WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:06.120
1970'lerde, bir grup çocuktan resim çizmesi istenen

00:00:06.120 --> 00:00:08.039
bir deney vardı.

00:00:08.039 --> 00:00:11.040
Ama bundan önce, çocuklar gruplara ayrılmıştı.

00:00:11.040 --> 00:00:15.000
İlk gruba deneyin sonunda ödül alacağı söylenirken

00:00:15.000 --> 00:00:17.080
ikinci gruba ödül yoktu.

00:00:17.080 --> 00:00:21.410
Çizimler bittikten sonra 
araştırmacılar, çocukları sınıflarında

00:00:21.410 --> 00:00:24.890
birkaç hafta daha izlemeye devam ettiler. 
Ve sonuçlar oldukça ilginçti.

00:00:24.890 --> 00:00:28.260


00:00:28.260 --> 00:00:29.410
<i>Keçi melemesi</i>

00:00:32.447 --> 00:00:35.600
Fakat ona (birazdan) döneceğim - Zira bunun 
oyun tasarımıyla ne ilgisi olduğunu açıklamalıyım.

00:00:35.610 --> 00:00:38.500
Tasarımda sık sık oyuncuları motive etmek isteriz.

00:00:38.500 --> 00:00:41.305
Belki yeni bir mekaniği öğrenmeleri veya
belli bir özelliği kullanmaları ya da

00:00:43.950 --> 00:00:46.420
oyunu daha fazla oynamaya motive etmek.

00:00:46.420 --> 00:00:50.680
Ve bunun için yaygın bir çözüm ise amaç...
ve ödül.

00:00:50.680 --> 00:00:52.750
Bunu yap, şunu getir..

00:00:52.750 --> 00:00:55.690
Deneyim puanları getiren görevler,

00:00:55.690 --> 00:00:58.370
kostüm açan meydan okumalar ve..

00:00:58.370 --> 00:01:04.159
düzenli bir paket içinde hem amaç hem de
ödül olan yapmacık Xbox başarımları gibi.

00:01:04.159 --> 00:01:08.840
Lakin ben, amaçların ve ödüllerin her zaman
istediğiniz gibi çalışmadıklarını söylemek için burdayım.

00:01:08.840 --> 00:01:15.460
Ve aslında, bu videoda nasıl tam tersi
etkileri bile olabileceğini açıklayacağım.

00:01:19.140 --> 00:01:24.080
Klei, sandbox hayatta kalma oyunu olan
Don't Starve'ın ilk prototipini yaparken

00:01:24.080 --> 00:01:28.250
deneyenlerin oyunu nasıl oynayacakları 
hakkında hiçbir fikirlerinin olmadığını..

00:01:28.250 --> 00:01:29.470
ve takıldıklarını çabucak fark etti.

00:01:29.470 --> 00:01:33.930
Bu yüzden deneyenlere birkaç ipucu verildi
ve zor kısmı atladıkları anda..

00:01:33.930 --> 00:01:37.670
bir şeyler denemeye, keşfetmeye 
ve çokça eğlenmeye başladılar.

00:01:37.670 --> 00:01:43.390
Buna karşılık Klei, oyuncuların başlamasına yar-
dımcı olacak bir dizi, minik kılavuzumsu görevler

00:01:43.390 --> 00:01:44.390
yaratmaya karar verdi.

00:01:44.390 --> 00:01:46.070
Şu kadar gece hayatta kal.

00:01:46.070 --> 00:01:47.180
Şu kadar öge bul.

00:01:47.180 --> 00:01:48.510
Bu gibi şeyler.

00:01:48.510 --> 00:01:49.750
Ve işe yaradı!

00:01:49.750 --> 00:01:53.340
Ama bir yere kadar 
çünkü oyuncular oyunu oynamayı öğrenmişti.

00:01:53.340 --> 00:01:57.890


00:01:57.890 --> 00:02:02.740
Klei, oyuncuların özellikle 
o görevlere odaklandığını ve diğer her şeyi


00:02:02.740 --> 00:02:05.159
/bla bla/ dikkat dağıtan bir şey olduğunu düşündüklerini keşfetti

00:02:05.159 --> 00:02:09.969
Oyuncular, halihazırdaki görevleri bitirmek için 
oynanışlarını oldukça sıkıcı yollarla en iyi hale getirdiler.

00:02:09.969 --> 00:02:13.200
Riskli olan şeylerden kaçındılar zira 
başarısız olabilecekleri anlamına geliyordu.

00:02:13.200 --> 00:02:17.150
Ve sonrasında görevler bittiği anda 
(oynamaya) hiç istekleri kalmadı.

00:02:17.150 --> 00:02:22.299


00:02:22.299 --> 00:02:26.730
Klei,

00:02:26.730 --> 00:02:32.120


00:02:32.120 --> 00:02:37.540


00:02:37.540 --> 00:02:42.989


00:02:42.989 --> 00:02:48.409


00:02:48.409 --> 00:02:52.459


00:02:52.459 --> 00:02:54.760


00:02:54.760 --> 00:02:59.859


00:02:59.859 --> 00:03:04.309


00:03:04.309 --> 00:03:08.249


00:03:08.249 --> 00:03:11.699


00:03:11.699 --> 00:03:14.180


00:03:14.180 --> 00:03:19.670


00:03:19.670 --> 00:03:22.360


00:03:22.360 --> 00:03:27.430


00:03:27.430 --> 00:03:31.909


00:03:31.909 --> 00:03:34.749


00:03:34.749 --> 00:03:41.059


00:03:41.059 --> 00:03:45.919


00:03:45.919 --> 00:03:49.260


00:03:49.260 --> 00:03:54.680


00:03:54.680 --> 00:03:55.869


00:03:55.869 --> 00:04:00.010


00:04:00.010 --> 00:04:01.409


00:04:01.409 --> 00:04:04.389


00:04:04.389 --> 00:04:08.609


00:04:08.609 --> 00:04:14.480


00:04:14.480 --> 00:04:16.400


00:04:16.400 --> 00:04:18.609


00:04:18.609 --> 00:04:24.000


00:04:24.000 --> 00:04:25.789


00:04:25.789 --> 00:04:30.199


00:04:30.199 --> 00:04:33.360


00:04:33.360 --> 00:04:38.460


00:04:38.460 --> 00:04:40.090


00:04:40.090 --> 00:04:45.320


00:04:45.320 --> 00:04:48.509


00:04:48.509 --> 00:04:53.090


00:04:53.090 --> 00:04:57.000


00:04:57.000 --> 00:05:02.180


00:05:02.180 --> 00:05:06.720


00:05:06.720 --> 00:05:10.860


00:05:10.860 --> 00:05:12.520


00:05:12.520 --> 00:05:17.341


00:05:17.341 --> 00:05:21.430


00:05:21.430 --> 00:05:23.530


00:05:23.530 --> 00:05:27.539


00:05:27.539 --> 00:05:32.010


00:05:32.010 --> 00:05:33.919


00:05:33.919 --> 00:05:39.400


00:05:39.400 --> 00:05:43.960


00:05:43.960 --> 00:05:48.280


00:05:48.280 --> 00:05:53.080


00:05:53.080 --> 00:05:55.110


00:05:55.110 --> 00:06:00.229


00:06:00.229 --> 00:06:02.259


00:06:02.259 --> 00:06:06.759


00:06:06.759 --> 00:06:09.960


00:06:09.960 --> 00:06:12.930


00:06:12.930 --> 00:06:17.360


00:06:17.360 --> 00:06:19.800


00:06:19.800 --> 00:06:22.970


00:06:22.970 --> 00:06:27.009


00:06:27.009 --> 00:06:29.780


00:06:29.780 --> 00:06:33.300


00:06:33.300 --> 00:06:37.340


00:06:37.340 --> 00:06:40.159


00:06:40.159 --> 00:06:44.430


00:06:44.430 --> 00:06:45.600


00:06:45.600 --> 00:06:47.980


00:06:47.980 --> 00:06:52.020


00:06:52.020 --> 00:06:53.690


00:06:53.690 --> 00:06:58.319


00:06:58.319 --> 00:07:01.279


00:07:01.279 --> 00:07:05.120


00:07:05.120 --> 00:07:07.449


00:07:07.449 --> 00:07:11.210


00:07:11.210 --> 00:07:13.599


00:07:13.599 --> 00:07:18.099


00:07:18.099 --> 00:07:23.490


00:07:23.490 --> 00:07:24.490


00:07:24.490 --> 00:07:29.669


00:07:29.669 --> 00:07:35.710


00:07:35.710 --> 00:07:37.879


00:07:37.879 --> 00:07:38.879


00:07:38.879 --> 00:07:42.349


00:07:42.349 --> 00:07:46.729


00:07:46.729 --> 00:07:52.039


00:07:52.039 --> 00:07:55.999


00:07:55.999 --> 00:08:00.680


00:08:00.680 --> 00:08:05.610


00:08:05.610 --> 00:08:07.689


00:08:07.689 --> 00:08:10.069


00:08:10.069 --> 00:08:13.180


00:08:13.180 --> 00:08:17.789


00:08:17.789 --> 00:08:20.120


00:08:20.120 --> 00:08:24.289


00:08:24.289 --> 00:08:26.550


00:08:26.550 --> 00:08:31.509


00:08:31.509 --> 00:08:32.509


00:08:32.509 --> 00:08:36.320


00:08:36.320 --> 00:08:38.620


00:08:38.620 --> 00:08:41.870


00:08:41.870 --> 00:08:46.579


00:08:46.579 --> 00:08:49.880


00:08:49.880 --> 00:08:54.949


00:08:54.949 --> 00:08:57.130


00:08:57.130 --> 00:09:02.540


00:09:02.540 --> 00:09:03.540


00:09:03.540 --> 00:09:07.220


00:09:07.220 --> 00:09:12.420


00:09:12.420 --> 00:09:17.510


00:09:17.510 --> 00:09:22.950


00:09:22.950 --> 00:09:25.220


00:09:25.220 --> 00:09:30.949


00:09:30.949 --> 00:09:36.139


00:09:36.139 --> 00:09:39.110


00:09:39.110 --> 00:09:43.660


00:09:43.660 --> 00:09:49.140


00:09:49.140 --> 00:09:53.079


00:09:53.079 --> 00:09:56.980


00:09:56.980 --> 00:10:01.360


00:10:01.360 --> 00:10:06.509


00:10:06.509 --> 00:10:09.350


00:10:09.350 --> 00:10:13.900


00:10:13.900 --> 00:10:16.690


00:10:16.690 --> 00:10:21.250


00:10:21.250 --> 00:10:22.740


00:10:22.740 --> 00:10:26.440


00:10:26.440 --> 00:10:31.160


00:10:31.160 --> 00:10:34.380


00:10:34.380 --> 00:10:40.259


00:10:40.259 --> 00:10:45.050


00:10:45.050 --> 00:10:49.420


00:10:49.420 --> 00:10:53.600


00:10:53.600 --> 00:10:54.600


00:10:54.600 --> 00:10:59.550


00:10:59.550 --> 00:11:06.230


00:11:06.230 --> 00:11:09.000


00:11:09.000 --> 00:11:14.529


00:11:14.529 --> 00:11:18.720


00:11:18.720 --> 00:11:20.839