WEBVTT

00:01:08.976 --> 00:01:10.966
Creo que el arte es maravilloso...

00:01:11.086 --> 00:01:13.776
...porque es todo
lo que conoces...

00:01:13.865 --> 00:01:15.895
...y todo lo que has hecho...

00:01:16.003 --> 00:01:18.779
...fundiéndose de alguna manera...

00:01:18.779 --> 00:01:21.762
...trabajando con ideas
que quizás quieras explorar.

00:01:22.594 --> 00:01:24.954
Luego te despiertas
una mañana...

00:01:24.954 --> 00:01:26.374
...y sabes qué quieres hacer.

00:01:35.863 --> 00:01:38.503
Este es un proyecto de arte muy inusual.

00:01:39.798 --> 00:01:41.778
Recibí un llamado de la nada.

00:01:41.965 --> 00:01:45.304
Era una asesora de arte de la ciudad,
una mujer agradable...

00:01:45.575 --> 00:01:47.790
Y dijo: "Felicidades,
has sido seleccionada...

00:01:47.790 --> 00:01:51.580
...para crear una obra
para la Fundación Frey...

00:01:51.580 --> 00:01:53.090
del Grand Rapids de la ciudad".

00:01:53.242 --> 00:01:55.302
Yo dije: "Bueno, ¿dónde es?".

00:01:55.635 --> 00:01:57.990
Y era una pequeña esquina.

00:01:58.029 --> 00:02:00.279
Se llamaba "Percent for Art Corner"...

00:02:00.297 --> 00:02:06.297
...y era un parque complicado,
o lo que quedaba de él.

00:02:07.500 --> 00:02:10.280
Había una pista de patinaje
que necesitaba reparaciones.

00:02:10.555 --> 00:02:13.755
Y dije: "No creo
que una obra de arte...

00:02:13.755 --> 00:02:17.755
...un objeto, ayude a resolver...

00:02:17.755 --> 00:02:21.135
...la situación urbana...

00:02:21.135 --> 00:02:24.005
...de lo que este parque
este logrando o no...

00:02:24.021 --> 00:02:28.021
...pero si la Fundación Frey
está interesada...

00:02:28.021 --> 00:02:30.461
...en que vaya y use mi arte...

00:02:30.971 --> 00:02:37.531
...para darle otra vida a este parque...

00:02:39.292 --> 00:02:41.862
...realmente me interesaría".

00:02:41.937 --> 00:02:44.167
Creo que la idea
de una pista de patinaje...

00:02:45.434 --> 00:02:46.894
...me llamó la atención.

00:02:49.570 --> 00:02:52.821
Lo que quería hacer...

00:02:52.821 --> 00:02:57.531
...era transformar la idea
de la escultura en un parque.

00:03:00.452 --> 00:03:03.142
No me di cuenta
que iba a tener que trabajar...

00:03:03.142 --> 00:03:04.752
...como arquitecta también...

00:03:04.752 --> 00:03:07.692
...porque el ayuntamiento
requería que dos o tres edificios...

00:03:07.692 --> 00:03:09.077
...sean parte de sitio.

00:03:09.746 --> 00:03:12.736
Un quiosco, un baño...

00:03:12.736 --> 00:03:15.276
...instalar la luz.

00:03:16.299 --> 00:03:17.519
Sí, no es...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Me preguntó si será visible.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Puede ser una buena Estrella del Norte

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Okey.
- ¿Verdad?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Entonces usamos un azul muy profundo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sí, eso funciona
como Estrella del Norte...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...porque es un azul apagado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Okey.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Quiero ver cómo será con hielo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Lo veremos pronto, con hielo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Llamo este los tres estados del agua...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sólido, líquido, y gaseoso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El liquido es la fuente de agua...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...que está tres pies sobre ti.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Un circulo con agua dentro
que fluye y sale del borde frontal.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La niebla de la fuente de gas...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...es un anillo de niebla que saldrá...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...y casi podrás caminar sobre ella.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y, por supuesto,
el hielo de la pista de patinaje.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El génesis comenzó con agua.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Grand Rapids quitó
los rápidos del río...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...por las inundaciones.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Empecé a jugar con la idea
de usar ese elemento.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999