WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:03.600
Ngay lúc này, bạn có thể đang ở bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì mình muốn.

00:00:04.600 --> 00:00:07.250
Nhưng thay vì thế, bạn lại đang dúi mặt vào chiếc màn hình.

00:00:07.250 --> 00:00:11.400
Vậy, điều gì đã ngăn trở chúng ta thực hiện những ước muốn của bản thân, không thể là chính mình?

00:00:11.400 --> 00:00:16.800
Mỗi ngày, chúng ta thức dậy tại cùng một nơi như mọi sáng, theo cùng một thói, sống một cuộc sống như hôm qua.

00:00:16.800 --> 00:00:19.500
Thế nhưng, khởi đầu mỗi ngày lại là một cuộc phiêu lưu mới.

00:00:19.500 --> 00:00:23.220
Suốt chuỗi ngày ấy nhiều thứ đã thay đổi. Trước đây chúng ta không quan tâm giờ giấc,

00:00:23.220 --> 00:00:25.890
bây giờ, mỗi ngày của chúng đều được lập lịch trước.

00:00:25.890 --> 00:00:29.870
Đó là ý nghĩa của sự được lớn lên? Được tự do?

00:00:29.870 --> 00:00:32.159
Nhưng phải chăng chúng ta được thực sự tự do?

00:00:32.159 --> 00:00:35.500
Thức ăn. Nước uống. Đất ở.

00:00:35.500 --> 00:00:38.900
Những gì thiết yếu nhất cho cuộc sống, giờ là thứ được sở hữu bởi các tập đoàn.

00:00:38.900 --> 00:00:42.320
Chẳng còn hoa quả thoải mái trên cây, các dòng sông cũng chẳng còn sạch sẽ.

00:00:42.320 --> 00:00:44.400
Và không đất đai để dựng nhà cửa.

00:00:44.400 --> 00:00:48.430
Nếu bạn cố gắng lấy những gì mà mẹ Trái Đất chu cấp, bạn sẽ được đặc cách vào đứng sau những song sắt.

00:00:48.430 --> 00:00:51.230
Và thế là chúng ta răm rắp theo những luật lệ của "họ".

00:00:51.230 --> 00:00:53.400
Chúng ta khám phá thế giới qua sách vở.

00:00:53.400 --> 00:00:58.620
Hằng năm trời chúng ta ngồi và nhại lại những lời từ miệng người khác. Bị kiểm tra và phân loại như những mẫu vật trong phòng thí nghiệm.

00:00:58.620 --> 00:01:03.670
Được nuôi dạy để không có sự khác biệt. Để lớn lên một cách thật giống nhau.

00:01:03.670 --> 00:01:07.800
Đủ khôn lanh mà làm việc, nhưng chẳng đủ sáng suốt để tự đặt câu hỏi vì sao phải như vậy.

00:01:07.800 --> 00:01:12.300
Và thế là chúng ta cặm cụi làm việc, đến nỗi chẳng có thì giờ để sống cuộc sống mà vì nó chúng ta phải cày cuốc.

00:01:12.300 --> 00:01:14.900
Cho đến ngày khi mà chúng ta đã quá già để làm lụng

00:01:14.900 --> 00:01:16.850
Cũng đã là khi cần chuẩn bị cho mình một lỗ huyệt.

00:01:16.850 --> 00:01:20.630
Đến lượt con cái thế bước chúng ta trong cuộc chơi. Với chúng ta, đây là lối đi duy nhất

00:01:20.630 --> 00:01:25.100
Nhưng rốt cuộc, đồng nhau, chúng ta chẳng khác gì là nguyên liệu. Thứ nguyên liệu cho cỗ máy của các thế lực.

00:01:25.100 --> 00:01:28.300
Những nhóm quyền lực ẩn sau Logo của các tập đoàn.

00:01:28.300 --> 00:01:32.170
Đây là thế giới của họ. Và thứ tài nguyên giá trị nhất của họ không phải là mớ trong lòng đất.

00:01:32.170 --> 00:01:34.650
Là CHÚNG TA.

00:01:34.650 --> 00:01:38.530
Xây dựng thành phố cho họ. Vận hành máy móc của họ. Và giết nhau trong những cuộc chiến tranh của họ.

00:01:38.530 --> 00:01:42.800
Sau cùng, tiền không phải là động cơ của họ. Đó là quyền lực.

00:01:42.800 --> 00:01:45.500
Tiền chỉ đơn giản là công cụ họ sử dụng để kiểm soát chúng ta.

00:01:45.500 --> 00:01:47.710
Những miếng giấy vô nghĩa mà chúng ta phụ thuộc

00:01:47.710 --> 00:01:50.500
vào để ăn uống, đi lại, và giải trí.

00:01:51.680 --> 00:01:55.900
Họ đưa ta tiền, đổi lại ta cho họ cả thế giới.

00:01:55.900 --> 00:02:00.600
Nơi (thế giới) từng là các cánh rừng thanh lọc không khí, thì nay là các nhà máy đầu độc vào bầu không khí.

00:02:00.600 --> 00:02:04.300
Nơi từng là dòng nước sạch để uống, thì nay toàn rác thải và hóa chất độc hại.

00:02:04.300 --> 00:02:10.139
Nơi các loài động vật được tự do sinh sống, thì giờ là các nông trang, nơi chúng được sinh ra và xẻ thịt vô số nhằm thỏa mãn nhu cầu của chúng ta.

00:02:10.139 --> 00:02:15.000
Trên cả tỉ người đang chết đói mặc dù thế giới này có đủ thức ăn cho mọi người. Thực phẩm đi đâu hết?

00:02:15.000 --> 00:02:19.000
70% ngũ cốc mà chúng ta trồng đã được dùng làm thức ăn cho những loài gia súc trong thực đơn bữa tối của chúng ta.

00:02:19.000 --> 00:02:22.130
Sao bạn không giúp đỡ những người đang đói khát kia? Đơn giản vì bạn chẳng có được lợi nhuận gì từ họ!

00:02:22.130 --> 00:02:24.200
Chúng ta như một thứ dịch hạch càn quét qua Trái Đất này.

00:02:24.200 --> 00:02:27.000
Phá nát cạn kiệt nền môi sinh đã nuôi sống chúng ta.

00:02:27.000 --> 00:02:31.350
Chúng ta biến mọi thứ thành hàng hóa. Là thứ đồ để sở hữu.

00:02:31.350 --> 00:02:35.180
Nhưng điều gì sẽ xảy ra sau khi chúng ta gây ôm nhiễm tận con sông cuối cùng? Đầu độc luồng khí thở duy nhất còn lại?

00:02:35.180 --> 00:02:38.690
Khi chẳng còn dầu để chạy những chiếc xe tải dùng chở thức ăn đến cho chúng ta?

00:02:38.690 --> 00:02:42.150
Bao giờ chúng ta sẽ nhận ra rằng tiền bạc chẳng thể dùng để ăn,chẳng có giá trị gì?

00:02:42.150 --> 00:02:47.620
Chúng ta không chỉ đang hủy diệt hành tinh này. Chúng ta đang hủy diệt mọi sự sống trên đó.

00:02:47.620 --> 00:02:50.300
Mỗi năm có hàng ngàn loài bị tuyệt chủng.

00:02:50.300 --> 00:02:52.870
Và nếu chuyện này cứ tiếp tục, chúng ta sẽ là loài kế tiếp!

00:02:52.870 --> 00:02:56.090
Nếu bạn sống ở Mỹ, tận đến 41% nguy cơ rằng bạn bị ung thư.

00:02:56.090 --> 00:02:59.000
Bệnh tim mạch giết chết 1 trên mỗi 3 người Mỹ.

00:02:59.000 --> 00:03:01.940
Chúng ta uống thuốc để chống lại các thứ bệnh tật này.

00:03:01.940 --> 00:03:06.470
Nhưng thuốc hóa chất lại chính là nguyên nhân thứ 3 gây tử vong nhất, chỉ sau ung thư và bệnh tim mạch.

00:03:06.470 --> 00:03:09.500
Chúng ta được truyền thông rằng mọi thứ sẽ được giải quyết bằng cách ném tiền vào các nghiên cứu khoa học,

00:03:09.500 --> 00:03:12.320
để rằng họ có thể tìm ra các thứ thuốc để đẩy lùi bệnh tật.

00:03:12.320 --> 00:03:16.000
Nhưng các công ty sản xuất thuốc và các hiệp hội ung thư lại phụ thuộc vào bệnh tật của chúng ta để có lợi nhuận.

00:03:16.000 --> 00:03:18.100
Chúng ta vẫn nghĩ đang chạy đua nhằm tìm phương pháp chữ trị

00:03:18.100 --> 00:03:22.600
nhưng thực sự chúng ta đa rời xa cốt lõi vấn đề. Cơ thể ta là kết quả của những gì ta nhồi nhét.

00:03:22.600 --> 00:03:27.500
Và những thực phẩm ta ăn sản xuất ra với mục đích kiếm lợi nhuận. Chúng ta nhét đầy thân thể với đống thứ hóa chất độc hại.

00:03:27.560 --> 00:03:31.300
Xác thân của những con vật bị nhiễm độc bởi bệnh tật và các thứ thuốc.

00:03:31.300 --> 00:03:35.730
Nhưng chúng ta không nhận ra điều ấy. Nhóm nhỏ các tập đoàn sở hữu các kênh truyền thông không muốn chúng ta biết.

00:03:35.730 --> 00:03:40.200
Quanh ta là những ảo ảnh và chúng ta được truyền thông rằng đó là hiện thực.

00:03:40.200 --> 00:03:44.280
Thật buồn cười khi con người từng nghĩ trái đất là trung tâm của vũ trụ

00:03:44.280 --> 00:03:48.500
Nhưng càng nực cười khi bây giờ chúng ta lại xem mình như trung tâm của hành tinh này.

00:03:48.500 --> 00:03:52.200
Chúng ta chỉ vào nền công nghệ và nói rằng chúng ta là loài thông minh nhất.

00:03:52.200 --> 00:03:56.680
Nhưng liệu máy tính, ô tô, và các nhà máy có thực sự minh chứng rằng chúng ta thông minh đến mức nào?

00:03:56.680 --> 00:04:00.250
Hay cho chúng cho ta thấy chúng ta đã trở nên lười biếng, phụ thuộc ra sao?

00:04:00.250 --> 00:04:02.470
Chúng ta tự đeo cho mình cái vỏ bọc văn minh.

00:04:02.470 --> 00:04:05.490
Nhưng một khi nó được trút bỏ xuống, chúng ta còn lại gì?

00:04:05.490 --> 00:04:09.100
Sao có thể quên nhanh rằng chỉ mới 100 năm trở lại đây phụ nữ mới được phép tham gia bầu cử,

00:04:09.160 --> 00:04:12.560
Người da màu được sống trong bình đẳng.

00:04:12.560 --> 00:04:17.010
Chúng ta cư xử như thể mình là loài thông thái nhất nhưng còn quá nhiều thứ chúng ta chẳng nhận ra.

00:04:17.010 --> 00:04:19.399
Chúng ta bước xuống phố và phớt lờ đi những điều nhỏ nhặt.

00:04:19.399 --> 00:04:22.000
Những ánh mắt đầy tâm trạng đang để ý, và những câu chuyện đằng sau đó.

00:04:22.000 --> 00:04:24.500
Xem mọi thứ như là phông nền nhằm nổi bật lên cái "Tôi".

00:04:25.500 --> 00:04:30.000
Có lẽ chúng ta lo sợ rằng mình không chỉ một mình. Rằng chúng ta là một phần của một bức tranh to lớn hơn.

00:04:31.720 --> 00:04:33.810
Nhưng chúng ta chẳng biết cách tạo nên sự kết nối.

00:04:33.810 --> 00:04:38.840
Chúng ta thấy hiển nhiên, dễ dàng trong việc giết lợn, bò, gà, và những người lạ từ các vùng đất khác.

00:04:38.840 --> 00:04:44.600
Nhưng không phải là những người hàng xóm. Không phải những chó, mèo ta thân, và những người mà chúng ta yêu thương, thấu hiểu.

00:04:44.650 --> 00:04:46.910
Chúng ta gọi các loài khác là thứ sinh vật ngu ngốc

00:04:46.910 --> 00:04:49.200
Vậy mà chẳng nhìn vào chúng để xem xét hành động của mình.

00:04:49.200 --> 00:04:56.180
Phải chăng chúng ta giết chóc chỉ vì bản thân có thể, vì chúng ta cho rằng điều đó là đúng đắn? Hay điều đó cho thấy chúng ta ngớ ngẩn đến mức nào.

00:04:56.180 --> 00:05:01.000
Rằng chúng ta tiếp tục hành động một cách hung hăng, thay vì suy nghĩ thấu đáo và lòng trắc ẩn.

00:05:01.500 --> 00:05:04.380
Một ngày nào đó, thứ hình thái mà chúng ta gọi là sự sống này sẽ rời bỏ ta.

00:05:04.380 --> 00:05:07.440
Xác thân chúng ta thối rữa, của cải chúng ta trở về với đất.

00:05:07.440 --> 00:05:09.700
Nhưng những gì hôm qua chúng ta làm sẽ còn mãi.

00:05:09.700 --> 00:05:15.000
Thần chết luôn thường trực bên ta. Nhưng có vẻ như vẫn khá cách xa với cuộc sống thực tế hằng ngày.

00:05:15.000 --> 00:05:19.250
Chúng ta sống trong một thế giới đang bên bờ của sự sụp đổ.

00:05:19.250 --> 00:05:22.200
Cuộc chiến tranh của ngày mai sẽ không ai là người chiến thắng.

00:05:22.200 --> 00:05:26.900
Bởi bạo lực sẽ không bao giờ là câu trả lời đúng đắn, nó chỉ khiến hủy hoại tất cả mọi giải pháp có thể để giải quyết.

00:05:28.000 --> 00:05:32.500
Nếu tất cả tự nhìn vào sâu thẳm nhất ham muốn trong thâm tâm mình, chúng ta sẽ thấy rằng mọi ước mơ đều chẳng chút gì dị biệt.

00:05:32.500 --> 00:05:35.300
Chúng ta sống trong đời cùng chung một mục đích: Hạnh Phúc.

00:05:35.300 --> 00:05:40.700
Chúng ta xé nát thế giới này để tìm kiếm niềm vui, nhưng chẳng mảy may nhìn lại trong sâu thẳm tâm tri mình.

00:05:40.700 --> 00:05:44.000
Đôi khi những người hạnh phúc nhất là những người ít của cải nhất.

00:05:44.000 --> 00:05:49.000
Liệu rằng chúng ta có thực sự hạnh phúc với những Iphone, nhà to cửa rộng, hay xe hơi sành điệu?

00:05:53.720 --> 00:05:58.000
Chúng ta trở nên mất kết nối. Thần tượng những người chưa từng gặp gỡ.

00:06:00.000 --> 00:06:04.340
Chúng ta chứng kiến những điều phi thường ngay trên màn hình, nhưng không nhận ra ngay cả những điều bình dị xung quanh.

00:06:04.340 --> 00:06:08.800
Chúng ta trông chờ ai đó đem đến sự thay đổi, nhưng chẳng hề suy nghĩ sự thay đổi chính bản thân mình.

00:06:08.810 --> 00:06:13.410
Các cuộc tranh cử tổng thống cũng chỉ như trò tung đồng xu. Dù là mặt nào sấp hay ngửa thì cũng chỉ là đồng xu đó.

00:06:13.410 --> 00:06:18.600
Chúng ta chọn mặt mà chúng ta muốn và ảo tưởng về sự lựa chọn ấy, rằng sự thay đổi sẽ được tạo ra.

00:06:18.600 --> 00:06:21.600
Nhưng buồn thay, thế giới vẫn cứ như vậy.

00:06:21.600 --> 00:06:23.860
Chúng ta không nhận ra rằng chính trị không phục vụ cho chúng ta.

00:06:23.860 --> 00:06:26.500
Nó chỉ phục vụ cho những ai nuôi nó để có quyền lực.

00:06:26.500 --> 00:06:33.500
Chúng ta cần những người lãnh đạo, không phải các chính trị gia. Nhưng trong thế giới của những người phụ thuộc này, mỗi người quên mất đi sự tự dẫn dắt bản thân mình.

00:06:33.500 --> 00:06:37.300
Hãy thôi chờ đợi sự thay đổi từ ai, và hãy là sự thay đổi mà bạn muốn thấy trong thế giới này.

00:06:37.300 --> 00:06:39.600
Chúng ta không để đi đến điểm đó bằng cách mãi ngồi ì một chỗ trên cặp mông.

00:06:39.600 --> 00:06:43.280
Loài người tồn tại được không phải vì chúng ta là những sinh vật nhanh nhẹn hay mạnh mẽ nhất

00:06:43.280 --> 00:06:46.200
mà bởi chúng ta đoàn kết cùng nhau.

00:06:46.200 --> 00:06:53.200
Chúng ta đã là bậc thầy trong việc giết chóc. Bây giờ hãy trở thành bậc thầy trong nghệ thuật tạo dựng niềm vui cuộc sống.

00:06:58.780 --> 00:07:03.600
Điều này chẳng phải để cứu vãn thế giới. Hành tinh này sẽ vẫn đây dù chúng ta có tồn tại hay không.

00:07:03.600 --> 00:07:08.000
Trái Đất vẫn quay từ hàng tỉ năm tuổi. Còn mỗi chúng ta nếu may mắn thì sống đến được 80.

00:07:08.000 --> 00:07:13.650
Chúng ta qua đi trong chớp nhoáng, nhưng những tác động để lại là mãi mãi.

00:07:13.650 --> 00:07:18.400
Tôi thường ước rằng mình sống trong thời kỳ chưa từng có máy vi tính. Khi chúng ta chẳng bị chia cắt bởi những cái màn hình.

00:07:18.430 --> 00:07:22.300
Nhưng tôi nhận ra có một lý do rằng tại sao đây lại là thời đại mà tôi muốn được sống

00:07:22.300 --> 00:07:25.290
Đó là bởi ngày nay chúng ta có một cơ hội mà trước đây chưa từng có.

00:07:26.000 --> 00:07:31.000
Internet giúp ta có khả năng chia sẻ và gắn kết hàng triệu người quanh thế giới.

00:07:31.000 --> 00:07:37.270
Trong lúc còn có thể, chúng ta phải dùng công nghệ để mang con người lại gần nhau hơn.

00:07:37.270 --> 00:07:41.020
Dù theo chiều hướng tích cực hay tiêu cực, chúng ta sẽ là thế hệ quyết định tương lai của sự sống trên hành tinh này.

00:07:41.020 --> 00:07:47.200
Chúng ta có thể tiếp tục phục vụ hệ thống hủy diệt này cho đến khi chẳng còn ký ức nào về sự tồn tại của mình.

00:07:47.290 --> 00:07:50.290
Hoặc có thể thức tỉnh. Rằng chúng ta đã chẳng phát triển lên

00:07:50.290 --> 00:07:56.300
Mà còn thoái hóa dần. Chúng ta chặn những màn hình trước mỗi khuôn mặt và chẳng biết mình đang hướng đến đâu.

00:07:56.340 --> 00:08:01.240
Giây phút hiện tại là thứ mà mỗi bước đi, mỗi nhịp thở, và mỗi cái chết trước đó để mang đến.

00:08:01.240 --> 00:08:05.310
Chúng ta mang khuôn mặt của những người đi trước.

00:08:05.310 --> 00:08:11.100
Và bây giờ là quyết định của chúng ta. Bạn có thể lựa chọn tạo dấu ấn cho con đường riêng, hoặc đi theo bước trên lối mòn của muôn người đã từng.

00:08:11.900 --> 00:08:16.740
Cuộc sống không phải là một cuốn phim, và kịch bản của nó chưa từng được viết trước.

00:08:16.740 --> 00:08:20.000
Chúng ta là các tác giả. Đây là câu chuyện của mình.

00:08:20.000 --> 00:08:21.800
Của họ.

00:08:23.000 --> 00:08:25.440
Và của tất cả chúng ta!