WEBVTT

00:00:00.907 --> 00:00:03.827
컴퓨터는 정말 놀라워지고 있습니다.

00:00:04.504 --> 00:00:07.592
이제는 우리 주머니 속에 
슈퍼컴퓨터를 갖고 다니죠.

00:00:07.592 --> 00:00:09.124
얼마나 멋진 일입니까?

00:00:09.645 --> 00:00:11.748
그런데 안타까운 점은

00:00:11.748 --> 00:00:15.112
우리가 컴퓨터를 사용하는 방식,
컴퓨터와 상호작용하는 방식이

00:00:15.112 --> 00:00:17.944
지난 50년간 전혀
변하지 않았다는 점입니다.

00:00:18.583 --> 00:00:22.440
여전히 마우스와 키보드를 사용하고
화면이나 버튼을 클릭해야 하죠.

00:00:22.456 --> 00:00:24.064
휴대폰도 마찬가지입니다.

00:00:24.512 --> 00:00:27.267
단지 마우스 대신 
손가락을 이용할 뿐이죠.

00:00:28.024 --> 00:00:29.607
어디 그뿐인가요?

00:00:29.649 --> 00:00:31.628
미래엔 이런 모습이지 않을까요?

NOTE Paragraph

00:00:31.628 --> 00:00:33.713
우리는 그저 화면에 얼굴을 박고

00:00:33.713 --> 00:00:36.575
주변 세상을 외면하게 될까요?

00:00:37.307 --> 00:00:40.458
그건 제가 상상하거나 
매력을 느끼는 미래가 아닙니다.

00:00:41.039 --> 00:00:43.884
제가 늘 관심을 가졌던 것은

00:00:43.884 --> 00:00:46.015
우리가 매일 사용하는 물건들입니다.

00:00:46.015 --> 00:00:48.928
이 가족들이 전혀 신경쓰지 않는 
탁자 위의 물건들이죠.

00:00:49.513 --> 00:00:51.836
이것들은 우리에 대해 말하고 
우리가 누구인지 말해줍니다.

00:00:51.836 --> 00:00:53.338
우리에 대헤 
많은 것들을 이야기해주죠.

00:00:53.999 --> 00:00:55.450
예를 들어보죠.

00:00:56.291 --> 00:01:01.122
이 사진은 어느 누군가가 
24시간 동안 사용한 물건들입니다.

00:01:01.127 --> 00:01:02.727
어떤 사람인지 설명할 수 있나요?

NOTE Paragraph

00:01:03.404 --> 00:01:05.517
그는 오토바이를 좋아합니다. 그렇죠?

00:01:05.517 --> 00:01:07.022
사진 중에 가장 큰 물건이니까요.

00:01:07.556 --> 00:01:09.508
이 소녀에 대해서는 
뭐라고 할 수 있을까요?

00:01:09.822 --> 00:01:11.602
그녀는 많은 시간을 
해변에서 보낼 겁니다.

00:01:11.640 --> 00:01:12.689
여기 서핑보드가 있거든요.

00:01:13.178 --> 00:01:14.483
그녀는 바다 근처에 삽니다.

00:01:15.429 --> 00:01:17.089
이 사람에 대해서는 
뭐라고 할 수 있을까요?

00:01:17.531 --> 00:01:18.725
그는 요리사입니다.

00:01:19.099 --> 00:01:21.849
하루 동안 그가 다루었을
이 식재료들을 보세요.

00:01:21.849 --> 00:01:23.329
이것들로 음식을 준비했겠죠.

00:01:23.329 --> 00:01:26.461
컴퓨터는 그의 삶에서 
아주 작은 부분입니다.

00:01:26.461 --> 00:01:28.758
이렇게 구석에 외롭게 놓여있네요.

00:01:29.906 --> 00:01:32.800
이렇게 늘 사용하는 물건이 있고

00:01:32.800 --> 00:01:34.806
그것이 우리 삶의 대분을 차지한다면

NOTE Paragraph

00:01:34.806 --> 00:01:39.392
그 물건들이 우리의 디지털 생활과
상호작용할 방법이 있을까요?

00:01:40.832 --> 00:01:43.449
주변 세상이 여러분의 
인터페이스가 될 수 있을까요?

00:01:44.737 --> 00:01:46.111
이게 제 아이디어였고

00:01:46.116 --> 00:01:48.233
20년 동안 이것을 연구해왔습니다.

00:01:49.071 --> 00:01:50.269
제 아이디어는

00:01:50.269 --> 00:01:51.947
디지털 생활에서 상호작용하기 위해서

00:01:51.947 --> 00:01:56.548
화면, 키보드, 마우스가 
필요 없다는 것입니다.

00:01:56.564 --> 00:02:01.634
일상의 사물을 사용하는 것만으로 
디지털 생활의 상호작용이 가능합니다.

00:02:02.127 --> 00:02:05.081
이 아이디어를 실현하려면 
세 가지 문제를 해결해야 합니다.

00:02:05.958 --> 00:02:07.474
그것들에 대해 말씀드리겠습니다.

00:02:08.663 --> 00:02:12.153
첫 번째는, 확실히
그것이 가능하냐는 것입니다.

00:02:12.645 --> 00:02:15.543
어떻게 매일 사용하는 일상의 물건을

NOTE Paragraph

00:02:15.543 --> 00:02:18.759
컴퓨터 인터페이스로 전환시킬 수 있을까요?

00:02:19.599 --> 00:02:21.519
저는 "해커스"라는 책에서 
힌트를 얻었습니다.

00:02:21.519 --> 00:02:23.398
제가 10대 때 읽은 책인데요.

NOTE Paragraph

00:02:23.398 --> 00:02:27.366
이 책의 본질적인 생각들 중 하나는

00:02:27.366 --> 00:02:30.544
사물의 사용 목적을 바꾸고자 할 때는

00:02:30.544 --> 00:02:33.850
새로운 기술을 발명하고
사물들을 해킹함으로써

00:02:33.850 --> 00:02:35.244
변화시킬 수 있다는 것입니다.

00:02:35.244 --> 00:02:36.562
그래서 저는 생각해봤습니다.

00:02:36.562 --> 00:02:39.441
어떤 기술을 발명해야

00:02:39.451 --> 00:02:43.407
일상의 물건들을 해킹할 수 있고

00:02:43.407 --> 00:02:45.368
그것으로 상호작용할 수 있을지를요.

00:02:45.983 --> 00:02:48.530
그래서 이에 대해 연구하면서
이 센서를 개발했습니다.

00:02:48.530 --> 00:02:51.701
사물에 구조화된 전기장을 일으켜서

NOTE Paragraph

00:02:51.701 --> 00:02:53.502
그 사물을 동작 인터페이스로 
바꾸는 것입니다.

00:02:53.502 --> 00:02:57.153
그러면 이 문 손잡이를 개조하지 않고도
동작 센서로 만들 수 있습니다.

00:02:57.153 --> 00:02:59.798
여러분이 문 손잡이를 어떻게 만지는지
알아내고 감지할 수 있죠.

00:02:59.798 --> 00:03:02.801
손가락으로 잡거나 
움켜쥘 수도 있습니다.

00:03:03.491 --> 00:03:06.988
이 문 손잡이는 개조되지 않았습니다.
특별한 것은 아무것도 없죠.

00:03:06.988 --> 00:03:08.803
무엇이든 상호작용할 수 있습니다.

00:03:08.803 --> 00:03:10.212
식물은 어떨까요?

00:03:10.984 --> 00:03:12.234
식물들은 흥미롭습니다.

00:03:12.234 --> 00:03:14.554
왜냐하면 식물들은 여러분이 
어디를 만지는지 알 수 있기 때문이죠.

00:03:14.554 --> 00:03:17.443
화면에서 선이 오르내리는 게 보이시죠.

00:03:17.453 --> 00:03:19.508
이걸 음악 인터페이스로 
바꿀 수 있습니다.

00:03:19.508 --> 00:03:23.694
(높고 낮은 신호음)

00:03:24.441 --> 00:03:27.979
이제, 우리는 실용적인 
응용 프로그램들도 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:27.979 --> 00:03:32.324
실용성에 집착하는 사람들을 위한
달력 식물입니다.

NOTE Paragraph

00:03:32.377 --> 00:03:33.226
(웃음)

00:03:36.261 --> 00:03:39.789
사물에 개성을 부여할 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:40.377 --> 00:03:41.410
(저음의 음색 변화)

00:03:41.410 --> 00:03:43.895
이 특별한 사례의 경우..

NOTE Paragraph

00:03:43.895 --> 00:03:47.181
이 난초는 여러분과 
의사소통을 할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:47.181 --> 00:03:49.896
이미지와 소리를 통해서 말이죠.

00:03:50.373 --> 00:03:51.758
이 식물은 만지는 걸 싫어해서

00:03:51.758 --> 00:03:54.053
쉿~ 소리를 의미하는
전기적인 이미지를 만들어 냈습니다.

00:03:54.075 --> 00:03:56.456
(작은 음의 변화)

00:03:56.784 --> 00:04:00.215
예를 들어, 이 식물의 경우는..

00:04:00.215 --> 00:04:02.036
훨씬 활발한 산세베리아인데요.

00:04:02.036 --> 00:04:04.169
노는 걸 좋아하고 
관심을 끌려고 합니다.

00:04:04.169 --> 00:04:06.085
그래서 어떤 것이든 달라질 수 있고

00:04:06.085 --> 00:04:09.553
어떤 것이든 감정을 
표현할 수 있습니다.

00:04:10.982 --> 00:04:14.675
따라서 뭐든지 해킹할 수 있습니다.
여러분의 몸도 해킹할 수 있죠.

00:04:15.017 --> 00:04:20.038
이 경우는 여러분의 몸을 해킹해서
손을 어떻게 구부렸는지 측정할 수 있고

NOTE Paragraph

00:04:20.038 --> 00:04:22.517
그 손동작을 이용해서 
다른 것을 조종할 수 있습니다.

00:04:22.517 --> 00:04:25.512
만약 어떤 음악을 수천 번씩 
듣고 싶지 않을 때

00:04:25.512 --> 00:04:28.627
단순히 손으로 귀를 덮는 것만으로 
음악을 끌 수 있습니다.

00:04:29.227 --> 00:04:31.571
따라서 뭐든지 해킹할 수 있습니다. 
연구가 중요할 뿐이죠.

00:04:32.001 --> 00:04:34.834
하지만 두 번째 과제는

NOTE Paragraph

00:04:34.834 --> 00:04:39.079
연구와 시제품으로부터 어떻게
실제 제품을 만드냐는 것입니다.

00:04:39.079 --> 00:04:43.397
실제 물건이면서 인터페이스인 것을 
어떻게 만들 수 있을까요?

00:04:44.255 --> 00:04:46.683
누가 그런 걸 만들 수 있을지 
생각해보겠죠.

00:04:46.683 --> 00:04:48.008
실리콘밸리일까요?

00:04:48.008 --> 00:04:49.565
중국 심천일까요?

00:04:49.576 --> 00:04:53.227
그런데 문제는 사물의 세계가 
거대하다는 것입니다.

00:04:53.894 --> 00:04:57.761
매년, 의류산업에서 생산되는 의류는 
1,500억 벌에 달합니다.

00:04:58.684 --> 00:05:03.984
이에 비해 기술 산업에서는
단지 14억 대의 전화기가 생산되죠.

00:05:03.984 --> 00:05:07.887
사물의 세계는 기술 세계보다 
훨씬 규모가 큽니다.

00:05:08.178 --> 00:05:11.949
기술 세계는 사물의 세계를 
변화시킬 수 없습니다.

00:05:11.949 --> 00:05:17.116
대신에 사물을 만드는 사람을 바꾸는
기술을 창조할 필요가 있습니다.

00:05:17.116 --> 00:05:19.412
의자, 옷 등 사물들을 만들어내는 사람들을

00:05:19.412 --> 00:05:21.873
스마트 사물을 만드는 사람으로 바꾸는 거죠.

00:05:21.918 --> 00:05:23.597
그들이 하도록 만드는 겁니다.

00:05:25.322 --> 00:05:30.137
그래서 아주 간단한 아이디어와 과제로
이 문제를 시험해보기로 했습니다.

00:05:30.732 --> 00:05:34.162
재단사가 웨어러블 기기를 
만들 수 있을까요?

00:05:34.575 --> 00:05:38.653
그렇다고 재단사가 전기기술자로 
바뀌기를 원하는 것은 아닙니다.

00:05:39.287 --> 00:05:41.707
우리는 여전히 재단사들이 
주변에 남아 있기를 바랍니다.

00:05:42.249 --> 00:05:44.561
하지만 우리가 창조하려는

00:05:44.561 --> 00:05:53.433
재단사가 옷을 만들 때처럼
보이고, 느껴지고, 움직이는 기술입니다.

00:05:54.946 --> 00:05:59.118
예를 들어, 재단사를 위해 만들어진 
터치패널은 이런 모습입니다.

00:05:59.118 --> 00:06:02.881
직물로 만들어졌기 때문에
가위로 잘라서 꿰맬 수 있습니다.

00:06:03.705 --> 00:06:05.949
그러면서도 그 기능은 유지되어야 하죠.

00:06:05.982 --> 00:06:08.844
이러한 직물 터치패널을 만드는 방법은

00:06:08.844 --> 00:06:12.409
가전제품을 만드는 것과 굉장히 
다른 방법으로의 접근이 필요합니다.

00:06:12.431 --> 00:06:15.366
우리는 이를 위해 
도쿄의 산으로 갔습니다.

00:06:16.066 --> 00:06:19.640
대대로 기모노를 만드는 
작은 공장을 찾아가야 했죠.

00:06:19.834 --> 00:06:24.116
우리와 일한 조력자들은 
엔지니어들이 아니었습니다.

00:06:24.802 --> 00:06:28.235
기모노를 만들 줄 아는 한 장인과

00:06:28.235 --> 00:06:31.760
사물을 아름답게 만드는 법을 아는 
어느 예술가였습니다.

00:06:32.208 --> 00:06:37.074
그들과 함께 작업하며 
세상에서 가장 훌륭한 실을 개발했는데

00:06:37.074 --> 00:06:39.501
얇은 금속 합금으로 구성되어 있고

00:06:39.501 --> 00:06:42.959
폴리에스터 섬유와 면직물로 
감싸진 것입니다.

NOTE Paragraph

00:06:42.959 --> 00:06:48.837
이 실들은 대대로 기모노를 만들었던 것과
동일한 기계로 만들어졌습니다.

00:06:49.517 --> 00:06:54.019
그러고 나서 우리는 이 실들을
직물을 짜는 공장에 주었고

00:06:54.019 --> 00:06:56.919
일반 기계를 사용하여 
스마트 직물을 만들어 냈습니다.

00:06:57.359 --> 00:07:01.553
다양한 색깔과 재료로 만들어진 직물들은

00:07:01.553 --> 00:07:04.818
런던의 새빌 로에 있는 
한 재단사에게 보내집니다.

00:07:06.081 --> 00:07:09.104
재단사들은 전통을 고수합니다.
특히 새빌 로에서는 더욱 그렇죠.

00:07:09.161 --> 00:07:10.510
그들은 컴퓨터를 사용하지 않습니다.

00:07:11.234 --> 00:07:13.798
기계도 사용하지 않죠.

NOTE Paragraph

00:07:13.820 --> 00:07:15.770
그들은 손으로 직접 재단하고

00:07:15.770 --> 00:07:19.445
3D 아바타가 아닌
사람의 몸에 옷을 맞춥니다.

00:07:21.141 --> 00:07:23.642
그들의 어휘 속에 기술이란 단어는 없지만

00:07:23.642 --> 00:07:25.303
그들도 현대인입니다.

00:07:25.303 --> 00:07:27.358
기술을 활용하는 방법은 알고 있죠.

00:07:27.358 --> 00:07:29.923
그래서 만약 기술의 형태를 바꾸어

00:07:29.923 --> 00:07:33.046
단추나 직물, 혹은 
그들이 사용하는 재료로 만들면

00:07:33.048 --> 00:07:35.813
틀림없이 그들은 웨어러블 장치를 
만들 수 있습니다.

00:07:35.813 --> 00:07:38.219
전화를 걸 수 있는 옷 같은 것을요.

00:07:38.219 --> 00:07:41.142
(전화벨 소리)

00:07:41.641 --> 00:07:44.322
이제 우리는 실제로 
웨어러블 장치를 만들 때

00:07:44.322 --> 00:07:48.598
전자회사가 아닌 재단사에 의해 
만들 수 있음을 증명했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:48.979 --> 00:07:54.797
우리는 파트너이자 이웃인 
리바이스 사와 협력하여

NOTE Paragraph

00:07:54.813 --> 00:07:56.501
실제 제품을 만들었습니다.

00:07:56.501 --> 00:07:59.578
제가 지금 입은 재킷이 
바로 그 결과물입니다.

00:08:00.522 --> 00:08:02.617
이 재킷은 여러분도 구매할 수 있습니다.

00:08:02.617 --> 00:08:06.686
이 옷은 리바이스 제품을 만드는 
동일한 공장에서 제작되었습니다.

00:08:06.704 --> 00:08:08.050
눈치채셨는지 모르지만

00:08:08.050 --> 00:08:12.055
저는 지금 재킷의 소매로 
발표 화면을 다루고 있습니다.

00:08:12.055 --> 00:08:15.897
이렇게 하면 앞 페이지로 가고
이렇게 하면, 뒤 페이지로 가죠.

00:08:16.862 --> 00:08:19.952
발표 화면을 제어하는 것 말고도 
물론 더 많은 일을 할 수 있습니다.

00:08:19.952 --> 00:08:23.800
내비게이션이나 음악도 조절할 수 있죠.

00:08:23.800 --> 00:08:28.124
가장 중요한 것은, 
재킷 형태를 유지하기에

00:08:28.124 --> 00:08:30.579
저도 멋을 낼 수 있다는 점이죠.

00:08:30.603 --> 00:08:32.891
(웃음)

00:08:32.891 --> 00:08:37.084
(박수)

00:08:37.084 --> 00:08:40.202
그 점이 가장 중요한 점입니다.

NOTE Paragraph

00:08:40.202 --> 00:08:42.538
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:43.409 --> 00:08:44.329
네 좋습니다,

00:08:44.329 --> 00:08:46.939
우리는 사물들을 인터페이스들로 
전환시킬 수 있다는 것을 증명했습니다.

NOTE Paragraph

00:08:46.939 --> 00:08:50.448
우리는 이 사물들이 기술 회사가 아닌 
일반 사물을 만드는 제작자들에 의해

NOTE Paragraph

00:08:50.448 --> 00:08:52.152
만들어질 수 있다는 것을 증명했습니다.

NOTE Paragraph

00:08:52.272 --> 00:08:54.379
제가 멋있어 보이는군요. 끝났나요?

00:08:54.536 --> 00:08:55.450
(웃음)

00:08:55.588 --> 00:08:56.784
아직 아닙니다.

00:08:56.784 --> 00:08:58.585
세 번째 도전은:

NOTE Paragraph

00:08:58.585 --> 00:09:00.492
어떻게 규모를 확장할 수 있을까?

NOTE Paragraph

00:09:00.630 --> 00:09:03.669
어떻게 하면 한 제품에서 
여러 제품으로 확장시킬 수 있을까?

00:09:03.669 --> 00:09:05.645
이게 바로 지금 저희가 
연구하고 있는 것입니다.

00:09:05.645 --> 00:09:07.172
저희가 어떻게 연구해 나갈지 
말씀드리겠습니다.

00:09:07.515 --> 00:09:10.059
우선, 저는 제 자신을 분명히 하고 싶습니다.

00:09:10.059 --> 00:09:12.269
저는 사물 인터넷을 말씀드리는 게 아닙니다.

00:09:12.831 --> 00:09:16.016
지겨워져서 서랍 속에 던지고 잊어버릴

NOTE Paragraph

00:09:16.016 --> 00:09:18.275
또 다른 의류를 만드는 것에 대해

00:09:18.275 --> 00:09:19.951
말씀드리는 것이 아닙니다.

00:09:20.203 --> 00:09:24.137
제 연구를 인도하는 기초적이고 
중요한 원칙에 대해 말씀드리겠습니다.

00:09:24.885 --> 00:09:28.754
"기술은 기존의 것들을 개선해야 한다"

00:09:29.497 --> 00:09:33.862
디지털 라이프에 연결함으로써


00:09:34.415 --> 00:09:37.597
새로운 유용성과 기능을 더하면서도

00:09:38.207 --> 00:09:42.083
원래 목적을 바꾸지 않고 
유지시키는 것입니다.

00:09:42.951 --> 00:09:47.001
제가 입고 있는 이 재킷은 
휴대폰과 프레젠테이션을 조정할 수 있지만

00:09:48.187 --> 00:09:50.656
여전히 재킷입니다.

00:09:51.041 --> 00:09:56.233
그 말은, 우리가 사물을 
상호작용 시키고 연결하기 시작하면

00:09:56.233 --> 00:10:02.002
모든 것들이 특정한 작동기, 표시장치, 
센서 세트를 가지게 된다는 것입니다.

00:10:02.002 --> 00:10:04.900
러닝화는 터치 센서를 
가질 필요가 없습니다.

00:10:04.900 --> 00:10:07.040
왜 센서가 있어야 할까요?

00:10:07.040 --> 00:10:08.414
센서를 가지고 있으면

00:10:08.414 --> 00:10:10.484
당신의 달리기 실적을 측정하거나

00:10:10.484 --> 00:10:11.652
무릎 충격을 측정하게 됩니다.

00:10:11.652 --> 00:10:13.525
여전히 좋은 신발의 기능을 
가지면서 말이죠.

00:10:14.344 --> 00:10:16.233
사물을 만드는 제작자들은

00:10:16.233 --> 00:10:22.168
어떤 종류의 디지털 기능을 고객에게
제공할지 생각해야 합니다.

00:10:23.057 --> 00:10:25.607
그들은 서비스 제공자가 
되어야 할 것입니다.

00:10:26.915 --> 00:10:28.128
그렇지 않으면 도태될 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:29.240 --> 00:10:32.124
우리는 서비스 생태계를 
제공하고 만들어 내야 할 것입니다.

00:10:32.774 --> 00:10:34.969
우리가 휴대폰에서 했던 것처럼

00:10:34.969 --> 00:10:37.426
앱과 서비스 등 모든 것이 있으면서

00:10:37.426 --> 00:10:39.256
가끔은 여전히 전화도 걸 수 있게 말이죠.

00:10:40.056 --> 00:10:43.629
이제 이러한 생태계를 만들기 위해서,
파편화를 막아야 합니다.

00:10:44.459 --> 00:10:48.387
사물마다, 사용자마다 
다른 인터페이스가 사용되어서는 안됩니다.

00:10:48.387 --> 00:10:50.127
균일한 사용자 환경을 생성해야 하고

00:10:50.444 --> 00:10:53.620
그런 이유에서 
이 모든 것들을 가능하게 하는

00:10:53.620 --> 00:10:56.619
단일 컴퓨팅 플랫폼을 만들어야 합니다

NOTE Paragraph

00:10:56.930 --> 00:10:58.810
플랫폼이 어떤 형태가 될까요?

00:10:58.810 --> 00:11:00.530
저는 답이 명백하다고 생각합니다:

00:11:00.530 --> 00:11:02.989
클라우드, 클라우드 컴퓨팅입니다.

00:11:03.372 --> 00:11:06.437
당연히 클라우드에 모든 것을
직접 연결할 수는 없습니다.

00:11:06.437 --> 00:11:09.662
그래서 모든 사물에 연결할 수 있고
클라우드에 연결하는

00:11:09.662 --> 00:11:11.728
작은 장치를 개발해서

00:11:12.038 --> 00:11:17.255
잠재력을 실현하고 
새로운 기능을 추가해야 합니다.

00:11:17.315 --> 00:11:20.673
처음으로 보여드리겠습니다,
우리가 만든 진짜 장치입니다.

NOTE Paragraph

00:11:20.993 --> 00:11:23.450
이 장치는 처음으로 선보이는 것입니다.

00:11:23.710 --> 00:11:26.349
이렇게 생겼고,

00:11:26.349 --> 00:11:28.604
이 작은 장치를 사물에 연결하여

NOTE Paragraph

00:11:28.604 --> 00:11:33.095
스마트하고 상호작용가능하게
만들 수 있습니다.

00:11:33.115 --> 00:11:34.269
이것이 어떻게 작용할까요?

00:11:34.269 --> 00:11:38.289
뒷면에는 전극이 몇 개 있습니다.

00:11:38.289 --> 00:11:41.340
그래서 여러 가지 사물에 연결할 때

00:11:41.340 --> 00:11:43.260
여기처럼,

00:11:43.260 --> 00:11:45.993
이 장치는 어디에 연결되었는지 
인지할 것이고

NOTE Paragraph

00:11:46.154 --> 00:11:49.182
특정 사물을 위한 
특정 기능을 사용하도록

00:11:49.206 --> 00:11:52.062
자체적으로 재구성할 것입니다.

00:11:52.062 --> 00:11:57.069
우리는 이 장치를 
옷과 가구를 만드는 사람들에게

00:11:57.069 --> 00:12:00.803
제공하여 그들이 단추와 지퍼처럼 
이 장치를 사용하도록 하려합니다.

00:12:01.124 --> 00:12:03.375
무엇을 만들지는 
그들에게 달려있습니다.

00:12:03.375 --> 00:12:05.657
어떻게 사용해 달라고 
특정하고 싶지는 않습니다.

00:12:05.657 --> 00:12:12.079
예술가와 디자이너들, 
브랜드와 장인들과 같은 창작자들을 도와

00:12:12.239 --> 00:12:17.276
모든 것이 연결된 새로운 환경에서
자유롭게 상상하고 창작하며

00:12:17.276 --> 00:12:20.074
이 새롭고 환상적인 디지털 기능들을
활용하기를 바랍니다.

00:12:20.074 --> 00:12:25.234
컴퓨터와 상호작용하기 위해서 
마우스, 키보드와 스크린은 필요없습니다.

00:12:25.656 --> 00:12:28.431
그래서 이 아이디어에 대한 연구를
20년간 해왔고

00:12:28.431 --> 00:12:29.939
이제 모양이 잡혀가고 있습니다.

00:12:30.093 --> 00:12:32.750
그리고 형상이 잡혀가면서
알게된 것은

00:12:32.852 --> 00:12:35.533
저는 줄곧 제가 컴퓨터 인터페이스에 대한
연구를 하고 있다고 생각했고

00:12:35.533 --> 00:12:37.796
제 자신을 인터랙션 디자이너라고 
생각했지만

NOTE Paragraph

00:12:38.006 --> 00:12:42.248
저는 인터페이스를 구축하고 있지
않다는 것입니다.

00:12:42.248 --> 00:12:45.108
제가 깨달은 것은 저와 제 팀이

00:12:46.765 --> 00:12:49.213
새로운 종류의 컴퓨터를 
구축하고 있다는 것입니다.

00:12:49.213 --> 00:12:50.901
바로 앰비언트 컴퓨터 입니다.

00:12:50.925 --> 00:12:52.301
감사합니다.

00:12:52.301 --> 00:12:57.211
(박수)