0:00:00.801,0:00:04.057
Này ku, tớ muốn con chó của tớ[br]có thể biến hình và biết nói!

0:00:04.111,0:00:05.473
SHUT UP!

0:00:06.306,0:00:09.198
Hắn là tên dở hơi đang làm chiếc mũ kỳ lạ

0:00:09.435,0:00:12.274
Một tên dở hơi đang làm cái mũ kỳ lạ

0:00:12.286,0:00:14.968
Dở hơi! dở hơi!

0:00:15.038,0:00:15.976


0:00:16.263,0:00:17.423
Đoán xem đi, ku?

0:00:17.423,0:00:19.357
Tớ đã không ngủ 3 ngày nay,[br]nhưng cuối cùng........

0:00:21.669,0:00:23.133
Cái gì thế kia hả?

0:00:23.575,0:00:24.739
Gì cơ? Mũ Finn của tớ á?

0:00:24.751,0:00:27.198
Oh yeah, Tớ nhìn thấy nó ở trong mấy[br]cửa hàng khuyến mãi ngoài phố.

0:00:27.301,0:00:29.320
Và mua nó với 3 xu!

0:00:29.719,0:00:32.678
Ngoài ra, tớ còn nhặt được [br]thanh kiếm này ở lề đường!

0:00:33.141,0:00:35.812
Trông nó như bản sao hoàn hảo [br]của Finn ấy!

0:00:36.037,0:00:36.983
Ờ, tớ biết mà!

0:00:37.034,0:00:40.675
-Tớ nghĩ cậu sẽ trở thành Jake.[br]-Không, cậu mới là Jake

0:00:40.675,0:00:42.081
-Không, cậu sẽ là Jake.

0:00:42.092,0:00:43.284
Ta sẽ là Jake!

0:00:43.384,0:00:44.947
Câm **** đi, Stevie!

0:00:46.246,0:00:49.284
Thôi, tớ nghĩ cả hai chúng ta sẽ là Finn,

0:00:49.284,0:00:51.701
nhưng tớ sẽ làm Finn tốt hơn cậu

0:00:51.706,0:00:52.839
Uh, hah hah, được rồi.

0:00:52.839,0:00:54.469
Tớ nghĩ chúng ta nên chờ và xem

0:00:54.469,0:00:57.448
trong cuộc phiêu lưu,[br]ai sẽ giải cứu công chúa

0:00:57.817,0:01:00.202


0:01:00.982,0:01:06.179
Được rồi, chúng ta có nên tạo ra [br]một cuộc phiêu lưu không nhỉ?

0:01:07.047,0:01:08.387
F*ck yeah! heh

0:01:08.387,0:01:09.976


0:01:10.107,0:01:13.187
Chúng ta có thanh kiếm này từ Adventure Time

0:01:13.199,0:01:16.563
Và chiếc mũ thực sự mát mẻ từ Adventure Time

0:01:16.663,0:01:18.457


0:01:18.671,0:01:22.782
Ian và Anthony sẽ có một [br]khoảng thời gian thực sự vui vẻ

0:01:23.690,0:01:24.809
Oh, nhìn kìa!

0:01:24.843,0:01:27.678
Có một công chúa cần được giải cứu!

0:01:27.973,0:01:28.733
Cậu chắc chứ?

0:01:28.733,0:01:30.977
Chỉ là trông giống như một cô gái [br]đang vui vẻ bên bạn trai thôi mà!

0:01:30.977,0:01:31.673
Thôi nào, ku!

0:01:31.673,0:01:33.674
Có phải chúng ta đang trong [br]một cuộc phiêu lưu giải cứu công chúa không?

0:01:33.872,0:01:35.896
Chúng ta phải tạo ra một thảm hoạ[br]để cứu cô ấy

0:01:36.823,0:01:38.776


0:01:38.866,0:01:40.264
Tính toán

0:01:40.720,0:01:42.866


0:01:43.140,0:01:44.232


0:01:44.259,0:01:46.213


0:01:46.370,0:01:48.725


0:01:49.638,0:01:50.613


0:01:50.970,0:01:51.768
Cái gì vậy?!

0:01:51.768,0:01:52.683
Cái gì vậy?!

0:01:52.683,0:01:53.808
Giờ ổn rồi, công chúa.

0:01:53.818,0:01:56.854
-Nàng đã được giải cứu, cám ơn ta đi![br]-Uh, cả ta nữa!

0:01:57.138,0:01:58.333
Ricardo?![br]

0:01:58.472,0:02:01.902
Gảy hai lần nếu chàng còn sống[br]và một lần nếu chàng đã chết.

0:02:02.534,0:02:05.051


0:02:06.991,0:02:08.905


0:02:09.335,0:02:13.102
Well, uh, trông có vẻ như hắn đã chết[br]giờ bạn sẽ hôn như thế nào đây

0:02:14.321,0:02:16.073
-HUH![br]-Như thế này sao!

0:02:16.083,0:02:17.266
VỠ BI!

0:02:18.837,0:02:20.949
Cái quái gì thế kia?![br]Ai lại dám đỗ trong sân của chúng ta thế?

0:02:21.182,0:02:23.777
Oh chúa ơi...một Ice King!

0:02:24.035,0:02:27.409
Có vẻ như cuộc phiêu lưu đang tự tìm tới ta đó!

0:02:28.228,0:02:29.690
Có vẻ vậy!

0:02:29.835,0:02:31.033


0:02:31.310,0:02:32.172


0:02:32.344,0:02:33.122
Chúng ta làm lại.

0:02:33.582,0:02:34.312


0:02:34.316,0:02:35.496
VỤNG VỀ

0:02:36.078,0:02:37.884
Ngươi đang làm gì trong nhà chúng ta hả, Ice King?!

0:02:37.896,0:02:41.589
Đúng, Bất cứ âm mưu đê tiện nào ngươi[br]đang làm, chúng ta đều sẽ ngăn chặn!

0:02:41.667,0:02:42.301
Đúng!

0:02:42.301,0:02:42.972
Gì cơ?!

0:02:43.349,0:02:44.676
Tôi đang sửa tủ lạnh của các anh thôi.

0:02:45.193,0:02:46.658
Các anh gọi cho tôi vào tuần trước mà?!

0:02:47.384,0:02:49.455
Ohhh, phải rồi.

0:02:49.455,0:02:52.452
Ừ, tớ tưởng đó là thịt xông khói

0:02:52.455,0:02:54.335
và cắt vài đường ống trong đó

0:02:54.359,0:02:57.545
Vâng, có rất nhiều khí bị [br]rò vào trong nhà đó

0:02:58.214,0:03:00.910
Vài ngày nay, trông các cậu cư xử rất kỳ lạ nhé?

0:03:01.741,0:03:04.340
Cái quần ngu ngốc này[br]chả vừa với mắt cá chân gì cả!

0:03:04.371,0:03:07.712
Eh-rawr! Eh-rawr![br]1101! Eh-rawr!

0:03:07.794,0:03:09.708


0:03:09.893,0:03:11.443
Ah, Tuần đó khá bình thường mà.

0:03:11.538,0:03:14.100
Giờ thì nếm mùi đi, Ice King!

0:03:15.077,0:03:17.009
Tôi không phải Ice King!

0:03:17.223,0:03:18.953
Đó chỉ là tên công ty của tôi thôi

0:03:19.120,0:03:21.021


0:03:22.121,0:03:24.117
Hiểu không?![br]Tôi sửa đồ lạnh

0:03:24.217,0:03:25.403


0:03:25.553,0:03:26.675
Nên tôi là ice king.

0:03:27.190,0:03:29.640
Nếu tôi sửa sô-fa, tôi sẽ là sofa king!

0:03:29.872,0:03:31.457
Heh heh, sofa king.[br]

0:03:31.898,0:03:33.341
Các người hiểu chưa?[br]Sofa king!

0:03:33.425,0:03:34.647
Ừ, tao hiểu rồi.

0:03:34.698,0:03:37.119
Và tại trò "sofa-king" ngu ngốc đó![br](Sofa-king~fucking)

0:03:37.481,0:03:38.667


0:03:38.672,0:03:40.704


0:03:40.791,0:03:42.524
Chúng ta ra khỏi đây thôi, ku.

0:03:42.582,0:03:45.402
-Khí ga tủ lạnh vẫn đang rò ra kìa![br]-Yeah!

0:03:46.025,0:03:47.269
-Tớ nghĩ chúng ta đã giết anh ta rồi!

0:03:47.287,0:03:50.373
Tốt hơn chúng ta nên ra khỏi đây,[br]trước khi có ai gọi cho cảnh sát!!

0:03:50.696,0:03:52.128
Tôi thì sao?!

0:03:52.436,0:03:55.563
Đừng lo! Tôi sẽ hít hết khí ga rò ra cho!

0:03:55.673,0:03:56.848


0:03:56.848,0:03:57.915


0:03:57.954,0:03:59.101


0:03:59.102,0:04:00.301


0:04:01.042,0:04:03.039
Này, biết tớ học được điều gì hôm nay không?

0:04:03.181,0:04:06.690
À, trong cuộc sống chúng ta phải [br]tự tìm cho mình một cuộc phiêu lưu riêng

0:04:06.690,0:04:08.713
và biết đâu có khả năng nó đang[br][br]

0:04:08.713,0:04:10.665
chờ đợi chúng ta ngoài kia

0:04:10.960,0:04:13.201
Chắc chắn là, nó rất dễ làm cho [br]chúng ta bỏ cuộc

0:04:13.216,0:04:16.393
nhưng bạn chỉ cần tìm ra nó[br]và tận dụng tối đa nó

0:04:17.360,0:04:20.148
Không. Đó không hoàn toàn là điều tớ nghĩ

0:04:21.485,0:04:25.481
Ồ, ý tớ, uh, cậu muốn đập phá một số thứ[br]trong chuyển động chậm à?!

0:04:25.967,0:04:26.826
F*ck yeah![br]

0:04:33.355,0:04:39.660
Không..................đừng...................... đập[br]vào.................................quả boooom[br]

0:04:39.698,0:04:42.374
Tớ ......................không..........................nghe...................thấy,

0:04:42.397,0:04:45.571
cậu...........nói........................chậm..............quá!

0:04:45.832,0:04:51.104
Tớ.....bảo,..đừng đập............vào............quả Boom

0:04:51.161,0:04:56.344


0:04:56.586,0:04:58.085
BOOM HẠT NHÂN

0:04:59.329,0:05:00.521
Ta là một con ma

0:05:02.314,0:05:03.706


0:05:03.706,0:05:04.870


0:05:04.887,0:05:06.195


0:05:06.195,0:05:07.379


0:05:07.379,0:05:08.838


0:05:08.838,0:05:11.058


0:05:11.435,0:05:14.579


0:05:14.583,0:05:16.635


0:05:16.758,0:05:18.044


0:05:19.297,0:05:21.479


0:05:21.497,0:05:24.305


0:05:24.660,0:05:25.808


0:05:33.013,0:05:38.416


0:05:38.549,0:05:42.539


0:05:43.663,0:05:47.845


0:05:47.887,0:05:50.681


0:05:50.946,0:05:55.145