[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,[Французькою] Доброго ранку!
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Мене звати Рамі.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Я приїхав з Канади.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Я розмовляю французькою,\Nале це канадська французька.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, що ви зрозумієте мене,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,тому я продовжу англійською.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,РН: Привіт!\NГлядачі: Привіт!
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Рамі.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Це мій дім.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Я живу у Ватерлоо в Канаді.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Це моя квартира.\NЯ просто хотів показати її вам,
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,і я повернуся до неї через декілька хвилин.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні я хочу поговорити про довіру.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Тому ми сьогодні і зібралися тут.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Часто постає питання: кому ви довіряєте?
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Мені це байдуже.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Мене більше цікавить - чому?
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Чому ми довіряємо?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Дуже часто довіра починається \Nз однієї фундаментальної речі -
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,рукостискання.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Рукостисканню вже 2500 років.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку, рукостискання було \Nспособом показати комусь,
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,що у вас немає зброї,\Nщо ви неозброєні.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Дивно те, що 2500 років тому
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,не знали, наскільки потужним \Nможе бути рукостискання.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Це ваш мозок.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не ваш, і не мій - це просто мозок.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Кольорова область, яку ви бачите, -
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,прилегле ядро.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Це маленька частинка вашого мозку,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,і про неї я вам розповім трохи згодом.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,У 2012 році
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,деякі дослідники з Університету Іллінойсу
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,вперше дослідили рукостискання.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку вони спостерігали за поведінкою.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Їм було цікаво, як будуть розвиватися події
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,після рукостискання, і після того, \Nяк рукостискання не відбудеться.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Після рукостискання почуття \Nвпевненості та надійності зростало,
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,з'являлося бажання співпрацювати.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Але дослідження на цьому не закінчилося.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Вчені спостерігали за мозком,
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,та використали магнітно-резонансну томографію -
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,картинку головного мозку на кшталт \Nтієї, яку я вам щойно показував.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Вчені виявили,
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,що у той момент, коли \Nвідбувається рукостискання,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,і виникає фізичний контакт,\Nось ця область мозку,
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,що світиться, активізується.\N
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ця частина мозку відповідає
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,за зменшення відлюдної поведінки,\N
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,придушує негативні враження та емоції,
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,та посилює бажання взаємодіяти далі.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Усе це означає довіру.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаємо над цим секунду .
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Коли я простягаю свою руку,\Nторкаюся вашої, і ми потискаємо руки,
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,фактично я запускаю фізіологічні
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,та неврологічні реакції у вашому мозку.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Я бачу, що декілька людей \Nу залі роблять це прямо зараз.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Спробуйте, потисніть руку вашому сусідові.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Під час того, як ви це робите,\Nви вивільняєте електричні
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,та хімічні імпульси у своєму мозку \Nі у мозку вашого сусіда.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я називаю це "старою економікою довіри".
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Довіра - це фундаментальна річ.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Просте потискання руки ще не означає 100% довіру,
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,але це її частина.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Давайте повернемося назад до моєї домівки.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ще не все вам показав.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Як ви бачите, це ті самі картинки, \Nале зверху з'явився логотип.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Там написано: "airbnb.com, перевірені фото".
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Я один з тих людей, хто здає своє помешкання
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,на сайті airbnb під час своєї відсутності.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Зараз молода жінка, на ім'я Каріна,
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,та молодий чоловік, якого звуть Джефф,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,перебувають у моїй квартирі.\NВони з Англії.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Каріна має 642 друга у Facebook.\NЦе все, що я про неї знаю.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Джефф має сім позитивних \Nвідгуків на airbnb.com,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,і це все, що я знаю про нього.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я ніколи не зустрічався з ними,\Nя навіть не бачив їх.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Вони готують їжу в моїй кухні,\Nдивляться мій телевізор,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,сплять на моєму ліжку.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Сподіваюсь, лише сплять.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Але я повинен їм довіряти.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Система працює лише за умови,\Nщо я їм довіряю.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Як я можу довіряти їм, \Nякщо моя довіра базується
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,на третій стороні, на сайті?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Це непряма або уявна довіра
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,між мною та цими двома людьми.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ось що я думаю про нову економіку довіри.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Але я думаю, що і тут існує недоробка. \NЯ думаю, чогось не вистачає.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви перейдете від індустріальної економіки
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,до економіки взаємодії,
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,якщо ви перейдете
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,від централізованої системи готелів та\Nкомпаній з оренди автомобілів
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,до децентралізованого інтернет-співробітництва\Nта таких систем споживання,
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,як airbnb та системи спільного користування автомобілями,\Nви зможете навіть ділитися домашніми улюбленцями,
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ви можете взяти на прокат чийогось собаку \Nна вікенд, якщо забажаєте.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми переходимо від системи\Nз декількома переможцями,
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,такими, як великі мережі, великі готелі,\Nавтомобільні компанії,
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,до системи, де кожен \Nможе бути переможцем,
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,та користуватися додатковими ресурсами.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам дуже, дуже потрібна довіра,\Nі я гадаю, що й досі
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,існує розрив між старою \Nекономікою довіри та новою.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте розглядати довіру як валюту.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Тоді давайте подивимося на іншу валюту,
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,давайте подивимося на валюту, як на явище.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Майже кожна країна світу має свою валюту,
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,є, звичайно, і союзи, але загалом кожна країна
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,чи союз країн мають свою валюту,
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,і те, як ця валюта регулюється та оцінюється,
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,відрізняється у кожному конкретному \Nвипадку - це закрита система.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Допоки не з'явився Біткойн.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Біткойн, що розпочав свою роботу декілька років тому, - \Nце спроба відкрити доступ до валюти,
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Це відкрита децентралізована платформа,\Nза допомогою якої кожен у світі
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,може взяти участь у регулюванні валюти,
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,передавати її згідно \Nправил функціонування системи.\N
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Отож, я запитую сьогодні:
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Чи можемо ми довіряти децентралізованим джерелам?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Чи можемо ми побудувати систему?\NЄ люди, які працюють зараз над цим.\N
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,І ми кажемо: давайте зробимо \Nдовіру відкритою платформою.
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Замість системи окремої довіри окремого сайту
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,зараз ми фактично маємо \Nвідкриту децентралізовану систему,
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,яка може описати довіру, і зараз мені вже \Nне потрібно довіряти лише одній, окремій системі\N
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,для того, щоб здати в оренду своє помешкання,
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.55,Default,,0000,0000,0000,,чи зняти чиюсь квартиру.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, щоб після нашої з вами \Nзустрічі сьогодні ви подумали
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,не над тим, кому ви довіряєте,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,а над тим, чому ви довіряєте.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)