WEBVTT 00:00:00.439 --> 00:00:02.423 이건 밥(Bop)입니다. NOTE Paragraph 00:00:03.014 --> 00:00:05.528 밥은 사교 댄스의 하나입니다. NOTE Paragraph 00:00:09.109 --> 00:00:10.809 춤은 언어이고 00:00:10.809 --> 00:00:14.592 사교 댄스는 사회집단에서 형성되는 표현입니다. 00:00:15.238 --> 00:00:18.567 사교 댄스는 어느 한 사람에 의해 짜여지는 게 아닙니다. 00:00:18.567 --> 00:00:21.202 하나의 움직임으로 정의될 수 없습니다. NOTE Paragraph 00:00:21.202 --> 00:00:24.243 춤에는 모든 사람들이 동감하는 스텝이 각각 있지만 00:00:24.243 --> 00:00:27.793 중요한 것은 개개인과 그들의 창의적인 자아에 관한 것입니다. 00:00:29.772 --> 00:00:30.967 그 때문에 00:00:30.967 --> 00:00:32.343 사교 댄스는 뜨게 되고 00:00:32.347 --> 00:00:33.528 변하고 00:00:33.528 --> 00:00:35.333 산불처럼 번집니다. NOTE Paragraph 00:00:36.962 --> 00:00:39.678 사교 댄스는 인류의 역사만큼 오래됐습니다. 00:00:41.492 --> 00:00:43.763 미국 흑인의 사교 댄스에서 00:00:43.763 --> 00:00:45.545 200년이 넘는 세월동안 00:00:45.545 --> 00:00:50.353 그들의 전통이 우리 역사에 어떻게 영향을 미쳤는지를 볼 수 있습니다. 00:00:52.329 --> 00:00:54.841 현재는 항상 과거를 포함하고 있습니다. 00:00:55.388 --> 00:00:57.877 과거는 우리의 현재 모습과 00:00:57.901 --> 00:00:59.493 미래 모습을 결정합니다. NOTE Paragraph 00:00:59.517 --> 00:01:01.860 (박수) NOTE Paragraph 00:01:03.304 --> 00:01:06.491 주바 춤은 목화 농장에서 노예였던 흑인들의 경험에서 00:01:06.491 --> 00:01:07.823 생겨났습니다. 00:01:08.312 --> 00:01:09.497 미국으로 끌려와서 00:01:09.521 --> 00:01:11.740 공용어를 빼앗기고 노예가 된 00:01:11.740 --> 00:01:16.052 흑인들에게 이 춤은 고향을 기억하는 수단이었습니다. 00:01:16.076 --> 00:01:18.593 이런 식의 춤이었을 겁니다. NOTE Paragraph 00:01:24.556 --> 00:01:25.723 허벅지를 때리고 00:01:25.747 --> 00:01:27.021 발을 이리저리 움직이고 00:01:27.021 --> 00:01:28.805 손뼉을 치는 겁니다. 00:01:28.829 --> 00:01:32.400 노예 주인의 북 연주 금지를 이들은 이렇게 피했습니다. 00:01:32.974 --> 00:01:35.107 복잡한 리듬을 즉흥적으로 만들고 00:01:35.107 --> 00:01:38.016 아이티에서 조상들이 북으로 그랬던 것처럼 00:01:38.016 --> 00:01:40.648 혹은 서아프리카 요루바의 마을에서 했던 것처럼요. 00:01:44.804 --> 00:01:47.941 잡혀있으면서도 문화적 전통을 지키고 00:01:47.945 --> 00:01:51.818 내면의 자유를 간직하기 위한 방법이었습니다. NOTE Paragraph 00:01:53.555 --> 00:01:57.492 이 체제 전복적인 정신에서 이 춤도 태어났습니다. 00:01:58.191 --> 00:01:59.361 바로 케이크워크 춤입니다. 00:01:59.385 --> 00:02:03.191 남부의 상류사회의 매너리즘을 풍자한 춤으로 00:02:03.191 --> 00:02:06.387 노예들이 주인을 비난하는 방법이었습니다. 00:02:06.849 --> 00:02:08.800 이 춤이 정말 기막힌 것은 00:02:08.824 --> 00:02:11.761 케이크워크가 주인들을 위해 공연되었다는 겁니다. 00:02:11.785 --> 00:02:14.616 주인들은 놀림받고 있는 줄도 전혀 몰랐습니다. NOTE Paragraph 00:02:17.069 --> 00:02:19.197 이 춤은 아실 수도 있겠네요. 00:02:19.805 --> 00:02:21.005 1920년대의 00:02:21.005 --> 00:02:22.454 찰스턴 춤입니다. 00:02:25.715 --> 00:02:29.466 찰스턴은 즉흥성과 음악성이 제일 중요했습니다. 00:02:29.490 --> 00:02:32.705 린디 합 스텝과 스윙 댄스에도 사용되었고 00:02:32.713 --> 00:02:33.950 심지어 키드 앤 플레이 그룹도 사용했습니다. 00:02:33.974 --> 00:02:36.551 원래 이름은 펑키 찰스턴이었습니다. NOTE Paragraph 00:02:41.088 --> 00:02:45.216 사우스캐롤라이나 주의 찰스턴 부근에서 결속력 높은 흑인 집단에서 시작되어 00:02:45.216 --> 00:02:47.248 찰스턴 춤은 무도회장에 퍼져나갔고 00:02:47.262 --> 00:02:50.416 젊은 여성들은 뒷발을 구르고 다리를 흔들 수 있는 00:02:50.440 --> 00:02:52.177 자유가 생겼습니다. NOTE Paragraph 00:02:57.273 --> 00:03:00.931 사교 댄스는 공동체와 유대감에 관한 것입니다. 00:03:00.955 --> 00:03:02.339 스텝을 알고 있으면 00:03:02.339 --> 00:03:04.307 그 그룹에 속해 있는 것이었습니다. 00:03:04.307 --> 00:03:06.855 그런데 세계적인 유행이 되면 어떻게 될까요? 00:03:07.257 --> 00:03:08.925 트위스트를 생각해 보세요. 00:03:08.949 --> 00:03:13.250 트위스트의 역사가 19세기까지 거슬러 올라가는 건 놀라운 일이 아닙니다. 00:03:13.250 --> 00:03:15.151 노예제가 있던 시기에 콩고에서 00:03:15.151 --> 00:03:16.408 미국으로 들어왔죠. 00:03:16.872 --> 00:03:20.225 하지만 시민 인권 운동 직전인 50년대 후반에 00:03:20.225 --> 00:03:23.978 처비 체커와 딕 클라크 덕분에 트위스트가 유행하게 되었습니다. 00:03:23.978 --> 00:03:26.563 어느 순간부터 모두가 트위스트를 추고 있었습니다. 00:03:26.563 --> 00:03:27.810 백인 십대들도 00:03:27.810 --> 00:03:29.361 라틴 아메리카에 사는 아이들도 00:03:29.385 --> 00:03:32.122 그리고 노래와 영화에도 들어갔습니다. 00:03:32.122 --> 00:03:33.323 사교 댄스를 통해서 00:03:33.327 --> 00:03:36.209 집단 간의 경계가 흐릿해집니다. NOTE Paragraph 00:03:39.196 --> 00:03:42.445 이 이야기는 80년대와 90년대에도 이어집니다. 00:03:42.866 --> 00:03:45.142 힙합의 등장과 함께 00:03:45.142 --> 00:03:49.068 미국 흑인의 사교 댄스는 더 많이 조명받았습니다. 00:03:49.092 --> 00:03:51.312 오래된 역사에서 빌려오고 00:03:51.312 --> 00:03:53.953 문화를 형성하고, 역으로 춤에 의해 문화가 형성되면서요. NOTE Paragraph 00:04:02.364 --> 00:04:07.011 오늘날에도 이 춤들은 계속해서 진화하고, 발전하고, 퍼지고 있습니다. NOTE Paragraph 00:04:08.020 --> 00:04:09.555 우리는 왜 춤을 출까요? 00:04:09.559 --> 00:04:10.778 움직이고 00:04:10.778 --> 00:04:11.981 자유로와 지고 00:04:11.981 --> 00:04:13.340 표현하기 위해서입니다. 00:04:13.364 --> 00:04:15.196 우린 왜 함께 춤을 출까요? 00:04:15.200 --> 00:04:16.389 치유하고 00:04:16.389 --> 00:04:17.554 기억하고 00:04:17.558 --> 00:04:20.086 이렇게 말하기 위해서입니다. "우리는 같은 언어를 쓴다. 00:04:20.086 --> 00:04:21.271 우리는 존재하고 00:04:21.271 --> 00:04:22.732 우리는 자유롭다."