1
00:00:00,439 --> 00:00:02,423
ئەمە بۆپە.

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,528
بۆپ جۆرێکی سەمای کۆمەڵایەتییە.

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,749
سەما زمانە،

4
00:00:10,773 --> 00:00:14,592
و سەمای کۆمەڵایەتی دەربڕینێکە
کە لە کۆمەڵگەوە دێت.

5
00:00:15,238 --> 00:00:18,583
سەمای کۆمەڵایەتی لە لایەن هیچ کەسێکەوە
هونەری بۆ دانەندراوە.

6
00:00:18,607 --> 00:00:21,172
ئەوە ناتوانرێت بۆ هەر کاتێک بدۆزرێتەوە.

7
00:00:21,196 --> 00:00:24,203
هەر سەمایەک هەنگاوی هەیە کە هەموو کەس
دەتوانێت پێی قایل بێت،

8
00:00:24,227 --> 00:00:27,793
بەڵام ئەمە دەربارەی تاک و کەسییەتی
دروستکەرانەیانە.

9
00:00:29,772 --> 00:00:30,927
بەهۆی ئەوە،

10
00:00:30,951 --> 00:00:32,343
سەمای کۆمەڵایەتی هەڵدەقوڵێت،

11
00:00:32,367 --> 00:00:33,534
ئەوان دەگۆڕێن

12
00:00:33,558 --> 00:00:35,333
و وەکو ئاگرێکی گەورە بڵاو دەبنەوە.

13
00:00:36,962 --> 00:00:39,678
ئەوان وەکو مێژووی لەبیرنەکراومان گەورەن.

14
00:00:41,032 --> 00:00:42,624
لە سەمای ئەمریکی-ئەفریقی،

15
00:00:43,757 --> 00:00:45,505
ئێمە لە سەرو ٢٠٠ساڵ دەبینین

16
00:00:45,529 --> 00:00:50,143
کە چۆن کلتوری ئەفریقییەکان و ئەفریقییە-
ئەمریکییەکان کاریان لە مێژوومان کرد.

17
00:00:52,329 --> 00:00:54,841
هەمیشە ئێستا لە ڕابردوو پێک دێت.

18
00:00:55,388 --> 00:00:57,877
و ڕابردوو شێوەمان دەکێشێت کە ئێمە كێین

19
00:00:57,901 --> 00:00:59,493
و دەبین بە کێ.

20
00:00:59,517 --> 00:01:01,860
(چەپڵە)

21
00:01:03,304 --> 00:01:06,451
سەمای جوبا لە ئەزمونی ئەفریقییە 
کۆیلە کراوەکانەوە سەری هەڵداوە

22
00:01:06,475 --> 00:01:07,823
لە کێڵگەدا.

23
00:01:08,312 --> 00:01:09,497
بۆ ئەمریکا هاتووە،

24
00:01:09,521 --> 00:01:11,756
زنجیرەیەک زمانی قسەکردنی هاوبەش،

25
00:01:11,780 --> 00:01:16,052
ئەم سەمایە ڕێگەیەکە بۆ بیرهێنانەوەی کۆیلە
ئەفریقییەکان کە لە کوێوە هاتوون.

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,593
لەوانەیە هەندێک شتی لەم شەوەیە بێت.

27
00:01:24,556 --> 00:01:25,723
لێدانی ڕانەکان،

28
00:01:25,747 --> 00:01:26,981
ڕێکخستنەوەی قاچەکان

29
00:01:27,005 --> 00:01:28,805
و دەست بەیەکدادان:

30
00:01:28,829 --> 00:01:32,400
ئەمە چۆنیەتی گەیشتن بو بە قەدەغەی خاوەن
کۆیلەکان لە تەپڵ لێدان،

31
00:01:32,974 --> 00:01:35,077
دروستکردنی کێشی ئاڵۆز

32
00:01:35,101 --> 00:01:37,976
هەر وەکو باپیرانمان بە تەپڵەکانیان 
لە هایتی کردیان

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,648
یان لە کۆمەڵگەکانی یوروبای 
رۆژئاوای ئەفریقا.

34
00:01:44,804 --> 00:01:47,921
ئەمە دەربارەی بە زیندو هێشتنەوەی 
دابونەریتی کلتوری بوو

35
00:01:47,945 --> 00:01:50,278
و پاراستنی هەستی ئازادی ناوەکی

36
00:01:50,302 --> 00:01:51,555
لە ژێر بەرگەگرتن.

37
00:01:53,555 --> 00:01:57,492
ئەوە هەمان گیانی تێکدەر بوو کە ئەم 
سەمایەی داهێنا:

38
00:01:58,191 --> 00:01:59,361
کاییکواک،

39
00:01:59,385 --> 00:02:03,161
سەمایەکە لاسایی ڕەفتارە دروستکراوەکانی
کۆمەڵگەی بەرزی باشوری کرد--

40
00:02:03,185 --> 00:02:06,387
بەم ڕێگەیە ژێر دەستەکان دەکەوتنە
ژێر سێبەری گەورەکان.

41
00:02:06,849 --> 00:02:08,800
شتێکی شێتانە دەرباری ئەم سەمایە

42
00:02:08,824 --> 00:02:11,761
ئەوە بوو کە کێیکواک بۆ گەورەکان 
جێبەجێ کرا،

43
00:02:11,785 --> 00:02:14,616
کە هەرگیزگومانیان نەدەکرد، ئەوان دەبن بە
خۆشی ئەوە.

44
00:02:17,069 --> 00:02:19,197
ئێستا تۆ لەوانەیە ئەم دانەیە بناسیتەوە.

45
00:02:19,805 --> 00:02:20,975
١٩٢٠ەکان--

46
00:02:20,999 --> 00:02:22,454
چارلیستۆن

47
00:02:25,715 --> 00:02:29,466
چارلیستۆن هەمووی بە دروستکردن و 
مۆسیایی بوو،

48
00:02:29,490 --> 00:02:31,505
کردنی ڕێگەکەی بە هیندی هۆپ،

49
00:02:31,529 --> 00:02:32,689
سەمای جۆلانە

50
00:02:32,713 --> 00:02:33,950
و هەتا کید ئێن پلای

51
00:02:33,974 --> 00:02:36,551
لە بنچینەدا پێی دەوترێت فەنکی چارلیستۆن.

52
00:02:41,088 --> 00:02:45,222
بە هاوبەشی کۆمەڵگەی ڕەش نزیک
چارلیستۆن، باشوری کارۆلینا،

53
00:02:45,246 --> 00:02:47,238
چارلیستۆن هۆڵەکانی سەمای بڕی

54
00:02:47,262 --> 00:02:50,416
کاتیک خانمێکی گەنج لە ناکاو ئازادی هەبوو
پاژنەکانی بهاوێت

55
00:02:50,440 --> 00:02:52,177
و لاقەکانی بجوڵێنێت.

56
00:02:57,273 --> 00:03:00,931
ئێستا، سەمای کۆمەڵایەتی دەربارەی
کۆمەڵگاو پەیوەندییە،

57
00:03:00,955 --> 00:03:02,309
ئەگەر هەنگاوەکانت زانی،

58
00:03:02,333 --> 00:03:04,267
واتای ئەوەیە تۆ سەر بەو کۆمەڵەیەیت.

59
00:03:04,291 --> 00:03:06,855
بەڵام چی ئەگەر ببێت بە لاوازی جیهانی؟

60
00:03:07,257 --> 00:03:08,925
بچۆ ناو تویستەوە.

61
00:03:08,949 --> 00:03:13,256
ئەوە جێگەی سەرسوڕمان نییە کە تویست 
دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی ١٩،

62
00:03:13,280 --> 00:03:15,177
لە کۆنگۆوە بۆ ئەمریکا هاتووە

63
00:03:15,201 --> 00:03:16,408
لە ماوەی کۆیلایەتی.

64
00:03:16,872 --> 00:03:18,085
بەلام لە کۆتایی ٥٠ کان

65
00:03:18,109 --> 00:03:20,183
رێک پێش بزوتنەوەی جوڵەی شارستانی،

66
00:03:20,207 --> 00:03:23,938
تویست لە لایەن چۆبی چێکەر و دیک کلارکەوە
پەسەند کراوە.

67
00:03:23,962 --> 00:03:26,533
لە ناکاو، تویست کردنی هەمو کەسێک:

68
00:03:26,557 --> 00:03:27,750
هەرزەکارە سپیەکان،

69
00:03:27,774 --> 00:03:29,361
منداڵەکان لە ئەمریکای لاتین،

70
00:03:29,385 --> 00:03:32,092
ڕێگەی خۆی بۆ گۆرانی و فیلم گرتەبەر.

71
00:03:32,116 --> 00:03:33,303
لە ڕێی سەمای کۆمەڵایەتی،

72
00:03:33,327 --> 00:03:36,209
سنورەکان لە نێوان کۆمەڵەکان دەشێوێن.

73
00:03:39,196 --> 00:03:42,445
چیرۆکەکە بەردەوام دەبێت لە ١٩٨٠و٩٠ەکان.

74
00:03:42,866 --> 00:03:45,102
بە درێژایی لەگەلپەیدابوونی هیپ-هۆپ،

75
00:03:45,126 --> 00:03:49,068
سەمای کۆمەڵایەتی ئەفریقی-ئەمریکی
هەتا زیاتر بەرچاو کەوت،

76
00:03:49,092 --> 00:03:51,318
لە رابردووە دورودرەژەکەیەوە خوازراوە،

77
00:03:51,342 --> 00:03:53,953
شێوەی کلتور بکەیت و لەوەوە شێوەت بکرێت.

78
00:04:02,364 --> 00:04:07,011
ئەمڕۆ، ئەو سەمایانە بۆگەشەکردن، گەورەبوون
و بڵاوبونەوە بەردەوامە.

79
00:04:08,020 --> 00:04:09,535
بۆچی ئێمە سەما دەکەین؟

80
00:04:09,559 --> 00:04:10,728
بۆ ئەوەی بجوڵێین،

81
00:04:10,752 --> 00:04:11,941
بۆ ڕێگەدان بە لەدەست دان،

82
00:04:11,965 --> 00:04:13,340
بۆ ئەوەی دەرببڕین

83
00:04:13,364 --> 00:04:15,176
بۆچی بەیەکەوە سەما دەکەین؟

84
00:04:15,200 --> 00:04:16,359
بۆ ئەوەی چاک ببینەوە،

85
00:04:16,383 --> 00:04:17,534
بۆ ئەوەی بیرمان بێتەوە

86
00:04:17,558 --> 00:04:20,056
هەتا بڵێین: "بە زمانێکی هاوبەش قسە دەکەین.

87
00:04:20,080 --> 00:04:21,231
بۆ هەبوون

88
00:04:21,255 --> 00:04:22,732
و ئێمە ئازادین."