0:00:00.680,0:00:06.120
W latach 70. XX w. przeprowadzono eksperyment, w którym kilkoro dzieci miało

0:00:06.120,0:00:08.039
narysować parę obrazków.

0:00:08.039,0:00:11.040
Przedtem jednak podzielono dzieci na grupy.

0:00:11.040,0:00:15.000
Jednej grupie powiedziano, że na końcu otrzyma nagrodę, natomiast druga miała nie

0:00:15.000,0:00:17.080
dostać nic.

0:00:17.080,0:00:21.410
Po narysowaniu obrazków badacze obserwowali dzieci w klasie

0:00:21.410,0:00:24.890
przez kilka tygodni. Wyniki były dosyć ciekawe.

0:00:24.890,0:00:28.260
Nie tylko "niespodziewane pojawienie się kozy w klasie".

0:00:28.260,0:00:29.410


0:00:29.410,0:00:35.600
Ale wrócę do tego - teraz powinienem wyjaśnić, jak się to ma do game designu.

0:00:35.610,0:00:38.500
Projektując grę, często chcemy zmotywować graczy.

0:00:38.500,0:00:43.950
Być może do nauczenia się nowej mechaniki, albo zachęcić ich do skorzystania z pewnej funkcji,

0:00:43.950,0:00:46.420
albo po prostu sprawić, by grali dłużej.

0:00:46.420,0:00:50.680
Powszechnym tego rozwiązaniem jest system celów i nagród.

0:00:50.680,0:00:52.750
Zrób to, a dostaniesz tamto.

0:00:52.750,0:00:55.690
Na przykład zadania dające punkty doświadczenia.

0:00:55.690,0:00:58.370
Wyzwania dające elementy kosmetyczne.

0:00:58.370,0:01:04.159
I te przeklęte osiągnięcia z Xboksa, które schludnie łączą cel i nagrodę.

0:01:04.159,0:01:08.840
Ale powiem wam, że cele i nagrody nie zawsze działają tak, jakbyście tego chcieli.

0:01:08.840,0:01:15.460
W tym filmie wyjaśnię, jak mogą one mieć efekt dokładnie odwrotny.

0:01:19.140,0:01:24.080
Kiedy Klei robiło wstępny prototyp sanboksowego survivala Don't Starve

0:01:24.080,0:01:28.250
szybko okazało się, że testerzy nie mieli pojęcia, jak się w to gra i momentalnie

0:01:28.250,0:01:29.470
się zacinali.

0:01:29.470,0:01:33.930
Dano więc testerom parę wskazówek, a kiedy mieli oni już z górki, byli w stanie

0:01:33.930,0:01:37.670
eksperymentować, eksplorować i zaczęli czerpać mnóstwo frajdy.

0:01:37.670,0:01:43.390
W odpowiedzi Klei postanowiło stworzyć serię małych, samouczkowych zadań, by pomóc graczom

0:01:43.390,0:01:44.390
zacząć.

0:01:44.390,0:01:46.070
Przetrwaj tyle a tyle nocy.

0:01:46.070,0:01:47.180
Znajdź tyle a tyle przedmiotów.

0:01:47.180,0:01:48.510
Tego typu rzeczy.

0:01:48.510,0:01:49.750
I udało się!

0:01:49.750,0:01:53.340
Ale tylko nauczyć graczy grać w ich grę.

0:01:53.340,0:01:57.890
Gdyż poza tym zadania te były kompletną porażką.

0:01:57.890,0:02:02.740
Klei odkryło, że gracze skupiali się wyłącznie na tych zadaniach, a wszystko inne traktowali

0:02:02.740,0:02:05.159
tylko jako rozpraszacze.

0:02:05.159,0:02:09.969
Optymalizowali sobie rozgrywkę w naprawdę nudny sposób, żeby szybko skończyć questa.

0:02:09.969,0:02:13.200
Unikali jakiegokolwiek ryzyka, by uchronić się przed ryzykiem porażki.

0:02:13.200,0:02:17.150
A w momencie, gdy zadania te się skończyły, całkowicie stracili motywację.

0:02:17.150,0:02:22.299
Klei mówi: "tworząc grę złożoną ze sprecyzowanych zadań, nauczyliśmy

0:02:22.299,0:02:26.730
gracza szukać w tychże zadaniach sensu gry".

0:02:26.730,0:02:32.120
Koniec końców Klei rozwiązało ten problem poprzez zmiany interfejsu, aby dać graczom subtelne

0:02:32.120,0:02:37.540
wskazówki, jak zacząć - na przykład podświetlając najważniejsze przedmioty do wytworzenia.

0:02:37.540,0:02:42.989
Ale same zadania wycięto, przez co gracze sami musieli się uczyć.

0:02:42.989,0:02:47.680
Bo jeśli w grze chodzi o eksperymentowanie, eksplorację oraz odkrywanie rzeczy przez gracza,

0:02:47.680,0:02:52.459
jasno postawione cele mogą ograniczyć kreatywność i wyobraźnię graczy.

0:02:52.459,0:02:54.760
Nawet po tym, jak skończą się cele.

0:02:54.760,0:02:59.859
Dokładnie to napędzało tworzenie kosmiczno-archeologicznej gry Outer Wilds.

0:02:59.859,0:03:04.309
Developerzy celowo unikali dawania graczowi jasnych celów, mówiąc gdzie mają iść,

0:03:04.309,0:03:08.249
czy nawet co mają osiągnąć, żeby gracze odkrywali ten miniaturowy

0:03:08.249,0:03:11.699
układ słoneczny wyłącznie z ciekawości.

0:03:11.699,0:03:14.180
Dobra, oto kolejna historyjka.

0:03:14.180,0:03:19.670
Zach Barth tworzy gry logiczne o projektowaniu swoich własnych zautomatyzowanych maszyn,

0:03:19.670,0:03:22.360
jak Exapunks oraz Shenzen I/O.

0:03:22.360,0:03:27.430
W tych grach tworzysz maszyny tak, jak chcesz - jak działa, to działa.

0:03:27.430,0:03:31.909
Ale zaskakująco fajny jest powrót i próba optymalizacji twojego tworu, by

0:03:31.909,0:03:34.749
był, powiedzmy, mniejszy albo szybszy.

0:03:34.749,0:03:39.120
Zatem w pierwszych dwóch komercyjnych grach Zacha (Spacechem oraz Infinifactory)

0:03:39.120,0:03:41.060
dodał on kilka osiągnięć,

0:03:41.060,0:03:45.919
które zachęcały do tego typu optymalizacji, na przykład osiągnięcie w Spacechem: "wykonaj zadanie

0:03:45.919,0:03:49.260
>>Nie musisz dziękować<< w mniej niż 2200 cykli".

0:03:49.260,0:03:54.680
Ale we wszystkich następnych grach nie ma żadnych tego typu osiągnięć.

0:03:54.680,0:03:55.869
O co w tym chodzi?

0:03:55.869,0:04:00.010
ZACH: "Chcieliśmy dodać osiągnięcia, bo wtedy wydawały się one fajne.

0:04:00.010,0:04:01.409
Wtedy jeszcze nie sądziłem, że są okropne.

0:04:01.409,0:04:04.389
Nie podobało mi się w nich to, że gra już miała swój system nagród.

0:04:04.389,0:04:08.609
Mamy coś dużo bardziej znaczącego i dużo mniej arbitralnego niż losowy próg punktowy."

0:04:08.609,0:04:14.480
Zach mówi o garści statystyk pokazujących ci, jak dobrze sobie poradziłeś.

0:04:14.480,0:04:16.400
Oto twój wynik.

0:04:16.400,0:04:18.609
Oto tabele porównujące cię z przyjaciółmi na Steamie.

0:04:18.609,0:04:24.000
A tu są jeszcze genialne wykresy pokazujące ci, jak wypada twoje rozwiązanie w porównaniu do

0:04:24.000,0:04:25.789
wszystkich pozostałych graczy.

0:04:25.789,0:04:30.199
Zarówno pragnienie pobicia swojego rekordu oraz chęć przebicia innych

0:04:30.199,0:04:33.360
graczy niewiarygodnie silnie motywują do poprawy wyniku.

0:04:33.360,0:04:38.460
Jak mówi Zach: "cel, który postawisz sobie samemu jest dużo potężniejszy niż taki, który ktoś

0:04:38.460,0:04:40.090
postawi za ciebie".

0:04:40.090,0:04:45.320
Więc jeśli w grze chodzi o doskonalenie się, cel osobisty lub społeczny może motywować

0:04:45.320,0:04:48.509
silniej niż ustalony próg.

0:04:48.509,0:04:53.090
Moja ostatnia historyjka pochodzi z przeuroczej grze logicznej Mini Metro.

0:04:53.090,0:04:57.000
Developerzy gry chcieli skupić się na rozwoju osobistym i wynikach.

0:04:57.000,0:05:02.180
Zatem (wedle projektanta interfejsu Jamiego Churchmana) zespół chciał unikać tych

0:05:02.180,0:05:06.720
niby-struktur celu i nagrody, gdyż mogą się one stać tylko środkami w drodze do celu.

0:05:06.720,0:05:10.860
Na przykład w grze możemy odblokowywać miasta tylko po to, żeby ograniczyć graczowi

0:05:10.860,0:05:12.520
możliwość wyboru na początku gry.

0:05:12.520,0:05:17.341
Ale Jamie jest świadomy, że wielu ludzi przejdzie grę tylko po to,

0:05:17.341,0:05:21.430
by odblokowywać kolejne miasta, a kiedy będą mieć już wszystkie, zakończą grę

0:05:21.430,0:05:23.530
z poczuciem spełnienia.

0:05:23.530,0:05:27.539
Pamiętajmy, że zadania to lista celów do odhaczenia.

0:05:27.539,0:05:32.010
Podobnie jak w Don't Starve, niektórzy będą obierać cel i kierunek

0:05:32.010,0:05:33.919
wyłącznie z gry.

0:05:33.919,0:05:39.400
Ale pomiary twoich umiejętności, takie jak tablice wyników i systemy punktowe, nie mają końca: możesz

0:05:39.400,0:05:43.960
poprawiać swój rekord w nieskończoność, co częściowo wyjaśnia, dlaczego

0:05:43.960,0:05:48.280
po trzech dekadach nadal gramy w Tetrisa.

0:05:48.280,0:05:53.080
Aby naprawdę zrozumieć, co się tutaj dzieje, musimy urządzić sobie wycieczkę do świata

0:05:53.080,0:05:55.110
psychologii behawioralnej.

0:05:55.110,0:06:00.229
Kiedy myślimy o motywacji, jednym z najpopularniejszych modeli jest idea motywacji

0:06:00.229,0:06:02.259
zewnętrznej oraz wewnętrznej.

0:06:02.259,0:06:06.759
W uproszczeniu motywacja zewnętrzna jest wtedy, kiedy wykonujemy zadanie z powodów innych

0:06:06.759,0:06:09.960
niż samo zadanie, przeważnie aby otrzymać wynagrodzenie.

0:06:09.960,0:06:12.930
Szerzej znane pod nazwą "praca".

0:06:12.930,0:06:17.360
Z kolei motywacja wewnętrzna jest wtedy, kiedy wykonujemy zadanie sami z siebie

0:06:17.360,0:06:19.800
dlatego, że jest po prostu przyjemne lub istotne.

0:06:19.800,0:06:22.970
Szerzej znane pod nazwą "hobby".

0:06:22.970,0:06:27.009
Motywacja wewnętrzna jest dużo silniejsza, trwa też dłużej.

0:06:27.009,0:06:29.780
Można wykonywać jedno hobby przez całe życie.

0:06:29.780,0:06:33.300
Motywacja zewnętrzna będzie trwać, dopóki mamy wynagrodzenie.

0:06:33.300,0:06:37.340
Czy ktoś będzie pracował w twojej fabryce, kiedy przestaniesz im płacić?

0:06:37.340,0:06:40.159
To sprowadza nas z powrotem do tej klasy.

0:06:40.159,0:06:44.430
Badanie to wykazało, że dzieci były zainteresowane rysowaniem jeszcze

0:06:44.430,0:06:45.600
przed rozpoczęciem badań.

0:06:45.600,0:06:47.980
Były wewnętrznie zmotywowane.

0:06:47.980,0:06:52.020
Potem poproszono je, aby namalowały obrazek i, jak powiedziałem, jednej grupie obiecano nagrodę,

0:06:52.020,0:06:53.690
a drugiej nie.

0:06:53.690,0:06:58.319
Gdy badacze obserwowali dzieci w klasie jeszcze przez parę tygodni

0:06:58.319,0:07:01.279
okazało się, że dzieci, które otrzymały nagrodę za rysowanie...

0:07:01.279,0:07:05.120
Wykazywały potem znacznie mniejsze zainteresowanie rysowaniem.

0:07:05.120,0:07:07.449
A ich obrazki były mniej staranne.

0:07:07.449,0:07:11.210
Dziękujemy naukowcom za wypalenie paru dzieciaków.

0:07:11.210,0:07:13.599
Nazywa się to efektem nadmiernego uzasadnienia.

0:07:13.599,0:07:18.099
Istnieje masa dowodów na to, że kiedy motywacja zewnętrzna zaczyna towarzyszyć

0:07:18.099,0:07:23.490
zadaniu, do którego już byliśmy zmotywowani wewnętrznie, nagle samo zadanie ciekawi nas dużo

0:07:23.490,0:07:24.490
mniej.

0:07:24.490,0:07:29.669
Inne badania pokazują, że przez nagrody ludzie są mniej kreatywni, gorzej rozwiązują problemy, są bardziej

0:07:29.669,0:07:35.710
skłonni oszukiwać i mogą stracić jakąkolwiek motywację, kiedy nagród zabraknie. Nawet jeśli

0:07:35.710,0:07:37.879
wcześniej sami chętnie wykonywali to zadanie.

0:07:37.879,0:07:38.879
Ups!

0:07:38.879,0:07:42.349
I sądzę, że możemy zastosować tę ideę do game designu.

0:07:42.349,0:07:46.729
Gdyż na pewno istnieją gry bardziej skłaniające się ku wewnętrznej motywacji.

0:07:46.729,0:07:52.039
Skupiające się na eksploracji, kreatywności, ekspresji i rozwoju.

0:07:52.039,0:07:55.999
Gry, w którym sami ustanawiacie sobie cele i nie oczekujecie żadnych nagród.

0:07:55.999,0:08:00.680
Zatem kiedy dodaje się do nich systemy motywujące zewnętrznie, jak

0:08:00.680,0:08:05.610
jasne cele, paski postępu czy osiągnięcia, motywacja może bardzo zmaleć.

0:08:05.610,0:08:07.689
Stajemy się ślepi na kreatywne rozwiązania.

0:08:07.689,0:08:10.069
Mamy mniejszą motywację, by się poprawić.

0:08:10.069,0:08:13.180
Stawiamy sztuczny próg tego, ile chcemy osiągnąć.

0:08:13.180,0:08:17.789
A developerzy muszą utrzymywać stały dopływ nowych zadań i nagród, w przeciwnym razie mogą

0:08:17.789,0:08:20.120
nas utracić na zawsze.

0:08:20.120,0:08:24.289
Oczywiście nie znaczy to, że developerzy nigdy nie powinni dodawać celów i nagród do tych

0:08:24.289,0:08:26.550
wewnętrznie motywujących gier.

0:08:26.550,0:08:31.509
Ponieważ moim zdaniem niektórym ludziom może nie wystarczyć motywowanie się

0:08:31.509,0:08:32.509
samemu.

0:08:32.509,0:08:36.320
Na każdego superfana Minecrafta, który samemu generuje sobie zabawę, przypada ktoś, kto jest

0:08:36.320,0:08:38.620
po prostu zagubiony i nie znajduje w nim celu.

0:08:38.620,0:08:41.870
Przypomina mi to o moim ulubionym wpisie na forum Steama.

0:08:41.870,0:08:45.700
W wątku o Her Story, kryminale z otwartym zakończeniem, jeden użytkownik powiedział:

0:08:45.700,0:08:46.580
"Musisz samemu zdecydować,

0:08:46.580,0:08:49.880
czy jesteś zadowolony ze znalezionych informacji".

0:08:49.880,0:08:54.949
Na co autor wątku odpowiedział: "jak mam zdecydować, czy jestem zadowolony"?

0:08:54.949,0:08:57.130
Ten post spędza mi sen z powiek.

0:08:57.130,0:09:02.540
Tak czy owak, system celów i nagród dobrze zapewnia grze strukturę oraz

0:09:02.540,0:09:03.540
progres.

0:09:03.540,0:09:07.220
Nadal można ich używać, ale trzeba to robić z głową.

0:09:07.220,0:09:12.420
Na przykład cele - lepiej jest dawać wielkie, nadrzędne cele, które gracze mogą

0:09:12.420,0:09:17.510
osiągnąć jak tylko chcą, zamiast dawać instrukcje krok po kroku.

0:09:17.510,0:09:22.950
Można skupić się na statystykach porównawczych, jak tablicach, wykresach oraz rekordach osobistych,

0:09:22.950,0:09:25.220
zamiast na niezmiennych poziomach.

0:09:25.220,0:09:30.949
Niech cele będą opcjonalne niczym wyzwania w Hitmanie, albo ukryte niczym osiągnięcia Outer Wilds.

0:09:30.949,0:09:36.139
Jeśli chodzi o nagrody... Cóż, jest pewien rodzaj nagrody, która

0:09:36.139,0:09:39.110
nie wywołuje efektu nadmiernego uzasadnienia.

0:09:39.110,0:09:43.660
W tym badaniu z dziećmi była jeszcze trzecia grupa: dzieci, które

0:09:43.660,0:09:49.140
miały po prostu rysować, lecz dostały nagrodę na końcu w ramach niespodzianki.

0:09:49.140,0:09:53.079
W ciągu następnych tygodni dzieci te spędziły najwięcej czasu na rysowaniu... ze wszystkich.

0:09:53.079,0:09:56.980
Nawet jeśli tylko niewiele więcej od dzieci bez nagród.

0:09:56.980,0:10:01.360
To i mnóstwo innych badań pokazuje, że nagrody mogą działać motywująco razem

0:10:01.360,0:10:06.509
z motywacją wewnętrzną, jeśli tylko są niespodziewane, mają w miarę niską wartość i dają wrażenie

0:10:06.509,0:10:09.350
powiązania z faktycznymi wynikami.

0:10:09.350,0:10:13.900
Przykładem tego w grach może być Play of the Game w Overwatchu, czyli krótki urywek

0:10:13.900,0:10:16.690
najlepszego fragmentu meczu.

0:10:16.690,0:10:21.250
Może to niewiele, ale ogromnie zwiększa ego gracza

0:10:21.250,0:10:22.740
występującego w nagraniu.

0:10:22.740,0:10:26.440
A w ostatnich blockbusterach Nintendo jest to wszędzie.

0:10:26.440,0:10:31.160
W Odyssey nic nie powie ci, by wdrapać się akurat tutaj,

0:10:31.160,0:10:34.380
ale niespodziewanie znajdziesz tam sporą górę monet.

0:10:34.380,0:10:40.259
A w Breath of the Wild każdy podejrzany zakamarek może kryć nagrodę, na przykład ziarno Koroka.

0:10:40.259,0:10:45.050
Jak mówi Bill Trinen z Nintendo: "Kiedy tworzą oni gry, [designerzy Nintendo]

0:10:45.050,0:10:49.420
nie mówią ci, jak masz grać, aby zdobyć jakąś wyimaginowaną nagrodę.

0:10:49.420,0:10:53.600
Możesz robić w grze rzeczy, które dadzą ci jakąś nagrodę bądź

0:10:53.600,0:10:54.600
niespodziankę.

0:10:54.600,0:10:59.550
Moim zdaniem zachęca to do eksploracji dużo lepiej, niż myśl: >>Jeśli

0:10:59.550,0:11:06.230
zrobię to, dostanę jakiś tam punkcik<<".

0:11:06.230,0:11:09.000
Hej, dzięki za oglądanie!

0:11:09.000,0:11:14.529
Chciałem tylko dać wam znać, ze filmy GMTK będą od teraz bez reklam, więc więlkie dzięki wszystkim

0:11:14.529,0:11:18.720
Patronom za wspieranie tej pracy i urzeczywistnianie tych filmów.

0:11:18.720,0:11:20.839
Jesteście niesamowici.

0:11:20.839,0:11:22.839
Tłumaczenie: Przemyslav[br]Zapraszam na mojego bloga: https://forum.cdaction.pl/blogs/blog/64401-ma%C5%82a-wie%C5%9B-po%C5%9Brodku-niczego/