[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι η τέχνη είναι\Nυπέροχη επειδή όλα όσα ξέρεις,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,και όλα όσα έχεις κάνει κάπως διηθούνται,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,δουλεύουν με ιδέες που\Nμπορεί να θέλεις να εξερευνήσεις.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά μπορείς να ξυπνήσεις ένα\Nπρωί και να ξέρεις τι θέλεις να κάνεις.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα πολύ\Nασυνήθιστο καλλιτεχνικό πρότζεκτ.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα ξαφνικά.
Dialogue: 0,0:01:41.100,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν από μία σύμβουλο\Nτέχνης στην πόλη, υπέροχη γυναίκα.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Και είπε «Συγχαρητήρια, έχεις επιλεχθεί\Nγια να φτιάξεις ένα έργο τέχνης για το
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ίδρυμα Frey της πόλη\NGrand Rapids.» και είπα,
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,«Ωραία, ποια είναι η\Nτοποθεσία;» Και ήταν μία μικρή γωνία.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ονομαζόταν η «Γωνία για το Ποσοστό\Nτης Τέχνης» σε ένα αρκετά σκληρό πάρκο,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ή ότι είχε απομείνει από ένα πάρκο.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε μία πίστα για πατινάζ\Nη οποία χρειαζόταν άμεσα επισκευή.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Και είπα, «Δεν πιστεύω ότι ένα έργο τέχνης,\Nένα μοναδικό αντικείμενο θα βοηθήσει
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,να λυθεί το αστικό πρόβλημα του\Nτι κάνει και τι όχι αυτό το πάρκο,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αν το Ίδρυμα Frey ενδιαφέρεται\Nνα έρθω, να αφήσει την τέχνη να δράσει ως
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,καταλύτης για να αναδημιουργηθεί\Nεντελώς το πάρκο, θα ενδιαφερόμουν πολύ.»
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω η ιδέα μιας πίστας πατινάζ είναι \Nκάτι που μου τράβηξε το ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που πραγματικά\Nήθελα να κάνω ήταν να πάρω μία
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ιδέα γλυπτικής και να\Nτην εξελίξω σε ένα πάρκο.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν συνειδητοποίησα ότι θα\Nχρειαζόταν να δουλέψω και ως αρχιτέκτονας,
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η πόλη τότε απαιτούσε να είναι\Nμέρος της τοποθεσίας δύο ή τρία κτήρια.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Μία σκηνή, μία υποδομή τουαλέτας.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα έβαζα όλο τον φωτισμό.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, δεν είναι-
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν θα το προσέξεις.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα μπορούσε να είναι\Nένα καλό Αστέρι του Βορά.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,(βοηθός) -Εντάξει.\N-Σωστά;
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μετά είτε διαλέγουμε\Nένα σκούρο, σκούρο μπλε-
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτό είναι μια χαρά\Nγια το Αστέρι του Βορά,
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι απόχρωση του μπλε.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ περίεργη να δω\Nπως φαίνεται με πάγο πάνω του.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Σύντομα θα μάθουμε.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Με πάγο.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ονόμασα τα τρία στάδια του νερού:
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Στερεό, υγρό και αέριο.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Το υγρό είναι ένα συντριβάνι
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,που βρίσκεται τρία πόδια πάνω από εσένα.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ένας κύκλος καλυμμένος με νερό και ρέει\Nπάνω από την μπροστινή άκρη.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ο ψεκαστήρας ή το συντριβάνι αερίου
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα στεφάνι από\Nσταγονίδια που θα ανέβει,
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείς σχεδόν να\Nπερπατήσεις μέσα από τα σταγονίδια,
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,και φυσικά ο πάγος είναι η πίστα πατινάζ.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Η γέννηση ξεκίνησε με το νερό.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Το Grand Rapids στην πραγματικότητα\Nαφαίρεσε τους καταρράκτες από το ποτάμι
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,για λόγους πλημύρας.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Και άρχισα να παίζω με την ιδέα\Nνα τους επαναφέρω λίγο.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Η αρχή των δακτυλίων,\Nτων επιδαπέδιων δακτυλίων,
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε σαν να πήρες μία σταγόνα νερό
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,στο κέντρο της πισίνας και\Nνα τους άφησες να βγουν,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,και μετά εξελίχθηκε σε μία ιδέα\Nαστρονομίας και αστεριών,
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,οπότε είναι σαν να τραβάς\Nτα αστέρια σε μία πισίνα με νερό.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα είδος αντανάκλασης\Nτου νυχτερινού ουρανού στην πισίνα.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(παρέα γελάει και συζητάει)
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,-Ωραία, αυτό είναι.\NΤώρα κλείσε τα μάτια σου.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,-Ουάου. Δεν είναι κακό.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,(συζητήσεις)\NΑπλώς πρόσεχε Σάρα.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ουάου.\N(απαλή μουσική)
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα κομμάτι που σηματοδοτεί\Nμία συγκεκριμένη χρονική στιγμή
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,και την συνδέει με ένα \Nσυγκεκριμένο συμβάν στην φύση.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,(άνθρωπος που κάνει πατινάζ φωνάζει)
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σε λειτουργία. \NΗ πίστα πατινάζ φτιάχτηκε πρώτη,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,και θα επιστρέψω να\Nτελειοποιήσω το τοπίο, τα δέντρα.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Τα γλυπτά μου σχετίζονται\Nμε φαινόμενα που προκαλούνται φυσικά,
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ενσωματωμένα και\Nστενά συνδεδεμένα με την γεωλογία
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,και το τοπίο και\Nφυσικούς γήινους σχηματισμούς.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλο ένα παιχνίδι μπρος πίσω
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ εσωτερικών\Nεργασιών και εξωτερικών εργασιών,
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,όλα στην προσπάθεια να αποτυπωθεί το τοπίο.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία ομάδα από άτλαντες.\NΑγόρασα περίπου δέκα παλιούς άτλαντες.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Και ξεκίνησα να φτιάχνω αυτά\Nτα τοπία, κρατήρες σε αυτούς.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εδώ έχει έναν κάπως διπλό κρατήρα.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε περνάς μέσα από τον πρώτο κρατήρα,
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει ένα μικρό\Nνησί και το ανοίγεις στο νησί,
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,και θα φτιάξω πιο\Nπερίπλοκη γεωγραφία του νησιού εδώ,
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι όλο αυτό.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Πολλά έργα τέχνης μου είναι μεγάλης\Nκλίμακας εξωτερικά έργα που μου αρέσει
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,να αποσύρω μέσα στο στούντιο και\Nνα κάνω εγώ πολύ από την δουλειά.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Και η δυσκολία είναι ότι τα εξωτερικά έργα
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,και η αρχιτεκτονική συνηθίζουν\Nνα παίρνουν όλο μου τον χρόνο,
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,οπότε το βρίσκω πολύ\Nδύσκολο, ως αντιξοότητα,
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,το να έχω την δυνατότητα\Nνα επιστρέφω εδώ και να το κάνω.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η πρώτη δουλειά που έχω\Nκάνει εδώ και αρκετό καιρό. Είναι απαίσιο.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,(γάτα νιαουρίζει)
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε περάσει σε μία περίοδο\Nστην τέχνη και την αρχιτεκτονική,
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.67,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω,\Nο εκσυγχρονισμός, η βιομηχανοποίηση,
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέπουν την εξειδίκευση.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολύ λίγοι αρχιτέκτονες που\Nείναι επίσης σταθερά... έχουν μία γκαλερί.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ένα κομμάτι μου είναι καλλιτέχνης.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Το άλλο κομμάτι μου χτίζει αρχιτεκτονική.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω καθόλου\Nνα κάνω πολλή πρακτική.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να εξασκώ την αρχιτεκτονική.\NΑγαπώ το να φτιάχνω λίγα κτήρια.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πρέπει να είμαι πολύ\Nπροσεκτική με το τι αναλαμβάνω.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχω φτιάξει κάποια έργα που είναι\Nυπερβολικά δημόσια και υπερβολικά γνωστά,
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,και νομίζω αν δεν είχα κάνει το Μνημείο\Nτου Βιετνάμ και είχα βγάλει όλα τα έργα
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν βγει από τότε,\Nθα μπορούσα να λέγομαι καλλιτέχνης
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,περίπου πέντε χρόνια νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά επειδή είχα κάνει\Nτο Μνημείο του Βιετνάμ,
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ήταν κάπως σαν, «Α, φτιάχνεις μνημεία»
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ότι και αν σημαίνει αυτό.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, κοίταξε αυτό εκεί, το μεγαλύτερο.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι ξύπνησα μία μέρα και είπα,
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,«Α, θα είμαι καλλιτέχνης\Nκάποιες μέρες και αρχιτέκτονας...
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν περισσότερο το ότι δεν\Nμπορούσα να αποφασίσω μεταξύ των δύο,
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ούτε αποφάσισα να τα ενώσω.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα μπορούσες να το\Nκάνεις καλύτερα από εμένα.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Μου έχει πάρει αρκετή\Nδουλειά για να δω πώς εξελίσσομαι.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,(φίλη) -Δεν νομίζω.\N-Όχι, είναι σταθερό, είναι σίγουρα σταθερό.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Λειτουργεί εδώ και μία ώρα τώρα.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάπως σουρεαλιστικό.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω πολύ να φτιάξω αυτό το κομμάτι.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα παίζω με την ιδέα\Nνα πάρω αυτή την ιδέα και να δημιουργήσω
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ένα έργο από ανακυκλωμένο\Nλάστιχο, να το ονομάσω «Παιδική Χαρά»
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι δύο φορές το μέγεθος\Nτου χωρίς τίτλο τοπογραφικού τοπίου,
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.100,Default,,0000,0000,0000,,και τα παιδιά θα\Nμπορούν να παίξουν πάνω του.