[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Này ku, tớ muốn con chó của tớ\Ncó thể biến hình và biết nói!
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Hắn là tên dở hơi đang làm chiếc mũ kỳ lạ
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Một tên dở hơi đang làm cái mũ kỳ lạ
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Dở hơi! dở hơi!
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Đoán xem đi, ku?
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đã không ngủ 3 ngày nay,\Nnhưng cuối cùng........
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì thế kia hả?
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Gì cơ? Mũ Finn của tớ á?
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Tớ nhìn thấy nó ở trong mấy\Ncửa hàng khuyến mãi ngoài phố.
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Và mua nó với 3 xu!
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, tớ còn nhặt được \Nthanh kiếm này ở lề đường!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Trông nó như bản sao hoàn hảo \Ncủa Finn ấy!
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ờ, tớ biết mà!
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,-Tớ nghĩ cậu sẽ trở thành Jake.\N-Không, cậu mới là Jake
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,-Không, cậu sẽ là Jake.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ là Jake!
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Câm **** đi, Stevie!
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, tớ nghĩ cả hai chúng ta sẽ là Finn,
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tớ sẽ làm Finn tốt hơn cậu
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Uh, hah hah, được rồi.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ chúng ta nên chờ và xem
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc phiêu lưu,\Nai sẽ giải cứu công chúa
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, chúng ta có nên tạo ra \Nmột cuộc phiêu lưu không nhỉ?
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,F*ck yeah! heh
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thanh kiếm này từ Adventure Time
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Và chiếc mũ thực sự mát mẻ từ Adventure Time
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ian và Anthony sẽ có một \Nkhoảng thời gian thực sự vui vẻ
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nhìn kìa!
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Có một công chúa cần được giải cứu!
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Cậu chắc chứ?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là trông giống như một cô gái \Nđang vui vẻ bên bạn trai thôi mà!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Thôi nào, ku!
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Có phải chúng ta đang trong \Nmột cuộc phiêu lưu giải cứu công chúa không?
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải tạo ra một thảm hoạ\Nđể cứu cô ấy
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Tính toán
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì vậy?!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì vậy?!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Giờ ổn rồi, công chúa.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,-Nàng đã được giải cứu, cám ơn ta đi!\N-Uh, cả ta nữa!
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Ricardo?!\N
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Gảy hai lần nếu chàng còn sống\Nvà một lần nếu chàng đã chết.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, uh, trông có vẻ như hắn đã chết\Ngiờ bạn sẽ hôn như thế nào đây
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,-HUH!\N-Như thế này sao!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,VỠ BI!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Cái quái gì thế kia?!\NAi lại dám đỗ trong sân của chúng ta thế?
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh chúa ơi...một Ice King!
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như cuộc phiêu lưu đang tự tìm tới ta đó!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ vậy!
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta làm lại.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,VỤNG VỀ
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi đang làm gì trong nhà chúng ta hả, Ice King?!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, Bất cứ âm mưu đê tiện nào ngươi\Nđang làm, chúng ta đều sẽ ngăn chặn!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Đúng!
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Gì cơ?!
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang sửa tủ lạnh của các anh thôi.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Các anh gọi cho tôi vào tuần trước mà?!
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, phải rồi.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tớ tưởng đó là thịt xông khói
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,và cắt vài đường ống trong đó
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, có rất nhiều khí bị \Nrò vào trong nhà đó
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Vài ngày nay, trông các cậu cư xử rất kỳ lạ nhé?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Cái quần ngu ngốc này\Nchả vừa với mắt cá chân gì cả!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Eh-rawr! Eh-rawr!\N1101! Eh-rawr!
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Tuần đó khá bình thường mà.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì nếm mùi đi, Ice King!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải Ice King!
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là tên công ty của tôi thôi
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu không?!\NTôi sửa đồ lạnh
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi là ice king.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi sửa sô-fa, tôi sẽ là sofa king!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Heh heh, sofa king.\N
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Các người hiểu chưa?\NSofa king!
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tao hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Và tại trò "sofa-king" ngu ngốc đó!\N(Sofa-king~fucking)
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta ra khỏi đây thôi, ku.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,-Khí ga tủ lạnh vẫn đang rò ra kìa!\N-Yeah!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,-Tớ nghĩ chúng ta đã giết anh ta rồi!
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Tốt hơn chúng ta nên ra khỏi đây,\Ntrước khi có ai gọi cho cảnh sát!!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thì sao?!
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo! Tôi sẽ hít hết khí ga rò ra cho!
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Này, biết tớ học được điều gì hôm nay không?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,À, trong cuộc sống chúng ta phải \Ntự tìm cho mình một cuộc phiêu lưu riêng
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,và biết đâu có khả năng nó đang\N\N
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,chờ đợi chúng ta ngoài kia
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn là, nó rất dễ làm cho \Nchúng ta bỏ cuộc
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn chỉ cần tìm ra nó\Nvà tận dụng tối đa nó
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Không. Đó không hoàn toàn là điều tớ nghĩ
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, ý tớ, uh, cậu muốn đập phá một số thứ\Ntrong chuyển động chậm à?!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,F*ck yeah!\N
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Không..................đừng...................... đập\Nvào.................................quả boooom\N
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Tớ ......................không..........................nghe...................thấy,
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,cậu...........nói........................chậm..............quá!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Tớ.....bảo,..đừng đập............vào............quả Boom
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,BOOM HẠT NHÂN
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ta là một con ma
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:42.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,