامی انتخابات کے لیے۔
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,اورپھر پتا ہے کیا ہوا؟
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,کہ ان میں سے 50 فیصد جیت گئیں۔
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,اور اب وہ کونسلز میں بیٹھ رہی ہیں،
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,اور قانون سازی، منصوبہ بندی اور بجٹ میں\Nایک متحرک کردار ادا کر رہی ہیں۔
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.85,Default,,0000,0000,0000,,ان میں سے زیادہ اپنے بجٹ کو لگا رہی ہیں
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,خواتین کی صحت، تعلیم، ہنرمندی بڑھانے\Nاور صاف پانی پر۔
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,اب یہ تمام منتخب خواتین
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,اپنے تمام مسائل پر مل کر گفتگو کرتی ہیں\Nاور حل کرتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,میں آپ کو دو خواتین کے بارے میں بتاتی ہوں\Nجن کے ساتھ میں کام کر رہی ہوں:
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,سائرہ شمس.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,آپ اس 26 سالہ نوجوان خاتون\Nکو دیکھ سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,اس نے 2015 میں لوئر دیر سے\Nمقامی انتخاب لڑا اور جیت گئی۔
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,انہوں نے سماجی ڈھانچا کے لئے\Nدو منصوبے مکمل کئے ہیں،
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,آپ جانتے ہیں، خواتین، \Nاور سماجی ڈھانچے کے منصوبے ۔۔۔
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,بعض لوگوں کے خیال میں یہ مردوں کے کام ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,لیکن نہیں یہ خواتین کے کام بھی ہیں\Nاور ہم یہ کر سکتی ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:53.73,Default,,0000,0000,0000,,تو اس نے بچیوں کے اسکول کو جانے والی\Nدو سڑکیں بھی صحیح کروائیں،
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,جانتے ہوئے کہ آسان رسائی کے بغیر\Nیہ اسکول،
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,دیر کی لڑکیوں کے لئے بیکار ہیں۔
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک اور نوجوان خاتون عاصمہ گل ہیں۔
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,وہ نوجوان قائدین کے فورم کی ایک بہت ہی\Nمتحرک رکن ہیں جو کہ ہم نے بنایا ہے۔
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,وہ عوامی انتخاب نہیں لڑ سکیں
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,وہ ہمارے علاقے کی پہلی\Nخاتون صحافی بن گئیں ہیں۔
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,وہ خواتین اور لڑکیوں کے حقوق اور معاملات\Nپر بولتی بھی ہیں اور لکھتی بھی ہیں۔
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,سائرہ اور عاصمہ زندہ مثالیں ہیں
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,نمائندگی اور شمولیت کی اہمیت کی۔
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.02,Default,,0000,0000,0000,,مجھے یہ بھی بتانے دیجئے۔
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,2013 کے پاکستان کے عوامی انتخابات میں
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,اور 2015 کے مقامی انتخابات میں،
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,دیر میں 100 سے بھی کم خواتین ووٹرز تھیں،
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,لیکن پتہ ہے کیا ہوا؟
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,میں آپ کو بہت فخر سے بتانا چاہتی ہوں کہ\Nاس سال عوامی انتخابات میں،
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,دیر میں 93 ہزار خواتین نے \Nاپنا ووٹ کا حق استعمال کیا۔
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:07.86,Default,,0000,0000,0000,,تو ہماری جدوجہد ابھی ختم نہیں ہوئی۔
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,مگر یہ تاریخی تبدیلی ہے۔
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ایک نشانی ہے کہ خواتین کھڑی ہو رہی ہیں،\Nسامنے آرہی ہیں اور یہ بات عیاں کر رہی ہیں
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,کہ ہم سب کو خواتین قیادت کی تشکیل کے لئے\Nاپنا کردا ادا کرنا چاہئے۔
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,پاکستان میں اور یہاں امریکہ میں،
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,اور دنیا میں ہر جگہ،
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,اس کا مطلب ہے خواتین سیاست میں،\Nخواتین کاروبار میں
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,اور خواتین با اثر عہدوں پر، \Nاہم فیصلے کرتے ہوئے۔
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,یہاں تک پہنچنے میں مجھے 23 سال لگے۔
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,لیکن میں نہیں چاہتی کہ کسی بھی\Nلڑکی یا خاتون کو
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,زندگی کے 23 سال لگیں اپنی آواز\Nدوسروں تک پہنچانے میں۔
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,مجھ پر کچھ بہت ہی تاریک دن آ ئے۔
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.94,Default,,0000,0000,0000,,لیکن میں نے اپنی زندگی کا\Nہر جاگتا لمحہ خرچ کیا ہے
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ہر عورت کے حقوق کے لئے تاکہ وہ\Nوہ اپنی زندگی بھرپور طریقے سے گزار سکے۔
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:13.15,Default,,0000,0000,0000,,میرے ساتھ ایک ایسی دنیا کا تصورکیجئے
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,جہاں ہم میں سے ہزاروں لوگ اٹھ کھڑے ہوں
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ دوسری نوجوان خواتین\Nکی مل کر مدد کریں،
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:26.72,Default,,0000,0000,0000,,مواقع پیدا کریں اور چننے کا حق دیں\Nجو سب کو فائدہ دے۔
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,اور یہی چیز میرے دوستو\Nاس دنیا کو تبدیل کر سکتی ہے۔
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,آپ کا شکریہ.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)