[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,[În franceză] Bună dimineața
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Numele meu este Ramy
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Provin din Canada
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Însă vorbesc Franceza, una canadiana
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Nu cred că mă veți înțelege
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,așa că voi continua în engleză
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,R: Bună! \NPublicul: Bună!
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt Ramy.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este căminul meu.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Trăiesc în Waterloo în Canada
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,E apartamentul meu, \Nam vrut doar să vi-l arăt.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Voi reveni la el în câteva minute.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vorbesc astăzi
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,despre „încredere", \Nde aceea ne aflam azi aici.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Adesea întrebarea este: \NÎn cine ai încredere?
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu-mi pasă.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Sunt mult mai interesat în „de ce?"
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,De ce avem încredere?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Adesea, încrederea începe \Ncu acest gest de bază
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,strângerea mâinii.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Strângerea de mână datează \Nde mai bine de 2.500 de ani.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Originar, strângerea mâinii \Nera un mod de a arata cuiva
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,că nu aveai o armă, că erai neînarmat.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Însă este nemaipomenit\Ncă acum 2.500 de ani,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,nu se știa cât de puternică \Npoate fi strângerea de mână.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este creierul tău.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu este practic creierul tău,\Nnu e nici al meu, este un creier,
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,iar partea colorată pe care o vedeți
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,este nucleul accumbens;
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,o mică parte a creierul vostru
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,și voi vorbi puțin despre el.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,În 2012,
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,niște cercetători din Universitatea Illinois
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,au studiat strângerea mâinii \Nefectiv pentru prima dată,
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,au studiat inițial comportamentele,
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,și au spus: Hai să observăm tranzacțiile,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,cele care încep cu o strângere de mână\Nși cele care nu.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Prin observare, au văzut\No creștere a siguranței de sine,
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,a încrederii și o dorință de cooperare.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Dar au dus acest experiment mai departe.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Practic au privit creierul, folosind
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,rezonanță magnetică funcțională, fRMN,
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,pentru imagini ale creierului \Nca cele pe care vi le-am arătat.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce au găsit a fost
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,că în momentul strângerii de mână,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,loc contactul fizic,\Naceastă zonă a creierului
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,care v-am arătat, se aprinde. \NÎncepe să devină mai activă.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Acea zona a creierului e asociată
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,comportamentelor cu nivel redus al evitării,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,refulării, părerilor și emoțiilor negative,
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,și dorinței de a interacționa mai departe.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Practic, asta înseamnă încredere.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Așa că să ne gândim o secundă.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Când întind brațul și dăm mâna,
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,efectiv provoc o reacție fiziologică
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,și neurologică în creierul vostru.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Văd câțiva care fac asta \Nîn momentul de față, în public,
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,încercați, întindeți brațul către vecin,\Nbateți palma.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,În momentul ăsta, în timp ce faceți asta,\Nprovocați semnale electrice
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,și chimice eliberate în creierul\Nacelei persoane și invers.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Voi numi acest lucru \N„vechea economie a încrederii"
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Încrederea e un lucru atât de fundamental.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Prin simpla strângere de mână,\Npoate nu au încredere 100%
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,dar reprezintă o parte.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Să ne întoarcem la apartamentul meu.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Am omis câte ceva din imagini,
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,dacă vă uitați, sunt aceleași fotografii, \Ndar apare un logo sus,
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,scrie: airbnb.com, poză certificată
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Asa că sunt unul din acei oameni,\Nîmi închiriez apartamentul
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,când sunt plecat, pe acest web site airbnb.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Acum este o tânăra femeie \Npe care o cheamă Karina
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,și un tânăr pe care îl cheamă Jeff,
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,care locuiesc în apartamentul meu.\NEi sunt din Anglia.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Karina are 642 prieteni pe Facebook,\Nasta știu despre ea.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Jeff are șapte evaluări pozitive\Npe airbnb.com,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,asta știu despre el.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu i-am cunoscut niciodată,\NNu i-am văzut niciodată.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Gătesc în bucătăria mea;\Nse uită la televizorul meu
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,dorm în patul meu.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Sper că doar dorm.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Dar trebuie să am încredere în ei.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul funcționează doar dacă\Nam încredere în ei.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Deci cum pot avea încredere în ei\Ncând mă încred
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,printr-o a treia entitate,\NAm încredere în ei prin web site.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,E aproape ca o încredere implicită, dedusă
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,pe care am construit-o cu acești doi oameni.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Cam asta este ceea ce cred eu\Ndespre noua economie a încrederii.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Însă cred că este o prăpastie,\Ncred că lipsește ceva.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce facem schimbul\Nde la această economie industrială
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,la una conectată,
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce trecem
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,de la centrale sistematizate\Nca hoteluri și companii de închiriat mașini
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,la colaborări în masă online\Nși sisteme de consum
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,ca airbnb și organisme de împărțit mașini,\Npoți împarți chiar și animale acum.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Poți închiria câinele cuiva\Npentru un weekend dacă vrei.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Facem transferul de la un sistem\Ncu foarte puțini învingători
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ca marile lanțuri, marile hoteluri,\Ncompaniile de mașini
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,către un sistem unde oricine\Npoate fi învingător
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,și poate lua din resursele sale suplimentare.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Chiar avem nevoie de acea încredere,\Nși cred că încă există un gol
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,între această veche economie \Na încrederii și cea nouă.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Așa că, dacă încrederea este o monedă,\Naceasta fiind tema noastră de azi,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ne putem gândi la o alta monedă,
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ne putem gândi la moneda în sine.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Aproape toate țările din lume\Nau propria monedă,
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,există câteva uniuni,\Ndar în general fiecare țară
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,sau fiecare adunare de țări\Nau propria monedă,
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,iar modul de evaluare și regularizare\Nal monedei
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,diferă de la caz la caz,\Ne un sistem închis,
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,până când a apărut Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Și Bitcoin, care a început acum câțiva ani,\Ne o încercare de a introduce moneda open-source.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,E o platformă de la egal la egal\Nunde oricine din lume
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,poate participa la monedă,\Npoate ajuta la regularizarea ei,
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,pune în mișcare descrierea ei,\Ncum funcționează sistemul.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Așa că întrebarea mea azi este:
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Putem deschide sursa încrederii?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Putem construi un sistem, există oameni\Ncare lucrează la asta acum,
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,unde, spre exemplu, haideți să facem\Ndin încredere o platformă deschisă,
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,și să spunem că în loc de fiecare website\Ncare are propriul sistem de încredere,
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,vom avea un sistem deschis \Nde la egal la egal
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,care poate descrie încrederea, pentru ca eu\Nsă nu mă mai încred doar unui sistem
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-mi închiria apartamentul,
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,sau pentru a închiria apartamentul altcuiva.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Deci, după toate cele spuse azi,\Nceea ce vreau realmente să vă gândiți
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,este acea întrebare fundamentală,\Nnu este vorba de: în cine ai încredere,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ci: De ce avem încredere?
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)