1
00:00:00,300 --> 00:00:03,599
In diesem Moment könntest du überall sein, und alles tun.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,258
Stattdessen sitzt du alleine vor einem Bildschirm.

3
00:00:07,259 --> 00:00:11,400
Also was hält uns davon ab, das zu tun, was wir wollen? Dort zu sein, wo wir wollen?

4
00:00:11,400 --> 00:00:16,800
Jeden Tag wachen wir im gleichen Zimmer auf und folgen dem gleichen Pfad, nur um den gleichen Tag wie gestern zu leben.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,500
Einstmals war jeder Tag ein neues Abenteuer.

6
00:00:19,500 --> 00:00:23,220
Entlang dieses Weges hat sich jedoch etwas verändert. Früher waren unsere Tage zeitlos,

7
00:00:23,220 --> 00:00:25,890
jetzt sind sie verplant.

8
00:00:25,890 --> 00:00:29,870
Bedeutet das erwachsen zu sein? Frei zu sein?

9
00:00:29,870 --> 00:00:32,159
Aber sind wir wirklich frei?

10
00:00:32,159 --> 00:00:35,500
Nahrung, Wasser, Grund und Boden.

11
00:00:35,500 --> 00:00:38,900
Die grundlegenden Dinge, die wir zum überleben benötigen, gehören Firmen.

12
00:00:38,900 --> 00:00:42,320
Es gibt für uns kein Essen auf Bäumen, kein frisches Trinkwasser in Flüssen, keinen Grund

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
und Boden um uns ein Zuhause zu erbauen.

14
00:00:44,400 --> 00:00:48,430
Wenn du versuchst dir das zu nehmen, was die Erde uns zur Verfügung stellt, wirst du eingesperrt.

15
00:00:48,430 --> 00:00:51,230
Deshalb gehorchen wir ihren Regeln.

16
00:00:51,230 --> 00:00:53,400
Wir entdecken die Welt durch ein Lehrbuch.

17
00:00:53,400 --> 00:00:58,620
Jahrelang sitzen wir und wiederholen das, was wir erzählt bekommen. Geprüft und eingestuft wie Laborratten.

18
00:00:58,620 --> 00:01:03,669
Erzogen keinen Unterschied in dieser Welt zu machen, erzogen nicht anders zu sein.

19
00:01:03,670 --> 00:01:07,800
Klug genug um unsere Jobs auszuüben, aber nicht um zu hinterfragen warum wir es tun.

20
00:01:07,800 --> 00:01:12,300
Also arbeiten und schuften wir, ohne Zeit zu haben um das Leben zu leben wofür wir arbeiten.

21
00:01:12,300 --> 00:01:14,899
Bis der Tag kommt, an dem wir zu alt sind um unsere Arbeit zu verrichten.

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,850
Es ist soweit, wir werden zum Sterben zurückgelassen.

23
00:01:16,850 --> 00:01:20,630
Unsere Kinder übernehmen unseren Platz im Spiel. Für uns selbst ist unser Pfad einzigartig,

24
00:01:20,630 --> 00:01:25,100
aber zusammen sind wir nicht mehr als Brennstoff. Der Brennstoff, der die Elite antreibt.

25
00:01:25,100 --> 00:01:28,300
Die Elite, die sich hinter den Logos der Firmen versteckt.

26
00:01:28,300 --> 00:01:32,170
Dies ist ihre Welt. Und ihr wertvollster Rohstoff ist nicht im Boden.

27
00:01:32,170 --> 00:01:34,650
Es sind wir.

28
00:01:34,650 --> 00:01:38,530
Wir erbauen ihre Städte, wir bedienen ihre Maschinen, wir kämpfen ihre Kriege.

29
00:01:38,530 --> 00:01:42,800
Jedoch ist es nicht das Geld, das sie antreibt. Es ist Macht.

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,500
Geld ist einfach nur das Werkzeug, das sie benutzen, um uns zu kontrollieren.

31
00:01:45,500 --> 00:01:47,710
Wir verlassen uns auf wertlose Papierstücke,

32
00:01:47,710 --> 00:01:50,500
um uns zu ernähren, uns fortzubewegen und uns zu unterhalten.

33
00:01:51,680 --> 00:01:55,900
Sie gaben uns Geld und als Gegenleistung überließen wir ihnen die Welt.

34
00:01:55,900 --> 00:02:00,600
Wo einst Bäume standen, die unsere Luft reinigten, stehen jetzt Fabriken, die sie vergiften.

35
00:02:00,600 --> 00:02:04,300
Wo es einst Wasser zum Trinken gab, befindet sich jetzt giftiger und stinkender Müll.

36
00:02:04,300 --> 00:02:10,139
Wo einst Tiere frei liefen, befinden sich jetzt Massentierhaltungen, wo sie in endlosen Mengen geboren und für unsere Zufriedenheit geschlachtet werden.

37
00:02:10,139 --> 00:02:15,000
Über eine Milliarde Menschen hungern, obwohl wir genug Essen für alle haben. Wohin verschwindet das alles?

38
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
70% des Getreides, das wir anbauen, wird verfüttert, um die Tiere zu mästen, die wir zum Abendessen verzehren.

39
00:02:19,000 --> 00:02:22,130
Warum sollte man den Hungernden helfen? Immerhin kann man keinen Profit aus ihnen machen.

40
00:02:22,130 --> 00:02:24,200
Wir sind wie die Pest, die über die Erde fegt

41
00:02:24,200 --> 00:02:27,000
und die gesamte Umwelt, die uns das Leben ermöglicht, auseinanderreißt.

42
00:02:27,000 --> 00:02:31,350
Wir sehen alles als etwas an, das verkauft werden muss, als einen Gegenstand, der besessen werden muss.

43
00:02:31,350 --> 00:02:35,180
Aber was passiert, wenn wir den letzten Fluss verschmutzt , den letzten Atemzug Luft vergiftet haben?

44
00:02:35,180 --> 00:02:38,690
Wenn kein Öl mehr für die Lastwagen übrig ist, die uns unser Essen bringen?

45
00:02:38,690 --> 00:02:42,150
Wann werden wir erkennen, dass man Geld nicht essen kann, dass es keinen Wert hat?

46
00:02:42,150 --> 00:02:47,620
Wir zerstören nicht den Planeten. Wir zerstören alles Leben darauf.

47
00:02:47,620 --> 00:02:50,300
Jedes Jahr sterben tausende von Tierarten aus.

48
00:02:50,300 --> 00:02:52,870
Und die Zeit läuft uns davon, bevor wir die Nächsten sind.

49
00:02:52,870 --> 00:02:56,900
Wenn du in Amerika lebst, besteht eine 41% Chance, dass du an Krebs erkrankst.

50
00:02:56,900 --> 00:02:59,000
Einer von drei Amerikanern verstirbt derzeit aufgrund von Herzerkrankungen.

51
00:02:59,000 --> 00:03:01,940
Wir nehmen die uns verschriebenen Medikamente ein, um mit diesen Problemen umzugehen,

52
00:03:01,940 --> 00:03:06,470
aber die medizinische Versorgung ist die dritt häufigste Todesursache nach Krebs und Herzkrankheiten.

53
00:03:06,470 --> 00:03:09,500
Uns wird erzählt, dass alles gelöst werden kann, wenn wir den Wissenschaftlern genug Geld in den Rachen stopfen

54
00:03:09,500 --> 00:03:12,320
damit sie eine Pille erfinden können, die unsere Probleme löst.

55
00:03:12,320 --> 00:03:16,000
Aber die Pharmaunternehmen und Krebsgesellschaften verlassen sich auf unsere Leiden, um einen Gewinn daraus zu machen.

56
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
Wir glauben, dass wir zu einem Heilmittel laufen,

57
00:03:18,100 --> 00:03:22,600
aber in Wirklichkeit laufen wir von der Ursache weg. Unser Körper ist das Produkt von dem, was wir konsumieren.

58
00:03:22,600 --> 00:03:27,500
Jedoch ist das Essen, das wir zu uns nehmen, rein für den Gewinn konzipiert. Wir stopfen uns mit giftigen Chemikalien

59
00:03:27,560 --> 00:03:31,300
und mit Medikamenten und Krankheiten verseuchten Tierkörpern voll.

60
00:03:31,300 --> 00:03:35,730
Aber wir bemerken das nicht einmal. Denn die kleine Gruppe von Unternehmen, die die Medien besitzen, wollen nicht, dass wir es wissen.

61
00:03:35,730 --> 00:03:40,200
Sie umgeben uns mit einem Phantasiebild, das uns als Realität verkauft wird.

62
00:03:40,200 --> 00:03:44,280
Es ist witzig, dass die Menschen einst gedacht haben, dass die Erde das Zentrum des Universums ist.

63
00:03:44,280 --> 00:03:48,500
Aber jetzt sehen wir uns erneut als Zentrum des Planeten.

64
00:03:48,500 --> 00:03:52,200
Wir zeigen auf unsere Technologie und meinen wir seien die klügsten.

65
00:03:52,200 --> 00:03:56,679
Aber veranschaulichen Computer, Autos und Fabriken wirklich wie intelligent wir sind?

66
00:03:56,680 --> 00:04:00,250
Oder zeigen sie, wie faul wir geworden sind?

67
00:04:00,250 --> 00:04:02,470
Wir haben uns diese "Zivilisiert"- Maske aufgesetzt.

68
00:04:02,470 --> 00:04:05,490
Aber wenn wir sie abstreifen, was sind wir dann noch?

69
00:04:05,490 --> 00:04:09,100
Wie schnell haben wir vergessen, dass wir nur in den letzten einhundert Jahren Frauen erlaubt haben zu wählen

70
00:04:09,160 --> 00:04:12,560
und Schwarzen erlaubt haben als Gleichgestellte zu leben.

71
00:04:12,560 --> 00:04:17,190
Wir handeln, als wären wir allwissende Wesen, dennoch gibt es so viel, das wir nicht sehen.

72
00:04:17,190 --> 00:04:19,399
Wir gehen die Straße entlang und ignorieren all die kleinen Dinge.

73
00:04:19,399 --> 00:04:22,000
Die Augen, die starren. Die Geschichten, die dahinter verharren.

74
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
Sehen alles als Hintergrund um ‘mich’.

75
00:04:25,500 --> 00:04:30,000
Vielleicht fürchten wir uns davor, dass wir nicht allein sind. Dass wir ein Teil eines größeren Bildes sind.

76
00:04:31,720 --> 00:04:33,810
Aber wir schaffen es nicht die Verbindung aufzubauen.

77
00:04:33,810 --> 00:04:38,840
Wir finden es in Ordnung Schweine, Kühe, Hühner und Fremde aus anderen Ländern zu töten.

78
00:04:38,840 --> 00:04:44,599
Aber nicht unsere Nachbarn, nicht unsere Hunde, nicht unsere Katzen, all jene, die wir schätzen und lieben gelernt haben.

79
00:04:44,650 --> 00:04:46,909
Wir schimpfen andere Geschöpfe als dumm

80
00:04:46,910 --> 00:04:49,200
und zeigen mit dem Finger auf sie, um unsere Handlungen zu rechtfertigen.

81
00:04:49,200 --> 00:04:56,180
Aber haben wir das Recht zu töten, einfach weil wir es können, weil wir es immer schon gemacht haben? Oder zeigt das nur, wie wenig wir gelernt haben?

82
00:04:56,180 --> 00:05:01,000
Sodass wir fortlaufend, anstatt zu Denken und mit Mitgefühl, aus einer primitiven Aggression heraus handeln.

83
00:05:01,500 --> 00:05:04,380
Eines Tages wird uns diese Empfindung, die wir Leben nennen, verlassen.

84
00:05:04,380 --> 00:05:07,440
Unsere Körper werden verrotten, unsere Wertgegenstände eingesammelt.

85
00:05:07,440 --> 00:05:09,700
Unsere gestrigen Handlungen sind alles was bleibt.

86
00:05:09,700 --> 00:05:15,000
Der Tod umgibt uns ständig, dennoch scheint er so fern von unserem Alltag zu sein.

87
00:05:15,000 --> 00:05:19,250
Wir leben in einer Welt am Rande des Zusammenbruchs.

88
00:05:19,250 --> 00:05:22,200
Aus den Kriegen von morgen werden keine Gewinner hervortreten.

89
00:05:22,200 --> 00:05:26,900
Gewalt wird niemals die Antwort sein; sie wird jede mögliche Lösung zerstören.

90
00:05:28,000 --> 00:05:32,500
Wenn wir alle unseren innersten Wunsch anschauen, werden wir bemerken, dass unsere Träume gar nicht so anders sind.

91
00:05:32,500 --> 00:05:35,300
Wir teilen ein gemeinsames Ziel. Glücklichkeit.

92
00:05:35,300 --> 00:05:40,700
Wir reißen die Welt auf der Suche nach Freude auseinander, ohne sie jemals in uns selbst zu suchen.

93
00:05:40,700 --> 00:05:44,000
Die glücklichsten Menschen sind meist jene, die am wenigsten besitzen.

94
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Denn sind wir wirklich so glücklich mit unseren iPhones, unseren großen Häusern und unseren ausgefallenen Autos?

95
00:05:53,720 --> 00:05:58,000
Wir haben die Verbindung verloren. Wir vergöttern Menschen, die wir niemals getroffen haben.

96
00:06:00,000 --> 00:06:04,340
Wir sehen das Extravagante auf Bildschirmen, aber überall sonst Gewöhnlichkeit.

97
00:06:04,340 --> 00:06:08,799
Wir warten darauf, dass jemand Veränderung bringt, ohne jemals daran gedacht zu haben uns selbst zu ändern.

98
00:06:08,810 --> 00:06:13,410
Präsidentschaftswahlen könnten genauso gut durch Münzwurf entschieden werden. Es sind zwei Seiten derselben Münze.

99
00:06:13,410 --> 00:06:18,600
Wir wählen welches Gesicht wir bevorzugen und schon ist die Einbildung einer Wahl und von Veränderung geschaffen.

100
00:06:18,600 --> 00:06:21,600
Aber die Welt bleibt die gleiche.

101
00:06:21,600 --> 00:06:23,860
Wir erkennen nicht, dass die Politiker nicht unserem Wohl dienen.

102
00:06:23,860 --> 00:06:26,500
Sie dienen denjenigen, die ihre Macht finanziert haben.

103
00:06:26,500 --> 00:06:33,500
Wir brauchen Anführer, nicht Politiker. Aber in dieser Welt der Mitläufer haben wir vergessen uns selbst zu führen.

104
00:06:33,500 --> 00:06:37,300
Hör auf, auf Veränderung zu warten, und sei selbst die Veränderung, die du sehen willst.

105
00:06:37,300 --> 00:06:39,600
Wir haben es nicht bis zu diesem Punkt geschafft, indem wir auf unseren Ärschen gesessen sind.

106
00:06:39,600 --> 00:06:43,280
Die Menschheit hat nicht überlebt weil wir die Schnellsten oder die Stärksten sind,

107
00:06:43,280 --> 00:06:46,200
sondern weil wir zusammenarbeiteten.

108
00:06:46,200 --> 00:06:53,200
Wir haben den Akt der Tötung gemeistert. Lasst uns jetzt die Freude am Leben meistern.

109
00:06:58,780 --> 00:07:03,599
Es geht nicht darum den Planeten zu schützen. Der Planet wird weiter bestehen, egal ob wir hier sind oder nicht.

110
00:07:03,600 --> 00:07:08,000
Die Erde besteht seit Milliarden von Jahren, jeder von uns wird sich glücklich schätzen achtzig zu werden.

111
00:07:08,000 --> 00:07:13,650
Wir sind nur ein Wimpernschlag in der Geschichte, aber unsere Auswirkungen sind für immer.

112
00:07:13,650 --> 00:07:18,400
Ich habe mir oft gewünscht in einer Zeit zu leben bevor es Computer gab, als wir noch keine Bildschirme hatten, um uns abzulenken.

113
00:07:18,430 --> 00:07:22,300
Aber ich habe erkannt, dass es einen Grund gibt, warum dies die einzige Zeit ist während der ich am Leben sein möchte.

114
00:07:22,300 --> 00:07:25,290
Weil wir hier und heute eine Gelegenheit haben, die wir noch nie zuvor hatten.

115
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
Das Internet gibt uns die Macht eine Mitteilung zu verbreiten und Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu vereinigen.

116
00:07:31,000 --> 00:07:37,270
Solange wir noch die Möglichkeit haben müssen wir unsere Bildschirme dazu nützen uns zusammenzubringen, anstatt weiter auseinander.

117
00:07:37,270 --> 00:07:41,200
Ob gut oder schlecht, unsere Generation wird die Zukunft des Lebens auf diesem Planeten bestimmen.

118
00:07:41,200 --> 00:07:47,200
Wir können entweder damit fortfahren dem System der Zerstörung, bis keine Erinnerungen an unsere Existenz übrigbleiben, zu dienen.

119
00:07:47,290 --> 00:07:50,290
Oder wir können aufwachen. Und erkennen, dass wir uns nicht weiterentwickeln,

120
00:07:50,290 --> 00:07:56,300
sondern vielmehr hinunterfallen. Wir haben nur Bildschirme vor unseren Gesichtern, sodass wir nicht sehen können wohin wir steuern.

121
00:07:56,340 --> 00:08:01,239
Jeder Schritt, jeder Atemzug und jeder Tod hat zu diesem gegenwärtigen Moment geführt.

122
00:08:01,240 --> 00:08:05,319
Wir sind die Gesichter all jener, die vor uns kamen.

123
00:08:05,319 --> 00:08:11,100
Und jetzt sind wir an der Reihe. Du kannst entscheiden deinen eigenen Pfad zu gehen, oder der Straße zu folgen, die unzählige andere schon genommen haben.

124
00:08:11,900 --> 00:08:16,739
Das Leben ist kein Film. Das Skript ist noch nicht geschrieben worden.

125
00:08:16,740 --> 00:08:20,000
Wir sind die Schriftsteller. Das ist DEINE Geschichte

126
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
IHRE Geschichte

127
00:08:23,000 --> 00:08:25,449
UNSERE Geschichte.

128
00:08:25,900 --> 00:08:29,400
A film by Spencer Cathcart