1
00:00:00,680 --> 00:00:06,120
Noong 1970s, mayroong eksperimento kung
saan may mga batang inatasang

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,039
gumuhit ng mga larawan.

3
00:00:08,039 --> 00:00:11,040
Pero bago iyon, hinati ang mga bata
sa mga grupo.

4
00:00:11,040 --> 00:00:15,000
Sinabi sa unang grupo na makakatanggap
sila ng gantimpala sa dulo, habang ang

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,080
pangalawang grupo naman ay
walang gantimpala.

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,410
Nang matapos ang mga larawan, patuloy na
in-obserbahan ang mga bata sa kanilang

7
00:00:21,410 --> 00:00:24,890
classroom sa loob ng dalawang linggo - at 
ang naging resulta ay nakamamangha.

8
00:00:24,890 --> 00:00:28,260
At hindi lang dahil sa "hindi inaasahang
pagbisita ng isang kambing sa classroom".

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,410
<i>Tunog ng kambing</i>

10
00:00:29,410 --> 00:00:35,600
Babalikan ko ito mamaya - ipapaliwanag ko
muna ang kaugnayan nito sa game design.

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,500
Kadalasan sa design, gusto natin na maging
motivated ang mga player.

12
00:00:38,500 --> 00:00:43,950
Siguro para aralin ang isang bagong
mechanic, o gamitin ang isang feature,

13
00:00:43,950 --> 00:00:46,420
o di kaya'y laruin lang ang laro
nang mas matagal pa.

14
00:00:46,420 --> 00:00:50,680
At ang karaniwang solusyon para dito
ay ang goal... at ang reward.

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,750
Gawin mo ito, bibigyan kita niyan.

16
00:00:52,750 --> 00:00:55,690
Halimbawa, quests na maaaring magbigay
ng experience points,

17
00:00:55,690 --> 00:00:58,370
mga challenge kung saan
makakapag-unlock ng cosmetics,

18
00:00:58,370 --> 00:01:04,159
at yung mga Xbox achievements na
nagsisilbing goal at reward din.

19
00:01:04,159 --> 00:01:08,840
Pero nandito ako para sabihin sa iyo na ang
mga goal at reward ay di laging nakakabuti.

20
00:01:08,840 --> 00:01:15,460
Sa katunayan, sa video na ito ipapaliwanag
ko na maaari silang magkaroon ng
kabaligtarang epekto...

21
00:01:19,140 --> 00:01:24,080
Nung ginagawa ng Klei ang unang prototype
ng sandbox survival game na Don't Starve,

22
00:01:24,080 --> 00:01:28,250
Napansin nila agad na hindi alam ng mga
testers kung paano ito laurin - at di nagtagal

23
00:01:28,250 --> 00:01:29,470
ay hindi na nila alam ang gagawin.

24
00:01:29,470 --> 00:01:33,930
Kaya naman sila ay binigyan ng mga hints - 
at dahil sa tulong na ito ay nagawa na

25
00:01:33,930 --> 00:01:37,670
nilang mag-eksperimento, mag-explore at
nahanap na nila ang kasiyahan sa laro.

26
00:01:37,670 --> 00:01:43,390
Dahil dito, sinubukang gumawa ng Klei ng
mga maliit na quest na nagsisilbing tutorial

27
00:01:43,390 --> 00:01:44,390
para tulungang magsimula ang mga players.

28
00:01:44,390 --> 00:01:46,070
Huwag mamatay nang ilang araw.

29
00:01:46,070 --> 00:01:47,180
Hanapin ang mga gamit na ito.

30
00:01:47,180 --> 00:01:48,510
Yung mga ganon.

31
00:01:48,510 --> 00:01:49,750
At gumana iyon!

32
00:01:49,750 --> 00:01:53,340
Pero gumana lang iyon sa pagtuturo sa
mga player kung paano laruin ang laro.

33
00:01:53,340 --> 00:01:57,890
Dahil sa ibang aspeto, masasabing pangit
ang naidulot ng mga quest.

34
00:01:57,890 --> 00:02:02,740
Nadiskubre ng Klei na sinubukan lamang
ng mga player na gawin ang mga quest.
Pang-gulo ang tingin nila sa lahat

35
00:02:02,740 --> 00:02:05,159
ng walang kinalaman sa mga iyon.

36
00:02:05,159 --> 00:02:09,969
In-optimize nila ang kanilang paglalaro
para lang matapos ang quest sa hindi
masayang paraan.

37
00:02:09,969 --> 00:02:13,200
Iniwasan nilang sumugal dahil maaari
silang mabigo.

38
00:02:13,200 --> 00:02:17,150
At sa oras na mawala ang mga quest,
nawala na rin ang kanilang mga motivation.

39
00:02:17,150 --> 00:02:22,299
Ayon sa Klei, "noong binalangkas namin ang
laro bilang mga task na dapat gawin,

40
00:02:22,299 --> 00:02:26,730
umasa na lang ang mga player sa mga
iyon para bigyan ng saysay ang laro."

41
00:02:26,730 --> 00:02:32,120
Sa huli, inayos ng Klei ang problemang ito
sa pamamagitan ng pagbago sa UI para
bigyan ang mga player ng mga banayad

42
00:02:32,120 --> 00:02:37,540
na hint kung paano magsisimula tulad ng
pag-highlight sa mga pinakaimportanteng
gamit na pwedeng i-craft.

43
00:02:37,540 --> 00:02:42,989
Pero ang mga quest ay tinanggal na nang
tuluyan sa laro - kailangan nang matuto
ng mga player nang walang gabay.

44
00:02:42,989 --> 00:02:48,409
Dahil kung ang laro ay tungkol sa
pag-eeksperimento, eksplorasyon,
o sariling pagdidiskubre,

45
00:02:48,409 --> 00:02:52,459
ang mga lantarang goal ay maaaring
humadlang sa creativity at imahinasyon.

46
00:02:52,459 --> 00:02:54,760
Kahit na matapos pa ang lahat ng goal.

47
00:02:54,760 --> 00:02:59,859
Ito mismo ang ginamit ng mga gumawa
ng cosmic archaelogy game na Outer Wilds.

48
00:02:59,859 --> 00:03:04,309
Sinadya nilang hindi magbigay ng mga
lantarang goal kung saan dapat pumunta,

49
00:03:04,309 --> 00:03:08,249
kung ano ang dapat gawin - kaya naman
nahihikayat ang mga player na gumala sa

50
00:03:08,249 --> 00:03:11,699
solar system sa laro gamit ang sarili
nilang kuryusidad.

51
00:03:11,699 --> 00:03:14,180
Okay, heto ang isa pang kwento.

52
00:03:14,180 --> 00:03:19,670
Si Zach Barth ay gumagawa ng mga
problem-solving puzzle games tungkol sa
paggawa ng sarili mong mga machine

53
00:03:19,670 --> 00:03:22,360
tulad ng Exapunks at Shenzen I/O.

54
00:03:22,360 --> 00:03:27,430
Sa mga larong ito, pwede mong gawin ang
mga machine sa kahit na anong paraan. 
Basta gumagana, pwede iyan.

55
00:03:27,430 --> 00:03:31,909
Pero sa totoo lang, masayang balikan ang
mga gawa mo para subukang gawin itong

56
00:03:31,909 --> 00:03:34,749
mas maliit, mas mabilis, at iba pa.

57
00:03:34,749 --> 00:03:41,059
Sa unang dalawang laro ni Zach na
Spacechem at Infinifactory, naglagay siya
ng mga Steam achievements na

58
00:03:41,059 --> 00:03:45,919
humihikayat sa ganitong optimization - tulad
ng achievement na "Beat the assignment

59
00:03:45,919 --> 00:03:49,260
'No Thanks Necessary' in under
2200 cycles."

60
00:03:49,260 --> 00:03:54,680
Pero sa lahat ng sumunod na laro niya, wala
na ang mga achievement na iyon.

61
00:03:54,680 --> 00:03:55,869
Ano'ng nangyari?

62
00:03:55,869 --> 00:04:00,010
ZACH: "Naglagay kami ng achievements
kasi cool iyon sa panahong iyon.

63
00:04:00,010 --> 00:04:01,409
Hindi pa ako galit sa mga
achievement noon."

64
00:04:01,409 --> 00:04:04,389
ZACH: "Hindi ko gusto ang achievement kasi
meron nang reward system yung laro eh.

65
00:04:04,389 --> 00:04:08,609
Meron na tayong mas makabuluhan at hindi
isang numero lang na dapat makamit."

66
00:04:08,609 --> 00:04:14,480
Ang tinutukoy ni Zach dito ay yung mga
metric na pwede mong gamitin para sukatin
ang performance sa laro.

67
00:04:14,480 --> 00:04:16,400
Meron kang personal score.

68
00:04:16,400 --> 00:04:18,609
Meron ding mga leaderboard kung saan
pwedeng magkumpara sa Stream friends mo.

69
00:04:18,609 --> 00:04:24,000
At meron ding mga malupit na histogram na
nagkukumpara ng solusyon mo sa lahat ng

70
00:04:24,000 --> 00:04:25,789
ibang player ng laro sa mundo.

71
00:04:25,789 --> 00:04:30,199
Ang lahat ng ito - ang pagnanais na lagpasan
ang sariling score, o ang score ng ibang

72
00:04:30,199 --> 00:04:33,360
mga player - ay napakalakas umenganyo
na mas galingan ang paglalaro.

73
00:04:33,360 --> 00:04:38,460
Sabi nga ni Zach: "ang goal na ikaw ang
gumawa ay mas makapangyarihan sa

74
00:04:38,460 --> 00:04:40,090
goal na ibang tao ang
gumawa para sa iyo."

75
00:04:40,090 --> 00:04:45,320
Kaya kung ang laro ay tungkol sa
pagpapabuti ng sarili, ang goal na 
personal o social ay mas mainam na

76
00:04:45,320 --> 00:04:48,509
pang-enganyo kaysa sa pirming sukatin.

77
00:04:48,509 --> 00:04:53,090
Ang huli kong kwento ay tungkol sa kawili-
wiling puzzle game na Mini Metro.

78
00:04:53,090 --> 00:04:57,000
Gustong mag-focus ng mga gumawa nito sa 
personal na growth at high scores.

79
00:04:57,000 --> 00:05:02,180
Kaya ayon kay UI designer na si Jamie
Churchman, sadyang iniwasan ng team

80
00:05:02,180 --> 00:05:06,720
ang mga goal at reward sapagkat ginagawa ang mga ito "para lang matapos."

81
00:05:06,720 --> 00:05:10,860
Halimbawa, may mga unlockable city sa 
laro - na lumilimita sa mga pwedeng

82
00:05:10,860 --> 00:05:12,520
piliin ng player sa simula ng laro.

83
00:05:12,520 --> 00:05:17,341
Pero ayon kay Jamie, may mga taong
lalaruin lang ang bawat city hanggang sa

84
00:05:17,341 --> 00:05:21,430
ma-unlock ang kasunod, at kapag na-unlock
na ang lahat, pakiramdam nila ay natapos na

85
00:05:21,430 --> 00:05:23,530
nila ang laro at pwede na silang tumigil.

86
00:05:23,530 --> 00:05:27,539
Dapat nating alalahanin na ang mga goal ay
parang checklist na pwedeng makumpleto.

87
00:05:27,539 --> 00:05:32,010
At tulad ng Don't Starve, may mga player na
aasa lamang sa mga iyon upang bigyan sila

88
00:05:32,010 --> 00:05:33,919
layunin at direksyon.

89
00:05:33,919 --> 00:05:39,400
Pero ang pagsukat sa iyong galing - tulad ng
mga leaderboard at scoring system, ay
walang katapusan. Pwede mong

90
00:05:39,400 --> 00:05:43,960
pagbutihin ang iyong sarili habambuhay.
Bahagya nitong ipinapaliwanag kung bakit

91
00:05:43,960 --> 00:05:48,280
naglalaro pa rin tayo ng Tetris matapos
ang tatlong dekada.

92
00:05:48,280 --> 00:05:53,080
Para lubos na maintindihan ang nangyayari
dito, tumingin tayo sa mundo ng

93
00:05:53,080 --> 00:05:55,110
Behavioral Psychology.

94
00:05:55,110 --> 00:06:00,229
Isa sa mga pinakatanyag na modelo ng
motivation ay ang ideya ng extrinsic

95
00:06:00,229 --> 00:06:02,259
at intrinsic na motivation.

96
00:06:02,259 --> 00:06:06,759
Sa madaling salita, ang extrinsic motivation
ay kapag ginagawa ang isang bagay para sa

97
00:06:06,759 --> 00:06:09,960
ibang bagay na walang kinalaman doon - 
kadalasan ay dahil may gantimpala,

98
00:06:09,960 --> 00:06:12,930
o sa madaling salita: trabaho.

99
00:06:12,930 --> 00:06:17,360
Sa kabilang palad, ang intrinsic motivation ay
kapag ginagawa ang isang bagay nang

100
00:06:17,360 --> 00:06:19,800
walang ibang dahilan kundi dahil ito ay
masaya o makabuluhan,

101
00:06:19,800 --> 00:06:22,970
o sa madaling salita: libangan.

102
00:06:22,970 --> 00:06:27,009
Itunuturing na mas malakas ang intrinsic
motivation - at mas mahaba din ang epekto.

103
00:06:27,009 --> 00:06:29,780
Ang libangan ay tumatagal ng
pang-habambuhay.

104
00:06:29,780 --> 00:06:33,300
Ang extrinsic motivation ay tumatagal lamang
hanggang naroon pa ang mga gantimpala.

105
00:06:33,300 --> 00:06:37,340
Tingan ko lang kung may magtrabaho pa sa
pagawaan mo pag di mo na sila binabayaran.

106
00:06:37,340 --> 00:06:40,159
Ngayon, bumalik na tayo doon sa
classroom kanina.

107
00:06:40,159 --> 00:06:44,430
Doon sa pag-aaral na ginawa, ang mga bata
na may interes na talaga sa pagguhit

108
00:06:44,430 --> 00:06:45,600
bago pa magsimula ang pag-aaral.

109
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
Sila ay may intrinsic motivation.

110
00:06:47,980 --> 00:06:52,020
Tapos, inatasan silang gumuhit at tulad ng
sabi ko, pinangakuan ng gantimpala ang

111
00:06:52,020 --> 00:06:53,690
isang grupo habang ang isang grupo'y hindi.

112
00:06:53,690 --> 00:06:58,319
Pagkatapos, in-obserbahan ang mga bata sa
classroom sa loob ng dalawang linggo.

113
00:06:58,319 --> 00:07:01,279
at base sa pag-aaral nila: ano ang nangyari
sa mga batang tumanggap ng gantimpala?

114
00:07:01,279 --> 00:07:05,120
Nabawasan ang interes nila sa pagguhit
pagkatapos noon.

115
00:07:05,120 --> 00:07:07,449
Bukod dito, mas mababa din ang kalidad
ng mga larawang iginuhit nila.

116
00:07:07,449 --> 00:07:11,210
Wow ah, grabe ka naman
sa mga bata, science.

117
00:07:11,210 --> 00:07:13,599
Ang tawag dito ay overjustification effect.

118
00:07:13,599 --> 00:07:18,099
Maraming ebidensyang nagsasabi na
kapag ang extrinsic motivation ay ihinalo

119
00:07:18,099 --> 00:07:23,490
sa isang gawain na may intrinsic motivation
na tayo, maaaring mabawasan ang ating

120
00:07:23,490 --> 00:07:24,490
interes sa gawaing iyon.

121
00:07:24,490 --> 00:07:29,669
May mga pag-aaral din na nagpapakitang
dahil sa mga reward, nagiging mas hindi
malikhain, mas mahina sa problem-solving,

122
00:07:29,669 --> 00:07:35,710
mas natutuksong mandaya, at mas
nawawalan ng motivation kapag nawala
na ang reward - kahit na nasisiyahan

123
00:07:35,710 --> 00:07:37,879
naman silang gawin iyon dati.

124
00:07:37,879 --> 00:07:38,879
Whoops!

125
00:07:38,879 --> 00:07:42,349
At sa tingin ko, maaari din natin itong
gamitin sa game design.

126
00:07:42,349 --> 00:07:46,729
May mga larong mas malapit sa ideya ng
intrinsic motivation

127
00:07:46,729 --> 00:07:52,039
tulad ng mga larong tungkol sa eksplorasyon,
pagkamalikhain, expression at growth.

128
00:07:52,039 --> 00:07:55,999
May mga laro kung saan ikaw ang nagawa
ng sarili mong mga layunin nang walang
inaasahang kapalit.

129
00:07:55,999 --> 00:08:00,680
Kaya naman kapag may mga extrinsic
motivation tulad ng mga goal, progression,

130
00:08:00,680 --> 00:08:05,610
meter at achievement na idinagdag sa mga 
larong ito, maaaring makasira sa motivation.

131
00:08:05,610 --> 00:08:07,689
Nahahadlangan nito ang mga malikhaing
solusyon.

132
00:08:07,689 --> 00:08:10,069
Nababawasan ang ating motivation para 
pagbutihin ang ating mga sarili.

133
00:08:10,069 --> 00:08:13,180
Umaasa tayo sa mga sistemang iyon para
sukatin ang ating mga nakamit.

134
00:08:13,180 --> 00:08:17,789
At kailangang ipagpatuloy ang pagbibigay
ng goal at reward ng laro, dahil sa oras na

135
00:08:17,789 --> 00:08:20,120
tumiigil ito'y baka tumigil na rin tayo.

136
00:08:20,120 --> 00:08:24,289
Hindi naman natin sinasabi na kailanman ay
hindi dapat gumamit ng mga goal at reward

137
00:08:24,289 --> 00:08:26,550
sa mga larong intrinsically-motivated.

138
00:08:26,550 --> 00:08:31,509
Sa tingin ko, sadyang may mga taong
nahihirapan gumawa ng motivation para

139
00:08:31,509 --> 00:08:32,509
sa sarili nila.

140
00:08:32,509 --> 00:08:36,320
May mga player sa Minecraft na
gumagawa ng sariling kasiyahan sa laro,

141
00:08:36,320 --> 00:08:38,620
pero mayroon ding mga walang direksyon.

142
00:08:38,620 --> 00:08:41,870
Naalala ko tuloy ang aking pinaka-
paboritong Steam forum post.

143
00:08:41,870 --> 00:08:46,579
Sa isang thread tungkol sa open-ended
whodunnit Her Story, sabi ng user:

144
00:08:46,579 --> 00:08:49,880
"Ikaw ang magdedesisyon kung 
nasiyahan ka na sa impormasyong nakuha mo."

145
00:08:49,880 --> 00:08:54,949
Ang sagot ng may-akda ng post: "Paano ako
magdedesisyon kung nasiyahan na ako?"

146
00:08:54,949 --> 00:08:57,130
Hindi ko pa rin makalimutan
ang post na iyon.

147
00:08:57,130 --> 00:09:02,540
Ang maganda sa mga goal at reward ay
nagbibigay ang mga ito ng structure at

148
00:09:02,540 --> 00:09:03,540
progression sa laro.

149
00:09:03,540 --> 00:09:07,220
Kaya pwede pa rin naman itong gamitin,
pero dapat ay maingat sa paggamit.

150
00:09:07,220 --> 00:09:12,420
Halimbawa, kung gagamit ng mga goal,
mas mainam gumamit ng goal na malaki

151
00:09:12,420 --> 00:09:17,510
ang saklaw na maaaring kumpletuhin sa iba't
ibang paraan sa halip na step-by-step
instructions na naglilimita sa mga player.

152
00:09:17,510 --> 00:09:22,950
Maaaring gumamit ng comparative metrics
tulad ng mga leaderboard, histogram at

153
00:09:22,950 --> 00:09:25,220
personal best sa halip na mga pirming
sukatin.

154
00:09:25,220 --> 00:09:30,949
Gawing optional ang mga goal, tulad ng mga
challenge sa Hitman, o di kaya'y hidden,
tulad ng mga achievement sa Outer Wilds.

155
00:09:30,949 --> 00:09:36,139
Pagdating naman sa mga reward, may isang
klaseng reward na sinasabing di nagdudulot

156
00:09:36,139 --> 00:09:39,110
ng overjustification effect.

157
00:09:39,110 --> 00:09:43,660
Doon sa pag-aaral sa mga bata - mayroon pa
talagang isa pang grupo: ang grupo na

158
00:09:43,660 --> 00:09:49,140
hindi pinangakuan ng gantimpala pero
binigyan pa rin bilang sorpresa.

159
00:09:49,140 --> 00:09:53,079
Sa mga sumunod na linggo, ang grupong ito
ang may pinakamatagal na oras na ginugol

160
00:09:53,079 --> 00:09:56,980
sa pagguhit - mas mataas ito ng kaunti
sa grupong walang gantimpala.

161
00:09:56,980 --> 00:10:01,360
Pinapakita ng mga pag-aaral na ito na ang
gantimpala ay may epekto sa motivation

162
00:10:01,360 --> 00:10:06,509
sa mga sitwasyong intrinsic - kung ito ay
hindi inaasahan, katamtaman ang value, at

163
00:10:06,509 --> 00:10:09,350
may kaugnayan sa mismong gawain.

164
00:10:09,350 --> 00:10:13,900
Marahil ang isang halimbawa nito sa laro ay
ang Play of the Game sa Overwatch. Isa
itong maikling highlight reel

165
00:10:13,900 --> 00:10:16,690
na nagpapakita ng pinakamalupit na 
parte ng laban.

166
00:10:16,690 --> 00:10:21,250
Wala itong epekto sa laro, pero
nakapagpapalakas ito sa ego ng player na

167
00:10:21,250 --> 00:10:22,740
tampok sa highlight.

168
00:10:22,740 --> 00:10:26,440
Makikita din ito nang madalas sa mga
blockbuster ng Nintendo kamakailan.

169
00:10:26,440 --> 00:10:31,160
Sa Odyssey, wala naman nagsasabi sa iyong
akyatin mo ito gamit ng mga mahihirap na
moves ni Mario.

170
00:10:31,160 --> 00:10:34,380
Pero kapag ginawa mo, heto ang
sandamakmak na coins para sa iyo.

171
00:10:34,380 --> 00:10:40,259
Sa Breath of the Wild, nagtatago ang
mga reward sa maliliit na detalye tulad
nitong Kurok seed.

172
00:10:40,259 --> 00:10:45,050
Ayon kay Bill Trinen ng Nintendo, "kapag
ginagawa [ng mga designer] ang mga laro,

173
00:10:45,050 --> 00:10:49,420
hindi nila sinasabi sabi kung paano mo ito
lalaruin para makakuha ng reward.

174
00:10:49,420 --> 00:10:53,600
May mga bagay na pwede mong gawin na
magdudulot ng di inaasahang reward

175
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
o sorpresa.

176
00:10:54,600 --> 00:10:59,550
Sa isip ko, ine-enganyo nito ang pagtuklas
sa halip na 'kapag ginawa ko ito,

177
00:10:59,550 --> 00:11:06,230
makakakuha ako ng artifical point
o score'."

178
00:11:06,230 --> 00:11:09,000
Maraming salamat sa panonood!

179
00:11:09,000 --> 00:11:14,529
Gusto ko lang ipaalam na ang mga GMTK
videos mula ngayon ay ad-free na, kaya

180
00:11:14,529 --> 00:11:18,720
maraming salamat sa aking mga Patrons
sa pagsuporta sa akin. Hindi magiging
posible ang lahat ng ito kung di dahil sa inyo.

181
00:11:18,720 --> 00:11:20,839
Mabuhay kayo.