[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment könntest du überall sein, und alles tun.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen sitzt du alleine vor einem Bildschirm.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Also was hält uns davon ab, das zu tun, was wir wollen? Dort zu sein, wo wir wollen?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Tag wachen wir im gleichen Zimmer auf und folgen dem gleichen Pfad, nur um den gleichen Tag wie gestern zu leben.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Einstmals war jeder Tag ein neues Abenteuer.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Entlang dieses Weges hat sich jedoch etwas verändert. Früher waren unsere Tage zeitlos,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,jetzt sind sie verplant.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutet das erwachsen zu sein? Frei zu sein?
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber sind wir wirklich frei?
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Nahrung, Wasser, Grund und Boden.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Die grundlegenden Dinge, die wir zum überleben benötigen, gehören Firmen.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt für uns kein Essen auf Bäumen, kein frisches Trinkwasser in Flüssen, keinen Grund
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,und Boden um uns ein Zuhause zu erbauen.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du versuchst dir das zu nehmen, was die Erde uns zur Verfügung stellt, wirst du eingesperrt.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb gehorchen wir ihren Regeln.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir entdecken die Welt durch ein Lehrbuch.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Jahrelang sitzen wir und wiederholen das, was wir erzählt bekommen. Geprüft und eingestuft wie Laborratten.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Erzogen keinen Unterschied in dieser Welt zu machen, erzogen nicht anders zu sein.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Klug genug um unsere Jobs auszuüben, aber nicht um zu hinterfragen warum wir es tun.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Also arbeiten und schuften wir, ohne Zeit zu haben um das Leben zu leben wofür wir arbeiten.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Bis der Tag kommt, an dem wir zu alt sind um unsere Arbeit zu verrichten.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist soweit, wir werden zum Sterben zurückgelassen.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Kinder übernehmen unseren Platz im Spiel. Für uns selbst ist unser Pfad einzigartig,
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,aber zusammen sind wir nicht mehr als Brennstoff. Der Brennstoff, der die Elite antreibt.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Elite, die sich hinter den Logos der Firmen versteckt.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ihre Welt. Und ihr wertvollster Rohstoff ist nicht im Boden.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Es sind wir.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir erbauen ihre Städte, wir bedienen ihre Maschinen, wir kämpfen ihre Kriege.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch ist es nicht das Geld, das sie antreibt. Es ist Macht.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Geld ist einfach nur das Werkzeug, das sie benutzen, um uns zu kontrollieren.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir verlassen uns auf wertlose Papierstücke,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,um uns zu ernähren, uns fortzubewegen und uns zu unterhalten.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie gaben uns Geld und als Gegenleistung überließen wir ihnen die Welt.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Wo einst Bäume standen, die unsere Luft reinigten, stehen jetzt Fabriken, die sie vergiften.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Wo es einst Wasser zum Trinken gab, befindet sich jetzt giftiger und stinkender Müll.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Wo einst Tiere frei liefen, befinden sich jetzt Massentierhaltungen, wo sie in endlosen Mengen geboren und für unsere Zufriedenheit geschlachtet werden.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Über eine Milliarde Menschen hungern, obwohl wir genug Essen für alle haben. Wohin verschwindet das alles?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,70% des Getreides, das wir anbauen, wird verfüttert, um die Tiere zu mästen, die wir zum Abendessen verzehren.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte man den Hungernden helfen? Immerhin kann man keinen Profit aus ihnen machen.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind wie die Pest, die über die Erde fegt
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und die gesamte Umwelt, die uns das Leben ermöglicht, auseinanderreißt.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen alles als etwas an, das verkauft werden muss, als einen Gegenstand, der besessen werden muss.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber was passiert, wenn wir den letzten Fluss verschmutzt , den letzten Atemzug Luft vergiftet haben?
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn kein Öl mehr für die Lastwagen übrig ist, die uns unser Essen bringen?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Wann werden wir erkennen, dass man Geld nicht essen kann, dass es keinen Wert hat?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir zerstören nicht den Planeten. Wir zerstören alles Leben darauf.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Jahr sterben tausende von Tierarten aus.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Und die Zeit läuft uns davon, bevor wir die Nächsten sind.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du in Amerika lebst, besteht eine 41% Chance, dass du an Krebs erkrankst.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer von drei Amerikanern verstirbt derzeit aufgrund von Herzerkrankungen.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen die uns verschriebenen Medikamente ein, um mit diesen Problemen umzugehen,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,aber die medizinische Versorgung ist die dritt häufigste Todesursache nach Krebs und Herzkrankheiten.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Uns wird erzählt, dass alles gelöst werden kann, wenn wir den Wissenschaftlern genug Geld in den Rachen stopfen
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,damit sie eine Pille erfinden können, die unsere Probleme löst.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Pharmaunternehmen und Krebsgesellschaften verlassen sich auf unsere Leiden, um einen Gewinn daraus zu machen.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, dass wir zu einem Heilmittel laufen,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,aber in Wirklichkeit laufen wir von der Ursache weg. Unser Körper ist das Produkt von dem, was wir konsumieren.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch ist das Essen, das wir zu uns nehmen, rein für den Gewinn konzipiert. Wir stopfen uns mit giftigen Chemikalien
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,und mit Medikamenten und Krankheiten verseuchten Tierkörpern voll.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir bemerken das nicht einmal. Denn die kleine Gruppe von Unternehmen, die die Medien besitzen, wollen nicht, dass wir es wissen.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie umgeben uns mit einem Phantasiebild, das uns als Realität verkauft wird.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Es ist witzig, dass die Menschen einst gedacht haben, dass die Erde das Zentrum des Universums ist.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt sehen wir uns erneut als Zentrum des Planeten.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigen auf unsere Technologie und meinen wir seien die klügsten.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber veranschaulichen Computer, Autos und Fabriken wirklich wie intelligent wir sind?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Oder zeigen sie, wie faul wir geworden sind?
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns diese "Zivilisiert"- Maske aufgesetzt.
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir sie abstreifen, was sind wir dann noch?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie schnell haben wir vergessen, dass wir nur in den letzten einhundert Jahren Frauen erlaubt haben zu wählen
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,und Schwarzen erlaubt haben als Gleichgestellte zu leben.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir handeln, als wären wir allwissende Wesen, dennoch gibt es so viel, das wir nicht sehen.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen die Straße entlang und ignorieren all die kleinen Dinge.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Augen, die starren. Die Geschichten, die dahinter verharren.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sehen alles als Hintergrund um ‘mich’.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht fürchten wir uns davor, dass wir nicht allein sind. Dass wir ein Teil eines größeren Bildes sind.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir schaffen es nicht die Verbindung aufzubauen.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir finden es in Ordnung Schweine, Kühe, Hühner und Fremde aus anderen Ländern zu töten.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber nicht unsere Nachbarn, nicht unsere Hunde, nicht unsere Katzen, all jene, die wir schätzen und lieben gelernt haben.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir schimpfen andere Geschöpfe als dumm
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,und zeigen mit dem Finger auf sie, um unsere Handlungen zu rechtfertigen.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber haben wir das Recht zu töten, einfach weil wir es können, weil wir es immer schon gemacht haben? Oder zeigt das nur, wie wenig wir gelernt haben?
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sodass wir fortlaufend, anstatt zu Denken und mit Mitgefühl, aus einer primitiven Aggression heraus handeln.
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages wird uns diese Empfindung, die wir Leben nennen, verlassen.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Körper werden verrotten, unsere Wertgegenstände eingesammelt.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Unsere gestrigen Handlungen sind alles was bleibt.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Tod umgibt uns ständig, dennoch scheint er so fern von unserem Alltag zu sein.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Welt am Rande des Zusammenbruchs.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Aus den Kriegen von morgen werden keine Gewinner hervortreten.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt wird niemals die Antwort sein; sie wird jede mögliche Lösung zerstören.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir alle unseren innersten Wunsch anschauen, werden wir bemerken, dass unsere Träume gar nicht so anders sind.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir teilen ein gemeinsames Ziel. Glücklichkeit.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir reißen die Welt auf der Suche nach Freude auseinander, ohne sie jemals in uns selbst zu suchen.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Die glücklichsten Menschen sind meist jene, die am wenigsten besitzen.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn sind wir wirklich so glücklich mit unseren iPhones, unseren großen Häusern und unseren ausgefallenen Autos?
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Verbindung verloren. Wir vergöttern Menschen, die wir niemals getroffen haben.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen das Extravagante auf Bildschirmen, aber überall sonst Gewöhnlichkeit.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir warten darauf, dass jemand Veränderung bringt, ohne jemals daran gedacht zu haben uns selbst zu ändern.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Präsidentschaftswahlen könnten genauso gut durch Münzwurf entschieden werden. Es sind zwei Seiten derselben Münze.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir wählen welches Gesicht wir bevorzugen und schon ist die Einbildung einer Wahl und von Veränderung geschaffen.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Welt bleibt die gleiche.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkennen nicht, dass die Politiker nicht unserem Wohl dienen.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie dienen denjenigen, die ihre Macht finanziert haben.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen Anführer, nicht Politiker. Aber in dieser Welt der Mitläufer haben wir vergessen uns selbst zu führen.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, auf Veränderung zu warten, und sei selbst die Veränderung, die du sehen willst.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben es nicht bis zu diesem Punkt geschafft, indem wir auf unseren Ärschen gesessen sind.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschheit hat nicht überlebt weil wir die Schnellsten oder die Stärksten sind,
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,sondern weil wir zusammenarbeiteten.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben den Akt der Tötung gemeistert. Lasst uns jetzt die Freude am Leben meistern.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Es geht nicht darum den Planeten zu schützen. Der Planet wird weiter bestehen, egal ob wir hier sind oder nicht.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde besteht seit Milliarden von Jahren, jeder von uns wird sich glücklich schätzen achtzig zu werden.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nur ein Wimpernschlag in der Geschichte, aber unsere Auswirkungen sind für immer.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir oft gewünscht in einer Zeit zu leben bevor es Computer gab, als wir noch keine Bildschirme hatten, um uns abzulenken.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe erkannt, dass es einen Grund gibt, warum dies die einzige Zeit ist während der ich am Leben sein möchte.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir hier und heute eine Gelegenheit haben, die wir noch nie zuvor hatten.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Internet gibt uns die Macht eine Mitteilung zu verbreiten und Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu vereinigen.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Solange wir noch die Möglichkeit haben müssen wir unsere Bildschirme dazu nützen uns zusammenzubringen, anstatt weiter auseinander.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ob gut oder schlecht, unsere Generation wird die Zukunft des Lebens auf diesem Planeten bestimmen.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir können entweder damit fortfahren dem System der Zerstörung, bis keine Erinnerungen an unsere Existenz übrigbleiben, zu dienen.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Oder wir können aufwachen. Und erkennen, dass wir uns nicht weiterentwickeln,
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,sondern vielmehr hinunterfallen. Wir haben nur Bildschirme vor unseren Gesichtern, sodass wir nicht sehen können wohin wir steuern.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Schritt, jeder Atemzug und jeder Tod hat zu diesem gegenwärtigen Moment geführt.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind die Gesichter all jener, die vor uns kamen.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt sind wir an der Reihe. Du kannst entscheiden deinen eigenen Pfad zu gehen, oder der Straße zu folgen, die unzählige andere schon genommen haben.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ist kein Film. Das Skript ist noch nicht geschrieben worden.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind die Schriftsteller. Das ist DEINE Geschichte
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,IHRE Geschichte
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,UNSERE Geschichte.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A film by Spencer Cathcart