1
00:00:11,916 --> 00:00:14,072
صباح الخير! كيف حالكم جميعاً؟

2
00:00:15,697 --> 00:00:17,228
إذاً،

3
00:00:17,228 --> 00:00:21,166
أنا هنا اليوم لأحدثكم عن شيء 
و الذي أنا شغوفة به كثيراً.

4
00:00:21,166 --> 00:00:22,656
لكن الأمر لا يتعلق بي،

5
00:00:22,656 --> 00:00:25,873
إنه يتعلق بالأشخاص الذين قابلتهم
في عملي اليومي.

6
00:00:25,873 --> 00:00:29,473
وأود أن أحكي لكم قصة عن سيدة تدعى كاثرين.

7
00:00:29,473 --> 00:00:33,233
إذاً كانت كاثرين تشبه كثيراً
العديد من النساء اللواتي صادفتهن.

8
00:00:33,233 --> 00:00:34,863
كانت في الخمسينيات من عمرها

9
00:00:34,863 --> 00:00:38,341
و قرابة 10 أو 15 سنة تفصلها عن التقاعد

10
00:00:38,341 --> 00:00:42,886
وقد أمضت فترة طويلة من حياتها المهنية
تعمل بجد في وظيفتين

11
00:00:42,886 --> 00:00:44,868
و تعتني بطفلها الصغير،

12
00:00:44,868 --> 00:00:47,281
الذي يبلغ من العمر 23 عاماً الآن.

13
00:00:47,955 --> 00:00:49,978
تخيل أنك عملت بذلك الجد

14
00:00:49,978 --> 00:00:52,132
وبعدها يكتب لك البنك،

15
00:00:52,132 --> 00:00:54,786
ليخبرك أنه يجب عليك أن تبيع منزلك

16
00:00:54,786 --> 00:00:56,490
وعليك الإنتقال

17
00:00:57,110 --> 00:00:59,200
خلال العام القادم.

18
00:01:00,330 --> 00:01:02,263
تؤجل، وتؤجل،

19
00:01:02,263 --> 00:01:05,877
ويقترب ذلك الموعد شيئاً فشيئاً.

20
00:01:06,342 --> 00:01:08,743
المنزل الذي بنيته بمحبة

21
00:01:08,743 --> 00:01:10,960
ووضعت كل ممتلكاتك الجميلة حوله

22
00:01:10,960 --> 00:01:14,788
ودهنت جدرانه وزينتها كما يحلو لك

23
00:01:14,788 --> 00:01:16,933
يقال لك أن هذا لم يعد منزلك

24
00:01:16,933 --> 00:01:19,289
وعليك أن تبيعه وتنتقل،

25
00:01:19,289 --> 00:01:21,561
ولم تكن تعرف إلى أين تذهب.

26
00:01:22,439 --> 00:01:25,603
إنه وضع مخيف، وأعتقد أنكم توافقونني الرأي،

27
00:01:25,603 --> 00:01:27,702
وإنه ليس بشيء أريده

28
00:01:27,702 --> 00:01:29,667
لي أو لعائلتي أو لأي شخص أعرفه.

29
00:01:30,418 --> 00:01:33,753
لكنه وضع أراه يقابل الكثير من النساء.

30
00:01:34,193 --> 00:01:36,366
وهذا يجعلني أتساءل "لماذا؟"

31
00:01:36,366 --> 00:01:40,109
لما نحن في وضع كذلك حيث يحصل هذا كثيراً؟

32
00:01:40,629 --> 00:01:43,040
فبدأت القيام ببعض الأبحاث.

33
00:01:44,090 --> 00:01:49,242
الرجال فى الثلاثينيات من عمرهم
أكثر بنسبة60% من النساء لامتلاك مدخرات.

34
00:01:51,584 --> 00:01:53,609
النساء فى الخمسينيات من عمرهم

35
00:01:54,139 --> 00:01:59,656
70% منهن لا يشعرن في الواقع بأنهن
مستعدات للتقاعد على الإطلاق.

36
00:02:00,816 --> 00:02:02,860
والنساء في العشرينيات من عمرهن

37
00:02:02,860 --> 00:02:04,964
54% منهن

38
00:02:04,964 --> 00:02:08,995
يشعرن بأنهن لايعرفن من أين يبدأن
عندما يتعلق الأمر بنصيحة مالية.

39
00:02:09,568 --> 00:02:11,173
وهذا حقاً أثّر فيّ

40
00:02:11,173 --> 00:02:12,319
واتضح من خلال

41
00:02:12,319 --> 00:02:15,197
الأمثلة التي أراها في حياتي اليومية

42
00:02:16,097 --> 00:02:18,431
هل هذا لأن النساء أغبياء بعض الشيء

43
00:02:18,431 --> 00:02:20,036
أو أنهن لا يملكن الذكاء الكافي؟

44
00:02:20,558 --> 00:02:21,558
آه...

45
00:02:21,558 --> 00:02:24,589
لا، لن أوافق على هذا بتاتاً

46
00:02:24,959 --> 00:02:27,095
و في الحقيقة،

47
00:02:27,095 --> 00:02:28,097
النساء،

48
00:02:28,097 --> 00:02:29,880
أو السيدات الصغيرات،

49
00:02:29,880 --> 00:02:33,610
أكثر احتمال بنسبة 10% للحصول
على شهادة الثانوية العامة

50
00:02:33,610 --> 00:02:34,847
من الأولاد.

51
00:02:34,847 --> 00:02:36,415
آسفة، ياشباب.

52
00:02:36,415 --> 00:02:38,124
وعلى المستوى الجامعي،

53
00:02:38,124 --> 00:02:39,234
(سعال)

54
00:02:39,234 --> 00:02:43,373
الفتيات أكثر احتمالًا بنسبة 11%
للذهاب إلى الجامعة.

55
00:02:43,969 --> 00:02:46,728
(سعال) اعذروني، أشعر بنزلة برد بريطانية.

56
00:02:46,728 --> 00:02:47,754
(ضحك)

57
00:02:49,227 --> 00:02:50,647
نحن بالتأكيد، كما تعلمون،

58
00:02:50,647 --> 00:02:53,626
كلنا لدينا نفس الفرص، كلنا في نفس القارب،

59
00:02:53,626 --> 00:02:55,688
فلماذا يحدث كل هذا؟

60
00:02:55,688 --> 00:02:58,323
وهذا ما دفعني للبحث فى النظام التعليمي،

61
00:02:58,323 --> 00:03:01,165
فربما يزودني ذلك ببعض الأجوبة.

62
00:03:01,165 --> 00:03:03,235
وبعد سنوات عديدة من الحملات،

63
00:03:03,235 --> 00:03:05,500
في 2016، المنهاج الوطني

64
00:03:05,500 --> 00:03:08,386
تم وضع على مستوى المدارس الثانوية

65
00:03:08,386 --> 00:03:09,867
تخطيط المصروفات.

66
00:03:09,867 --> 00:03:12,996
إنه ليس جزء إلزامي في المنهاج الدراسي،

67
00:03:12,996 --> 00:03:16,522
لكنه شيء سيبدأ كل الأطفال بالتعرض إليه.

68
00:03:16,522 --> 00:03:19,179
لكن وضع ميزانية ليس كافياً

69
00:03:19,179 --> 00:03:21,933
لشرح كيف تكون الأشياء حقاً في هذا العالم.

70
00:03:21,933 --> 00:03:23,755
هل تشرح الفائدة المركبة

71
00:03:23,755 --> 00:03:25,278
أو كيف تشتري منزلك الأول

72
00:03:25,278 --> 00:03:28,279
أو كيف يتم احتساب معدلات
فوائد البطاقة الإئتمانية

73
00:03:28,279 --> 00:03:30,845
أو كيف توفر أو تضع القليل من المال جانباً؟

74
00:03:30,845 --> 00:03:31,849
لا، ليس حقاً.

75
00:03:31,849 --> 00:03:33,183
هذا لا يقدم الكثير حقاً.

76
00:03:33,183 --> 00:03:37,070
لا يمكننا الاعتماد على مثل هذا النظام
لتعليم أطفالنا.

77
00:03:37,647 --> 00:03:39,599
الآن لنتذكر عندما كنت في المدرسة

78
00:03:39,599 --> 00:03:42,315
وكيف كان يبدو التعليم عندما
يتعلق الامر بالرياضيات.

79
00:03:42,315 --> 00:03:44,462
نتذكر جميعاً ذلك الإستبيان الذي يقول أن،

80
00:03:44,462 --> 00:03:47,811
"ماري تمتلك جنيهان وتذهب إلى متجر المزارع.

81
00:03:47,811 --> 00:03:48,815
(ضحك)

82
00:03:48,815 --> 00:03:53,162
ثمن التفاح 20 سنتاً
وماري تريد شراء 3 تفاحات.

83
00:03:53,162 --> 00:03:55,416
كم من النقود يعيده التاجر؟"

84
00:03:55,416 --> 00:03:57,431
كأن هذا يساعدك حقاً في إدارة أموالك

85
00:03:57,431 --> 00:04:00,588
ويشرح كيف عليك أن تدخر وتنفق أموالك.

86
00:04:00,588 --> 00:04:02,127
مثل، بجدية.

87
00:04:02,127 --> 00:04:03,127
(ضحك)

88
00:04:03,127 --> 00:04:04,402
إذاً،

89
00:04:04,402 --> 00:04:06,165
أنا أقف هنا اليوم

90
00:04:06,501 --> 00:04:08,855
كمستشارة مالية تعمل لحسابها الخاص

91
00:04:08,855 --> 00:04:12,780
ومديرة لشركتي للاستشارات المالية المستقلة.

92
00:04:12,780 --> 00:04:15,477
والذي أنا فخورة به جداً.

93
00:04:15,477 --> 00:04:18,359
أنا رائدة أعمال حائزة على عدة جوائز،

94
00:04:18,359 --> 00:04:21,831
وأجري اختبارات في التخطيط المالي المتقدم.

95
00:04:22,552 --> 00:04:24,803
ومع ذلك، لم أذهب إلى الجامعة.

96
00:04:24,803 --> 00:04:27,069
تركت المدرسة في ال 15 من عمري.

97
00:04:27,069 --> 00:04:30,807
ولنقل فقط أني لم أكن من
أذكى الطلبة في المدرسة.

98
00:04:30,807 --> 00:04:33,921
على الأرجح هذه الطريقة المهذبة لقول ذلك.

99
00:04:33,921 --> 00:04:35,621
وفي الحقيقة -

100
00:04:36,131 --> 00:04:37,753
(همس) لا تخبر أحداً،

101
00:04:38,273 --> 00:04:39,767
(بهدوء) رسبت في الرياضيات.

102
00:04:39,767 --> 00:04:41,558
(ضحك)

103
00:04:42,596 --> 00:04:44,253
هذا صحيح.

104
00:04:44,253 --> 00:04:45,254
ومع ذلك،

105
00:04:45,254 --> 00:04:48,366
إذا كان بإمكاني تحقيق أشياء رائعة كهذه،

106
00:04:48,366 --> 00:04:49,886
هذا لا يحدد قصتنا.

107
00:04:49,886 --> 00:04:51,549
مغامراتنا وقصصنا،

108
00:04:51,549 --> 00:04:53,362
من أين نبدأ وأين نحن اليوم،

109
00:04:53,362 --> 00:04:56,870
ليس بالضرورة ما يقرر
أين يجب أن نكون في المستقبل.

110
00:04:56,870 --> 00:05:00,709
كان علي أن أحفر بعمق
لتغيير قصتي

111
00:05:00,709 --> 00:05:04,418
وأحدث فرقًا لنفسي ولمستقبل عائلتي.

112
00:05:04,418 --> 00:05:07,497
وأنا أعرف ان كل من في هذه الغرفة
وأي شخص في هذا العالم

113
00:05:07,497 --> 00:05:09,776
يمكن أن تماماً يفعل الشيء نفسه.

114
00:05:10,497 --> 00:05:14,469
إذاً مالم يكن النظام النعليمي الذي
يستطيع إعطاؤنا كافة الأجوبة بالفعل،

115
00:05:14,469 --> 00:05:16,443
ما الذي غيره عليَ التطلع له؟

116
00:05:17,052 --> 00:05:19,399
لنتحدث عن الأجور والمال.

117
00:05:19,399 --> 00:05:25,065
إذاً تعمل 52% من النساء بدوام جزئي
مقارنة ب 13% من الرجال.

118
00:05:25,365 --> 00:05:27,317
كلنا نعرف ذلك جيداً، أليس كذلك؟

119
00:05:27,317 --> 00:05:29,501
هذا نوع من المعطى.

120
00:05:29,501 --> 00:05:31,074
الآن، عندما يتعلق الأمر بالأجور،

121
00:05:31,074 --> 00:05:33,441
الرجال والنساء في العشرينات
يكسبون بالتساوي،

122
00:05:33,441 --> 00:05:35,248
يكسبون نفس المبلغ تقريباً.

123
00:05:35,248 --> 00:05:36,728
ولكن مع التقدم بالعمر،

124
00:05:36,728 --> 00:05:39,069
النساء في الثلاثينيات يكسبن 13% أقل،

125
00:05:39,069 --> 00:05:42,915
و بحلول الوقت عندما يصبحن في خمسينياتهن
يكسبن 16% أقل من الرجال.

126
00:05:43,557 --> 00:05:46,173
الان، هناك خطوات واسعة، أشياء تحصل مع ذلك،

127
00:05:46,173 --> 00:05:48,367
وهناك أشياء ضخمة تحصل

128
00:05:48,367 --> 00:05:50,581
في كل أنحاء العالم، وحولها عالمياً،

129
00:05:50,581 --> 00:05:54,034
لكن يبقى، لسوء الحظ، الحالة التي
نحن بها اليوم.

130
00:05:55,904 --> 00:05:57,094
إذاً،

131
00:05:57,094 --> 00:05:59,495
عندما يتعلق الأمر بالمشورة المالية،

132
00:05:59,495 --> 00:06:04,369
النساء لديهن سبب أكثر او أكبر للحصول
على نصيحة مالية.

133
00:06:04,909 --> 00:06:06,933
لدينا فجوات أكبر في توظيفنا،

134
00:06:06,933 --> 00:06:10,285
لدينا فجوات أكبر في معاشاتنا ومدخراتنا،

135
00:06:10,285 --> 00:06:13,381
بدون ذكر الانفصال والطلاق،

136
00:06:13,381 --> 00:06:17,080
التي لديها تأثير ضار كبير على النساء كذلك.

137
00:06:17,490 --> 00:06:19,555
لدي طفل عمره ثمانية أشهر،

138
00:06:19,555 --> 00:06:23,280
لذا سأشارك معكم أنه بينما
كنت في إجازة أمومة،

139
00:06:23,280 --> 00:06:27,082
كان علي أن أعود خطوة إلى الوراء
من مساهماتي التقاعدية.

140
00:06:27,538 --> 00:06:29,157
ذلك شيء توَجب علي فعله

141
00:06:29,157 --> 00:06:32,023
لأنني لم استطع تحمل إدارة عملي،

142
00:06:32,023 --> 00:06:33,449
دفع فواتيري،

143
00:06:33,449 --> 00:06:35,666
أخذ راتبي الخاص،

144
00:06:35,666 --> 00:06:39,003
وأدفع لمساهماتي التقاعدية.

145
00:06:39,003 --> 00:06:41,007
الآن، كان ذلك لفترة قصيرة من الزمن.

146
00:06:41,007 --> 00:06:44,002
لكن حتى أنا و المؤهلات التي امتلكنها،

147
00:06:44,002 --> 00:06:46,332
كان علي التفكير في ذلك جيداً.

148
00:06:46,332 --> 00:06:50,872
وكان علي أن أتخذ قرار إيجابي
حول تلك العناصر.

149
00:06:52,256 --> 00:06:53,724
و بقول ذلك،

150
00:06:53,724 --> 00:06:55,561
فقط 7% من النساء

151
00:06:55,561 --> 00:06:59,259
من المرجح أن يذهبن للحصول على
المشورة المالية لتقاعدهم،

152
00:06:59,259 --> 00:07:03,313
على الرغم من أن لدينا 
أسباب أكثر منطقية للحصول على الخدمة.

153
00:07:03,313 --> 00:07:07,312
لذا قادني هذا إلى التفكير بقطاع
الخدمات المالية نفسه،

154
00:07:07,312 --> 00:07:09,972
والذي كنت جزءاً منه ل 18 عاماً.

155
00:07:10,563 --> 00:07:13,272
الآن، لقد قامت الحكومة
ببعض الأعمال الرائعة،

156
00:07:13,272 --> 00:07:17,481
ونظموا الرهون العقارية،
ومكاتب الاستشارات المالية،

157
00:07:17,481 --> 00:07:19,429
والذي يعتبر ثروة هائلة من المعرفة.

158
00:07:19,429 --> 00:07:21,098
ويوجد العديد من المواقع المتاحة.

159
00:07:21,098 --> 00:07:23,150
حيث يمكن للناس
الحصول على المشورة المالية.

160
00:07:23,150 --> 00:07:26,152
لكن معظمهم، عندما يتعلق الأمر
بالحصول على نصيحة محددة

161
00:07:26,152 --> 00:07:29,308
لفهم ما هي احتياجاتي حقاً أو
كيف ينطبق ذلك عليَ،

162
00:07:29,308 --> 00:07:32,253
يتم توجيهك إلى مستشارمالي مستقل.

163
00:07:32,908 --> 00:07:34,344
الآن، وبسبب التنظيمات،

164
00:07:34,344 --> 00:07:37,816
هناك شيء يسمى ب ت ب،
وهو ما يسمى بمراجعة توزيع البيع بالتجزئة،

165
00:07:37,816 --> 00:07:42,011
الذي تم وضعه من قبل منظمي
سلطة الإدارة المالية.

166
00:07:42,011 --> 00:07:46,479
وأوضحوا كيف هؤلاء المستشارون الماليون 
فرضوا رسوماً على العملاء.

167
00:07:46,479 --> 00:07:48,911
الآن، هذا عنى أنه، للأسف،

168
00:07:48,911 --> 00:07:51,164
أن العديد من الاستشاريين المستقلين -

169
00:07:51,164 --> 00:07:53,669
لأنه لا يوجد سوى عدد معين
من الساعات في اليوم -

170
00:07:53,669 --> 00:07:57,170
يبحثون عن عملاء
من شأنهم أن يجلبوا لهم أكبر قدرمن المال.

171
00:07:57,170 --> 00:07:58,287
حسناً؟

172
00:07:58,287 --> 00:08:00,063
إنها حقيقة الحياة.

173
00:08:00,063 --> 00:08:01,417
الآن، هذا يعني،

174
00:08:01,417 --> 00:08:04,787
هو أنهم جميعاً يبحثون
عن نفس النوع من العملاء،

175
00:08:04,787 --> 00:08:08,932
وهذا يعني أن الناس العاديين الذين
يحققون أرباحاً جيدة في الواقع

176
00:08:08,932 --> 00:08:10,505
يتم التغاضي عنهم

177
00:08:10,505 --> 00:08:13,493
ولا يحصلون على
المشورة المالية التي يحتاجونها.

178
00:08:14,601 --> 00:08:18,803
بالتالي هذا نوعاً ما معقد من نواح كثيرة.

179
00:08:21,483 --> 00:08:24,760
خلال الأزمة الاقتصادية لعام 2008،

180
00:08:24,760 --> 00:08:29,260
1.3 مليون شخص فقدوا وظائفهم.

181
00:08:29,260 --> 00:08:33,642
ذلك عندما كان ركودنا في ذروته،

182
00:08:33,642 --> 00:08:38,621
وكانت ديون المملكة المتحدة في ذروتها كذلك.

183
00:08:38,981 --> 00:08:42,205
لذا إذا نظرنا إلى كل هذه الأنواع
من المشاكل الضخمة،

184
00:08:42,205 --> 00:08:43,918
ما هو الحل؟

185
00:08:43,918 --> 00:08:47,944
كيف يمكننا أن نغير هذه الدورة نوعاً ما
وإحداث فرق بالفعل؟

186
00:08:48,818 --> 00:08:51,772
الآن، أؤمن أن النساء هن الإجابة.

187
00:08:52,242 --> 00:08:54,570
الآن، هذا لا يعني أن ينفقن أقل

188
00:08:54,570 --> 00:08:55,718
وينفقن أقل على الأحذية،

189
00:08:55,718 --> 00:08:58,675
لأنه، من الواضح، أنا أحب حذائي.

190
00:08:58,675 --> 00:09:01,862
ومع ذلك، الأمر يتعلق بأخذ
القرارات المالية الصحيحة

191
00:09:01,862 --> 00:09:03,561
في الوقت المناسب لهم.

192
00:09:03,561 --> 00:09:06,825
ومع المزيد من النساء يرعين
الاقتصاد المنزلي،

193
00:09:06,825 --> 00:09:09,377
حان الوقت لهؤلاء النساء لاتخاذ خطوة للأمام

194
00:09:09,377 --> 00:09:10,917
وإحداث فرق حقيقي،

195
00:09:10,917 --> 00:09:14,089
ليس فقط لمستقبلهن بل لمستقبل أطفالهن.

196
00:09:14,089 --> 00:09:15,401
لأني أؤمن حقاً

197
00:09:15,401 --> 00:09:21,666
أن المزيد من النساء يتخذن
قرارات مالية قوية وحكيمة

198
00:09:21,666 --> 00:09:24,718
ونرى النتيجة الإيجابية لذلك -

199
00:09:24,718 --> 00:09:28,465
لذا فهن يصنعَن ثرواتهن الخاصة
ويطورّن إرثهن الخاص-

200
00:09:28,465 --> 00:09:31,215
والتي سيشاركنها لاحقاً
مع أطفالهن

201
00:09:31,215 --> 00:09:34,330
و أطفالهن سيشاركن ذلك مع أحفادهن.

202
00:09:34,810 --> 00:09:38,347
وذلك، بالفعل، ثروة المجتمع
ستكون موزعة بشكل أكبر

203
00:09:38,997 --> 00:09:42,538
والثروة لن تكون بالضرورة فقط مع الأغنياء.

204
00:09:44,293 --> 00:09:47,453
إذاً هل سأخبركم قليلاً عما حدث لكاثرين؟

205
00:09:47,453 --> 00:09:48,545
نعم؟

206
00:09:48,545 --> 00:09:50,694
كانت كاثرين في موقف

207
00:09:50,694 --> 00:09:53,358
حيث حتماً كان عليها الإنتقال من منزلها

208
00:09:53,358 --> 00:09:56,889
والتقاعد بدون أصول، بدون مال في البنك.

209
00:09:56,889 --> 00:09:59,707
لأنه مع ارتفاع أسعار الإيجارات،
إذا انتقلت واستأجرت،

210
00:09:59,707 --> 00:10:04,489
المال الذي ادخرته
سوف ينفذ بسرعة كبيرة.

211
00:10:05,299 --> 00:10:08,775
وهذا ليس الوضع المثالي عندما
تكون على وشك التقاعد،

212
00:10:08,775 --> 00:10:10,439
لأنه عليك دفع الأجار

213
00:10:10,439 --> 00:10:12,540
وأنتَ لا تريد بالضرورة العمل
بقدر كافي

214
00:10:12,540 --> 00:10:15,041
لتكون قادراً على دفع هذا الإيجار الباهظ.

215
00:10:15,691 --> 00:10:16,688
لحسن الحظ،

216
00:10:16,688 --> 00:10:20,099
ماحدث مع كاثرين أنها مرت بمرحلة رائعة جداً

217
00:10:20,099 --> 00:10:22,740
وكانت منحنى تعليمي ضخم لها.

218
00:10:22,740 --> 00:10:24,198
لكنها لم تبع منزلها.

219
00:10:24,198 --> 00:10:26,397
لكنها انتقلت بالفعل.

220
00:10:26,397 --> 00:10:27,395
انتقلت،

221
00:10:27,395 --> 00:10:30,114
وأجرّت منزلها لزوجين آخرين،

222
00:10:30,114 --> 00:10:33,161
وهكذا دفع لها شخص آخر الرهن العقاري.

223
00:10:33,161 --> 00:10:36,358
أخذت رهناً عقارياً ثانياً من أجل
سداد المصاريف القديمة،

224
00:10:36,358 --> 00:10:40,667
واقترضت القليل لشراء عقار ثانٍ.

225
00:10:40,667 --> 00:10:44,144
ذلك العقار الثاني أيضاً أجرّته،

226
00:10:44,144 --> 00:10:48,809
وقدمت لها كلا الأصول
ما يكفي من الدخل لدفع إيجارها.

227
00:10:49,499 --> 00:10:51,598
لذلك عندما تقاعدت،

228
00:10:51,598 --> 00:10:52,929
كانت في موقف-

229
00:10:52,929 --> 00:10:54,678
في الواقع كان لديها دخل

230
00:10:54,678 --> 00:10:56,644
أو لديها عدة خيارات لإدارة
أصولها

231
00:10:56,644 --> 00:10:58,530
يمكنها إما بيعها،

232
00:10:58,530 --> 00:11:01,984
أو إما الانتقال إلى واحد منهم
وبيع الآخر.

233
00:11:01,984 --> 00:11:03,669
أعطاها ذلك الخيارات.

234
00:11:03,669 --> 00:11:08,164
الثروة والمال ليسوا بالضرورة
عن "التخطيط المالي" ،

235
00:11:08,164 --> 00:11:11,705
ولكن لإعطائك الفرص المالية فى الحياة.

236
00:11:16,274 --> 00:11:20,129
دخل 3.6 مليار نسمة

237
00:11:20,129 --> 00:11:25,123
ما يعادل دخل ثمانية رجال.

238
00:11:25,123 --> 00:11:27,317
عدد الأصابع التى رفعتها 
صحيحة، أليس كذلك؟

239
00:11:27,317 --> 00:11:28,314
حسنا.

240
00:11:28,314 --> 00:11:30,232
لطالما أصابتني هذه اللحظة بالذعر.

241
00:11:32,437 --> 00:11:34,005
سأقولها مرة أخرى:

242
00:11:34,005 --> 00:11:37,392
3.6 مليار نسمة في العالم

243
00:11:37,392 --> 00:11:40,616
لديهم ما يعادل دخل ثمانية رجال.

244
00:11:40,616 --> 00:11:43,139
هذا في الواقع نصف سكان العالم.

245
00:11:43,139 --> 00:11:46,795
تخيل لو هؤلاء الرجال الثمانية

246
00:11:46,795 --> 00:11:48,275
كانوا ثماني نساء.

247
00:11:49,075 --> 00:11:52,145
في أي نوع من العالم
أو مجتمع سنعيش؟

248
00:11:53,240 --> 00:11:56,508
أشعر بهذا، ربما،

249
00:11:56,508 --> 00:12:00,637
في الواقع، ثروة العالم ستكون أكثر
توزيعاً وأكثر عدلاً،

250
00:12:00,637 --> 00:12:01,634
وفي الواقع،

251
00:12:01,634 --> 00:12:05,109
أن ثروة العالم لن تنتمي إلى
ثمانية رجال أو أشخاص فقط،

252
00:12:05,109 --> 00:12:09,856
ستكون مع العديد من الأشخاص المختلفين
من خلفيات عمل مختلفة،

253
00:12:09,856 --> 00:12:12,582
من أعراق مختلفة،
من المواقف الاجتماعية المختلفة،

254
00:12:12,582 --> 00:12:14,811
ومن مختلف الأعمار.

255
00:12:14,811 --> 00:12:21,157
أنا أؤمن حقاً بأن كونك ثرياً
ليس فقط لمن لديهم ثروة،

256
00:12:21,157 --> 00:12:24,900
وفى الواقع، أن تكون ثرياً هو لنا جميعاً.

257
00:12:25,480 --> 00:12:27,413
أشجعكم جميعكم،

258
00:12:27,413 --> 00:12:29,702
إذا كان لديك بالفعل الوسائل المالية

259
00:12:29,702 --> 00:12:31,544
وإذا كان عملك جيداً،

260
00:12:31,544 --> 00:12:36,117
للوصول إلى أولئك الذين يحتاجون إليها
ومساعدتهم في رحلتهم.

261
00:12:36,117 --> 00:12:37,116
وأيضاً،

262
00:12:37,116 --> 00:12:41,142
إذا كنت بحاجة للمساعدة
أدعوكم لعدم التردد.

263
00:12:41,142 --> 00:12:45,126
لأننا معاً، أشعر حقاً أنه بإمكاننا جميعاً
إحداث فرق.

264
00:12:45,126 --> 00:12:46,123
شكراً جزيلاً.

265
00:12:46,123 --> 00:12:47,119
(تصفيق)