1
00:00:07,275 --> 00:00:10,726
فیل بونەوەرێکی زۆر گەورەیە،

2
00:00:10,726 --> 00:00:16,454
قەبارەی خۆی بە زیاتر لە ١،٠٠٠تریلیۆن خانەی مایکرۆسکۆپیک دەدات،

3
00:00:16,454 --> 00:00:18,765
و بۆ باشترین شتیش

4
00:00:18,765 --> 00:00:21,966
بە نزیکەی ملیۆنان جۆری تاک خانە هەیە،

5
00:00:21,966 --> 00:00:25,476
بەڵام تەنیا دەتوانین هەندێکیان ببینین بە چاوی رووت.

6
00:00:25,476 --> 00:00:26,585
بۆچی؟

7
00:00:26,585 --> 00:00:28,867
بۆچی ئێمە فیلەکانی تاک خانەمان دەست ناکەوێت،

8
00:00:28,867 --> 00:00:29,997
یان نەهەنگی شین،

9
00:00:29,997 --> 00:00:31,657
یان ورچی قاوەیی؟

10
00:00:31,657 --> 00:00:34,929
بۆ ئەوەی بیدۆزینەوە، دەبێت بە قوڵایی بۆ ناو کەوانەکانی خانەکە.

11
00:00:34,929 --> 00:00:37,986
ئەمە ئەو شوێنەیە کە زۆربەی خانەکان کار دەکەن،

12
00:00:37,986 --> 00:00:40,247
دەورەدراوە بە پەردەی مۆبایل

13
00:00:40,247 --> 00:00:43,876
کە وەک دەرگایەک بۆ ناوەوە و دەرەوەی خانەکە کاردەکات.

14
00:00:43,876 --> 00:00:46,037
هەر سەرچاوەیەک کە خانەکە پێویستی بە بەکارهێنانە،

15
00:00:46,037 --> 00:00:48,736
یان بەفیرۆدانی بەرهەمەکان دەبێت بۆ دەرکردن،

16
00:00:48,736 --> 00:00:51,497
سەرەتا پێویستە لەم پەردەیەدا تێپەرێ.

17
00:00:51,497 --> 00:00:54,477
بەڵام شتێکی بایۆلۆجی هەیە لەم کۆمەڵەدا.

18
00:00:54,477 --> 00:00:58,476
ڕوو و قەبارەی خانەکان بە رێژەی جیاواز زیاد دەکات.

19
00:00:58,476 --> 00:01:00,717
خانەکان بە چەندین شێوە دەردەکەوێت،

20
00:01:00,717 --> 00:01:05,427
بەڵام وێناکردنیان وەک شەشپاڵوو دەبێتە هۆی ئاسانکردنی ژماردنی بیرکاری.

21
00:01:05,427 --> 00:01:07,036
شەشپاڵوو شەش رووی هەیە.

22
00:01:07,036 --> 00:01:11,545
ئەوانە گوزارشت لە پەردەی خانە دەکەن، ڕووبەری خۆی پێکدەهێنن.

23
00:01:11,545 --> 00:01:14,636
شەشپاڵوێک پێوانەی یەک میکرۆمەتر دەکات لە هەر لایەک،

24
00:01:14,636 --> 00:01:16,757
ئەوە یەک ملیۆن مەترە،

25
00:01:16,757 --> 00:01:21,137
لەوانەیە ڕووبەرێکی تەواوی ڕووبەری شەش میکرۆمەتری چوارگۆشەی هەبێت.

26
00:01:21,137 --> 00:01:24,068
و قەبارەکەی یە میکڕۆمەتر سێجا دەبێت.

27
00:01:24,068 --> 00:01:26,171
ئەمە دەبێتە هۆی دەستبەرداربوون لە شەش یەکەی رووبەری رووکار

28
00:01:26,171 --> 00:01:28,601
بۆ هەموو یەکەیەکی قەبارە،

29
00:01:28,601 --> 00:01:30,787
شەش بۆ یەک ڕێژە.

30
00:01:30,787 --> 00:01:35,152
بەڵام بەشێوەیەکی گەورە دەگۆڕێت ئەگەر شەشپاڵوەکە دە ئەوەندەی تر گەورە بکەین،

31
00:01:35,152 --> 00:01:38,086
پێوانەکردنی دە میکرۆمەتر لە هەر لایەک.

32
00:01:38,086 --> 00:01:41,973
ئەم خانەیە روبەرێکی ٦٠٠ میکرۆمەتری چوارگۆشەی دەبێت

33
00:01:41,973 --> 00:01:45,541
و قەبارەی هەزار مەتر سێجا،

34
00:01:45,541 --> 00:01:48,457
ڕێژەی تەنها ٦ بۆ یەک.

35
00:01:48,457 --> 00:01:53,388
کە کەمترە لە یەکەیەکی رووبەری ڕوکەش بۆ خزمەتگوزاری هەر یەکەیەکی قەبارە.

36
00:01:53,388 --> 00:01:58,367
کاتێک شەشپاڵوەکە قەبارەی زۆر خێراتر لە رووبەری زیاد دەکات.

37
00:01:58,367 --> 00:02:02,132
ناوەوە دەست بەسەر پەردەی پەردەدا دەگرت،

38
00:02:02,132 --> 00:02:08,088
جێهێشتنی رووبەری زۆرکەم بۆ شتەکان بۆ 
ئەوەی بەخێرایی بجوڵێن لە خانەکە و بچنە دەرەوە.

39
00:02:08,088 --> 00:02:13,900
خانەیەکی گەورە بەفیڕۆدان دەگەڕێتەوە و لە کۆتاییدا دەمرێت و دەلەرێتەوە.

40
00:02:13,900 --> 00:02:18,038
هەروەها ژمارەیەکی تر هەیە بۆهەبوونی چەندین، خانەی بچووکتر.

41
00:02:18,038 --> 00:02:22,768
کێشە نیە ئەگەر یەکێکیان پەنچەربێت، یان بسوتێنرێ، یان زیانی پێگەشتووە.

42
00:02:22,768 --> 00:02:26,320
ئێستا، هەندێک خانەی زۆر گەورە هەیە

43
00:02:26,320 --> 00:02:28,868
کە بۆ فێڵکردن لە سیستەمی جەستە هەموار کراوە،

44
00:02:28,868 --> 00:02:30,889
وەک درێژترین خانە لە لەشدا،

45
00:02:30,889 --> 00:02:35,090
دەمارێک کە لە بنمیچی سەر چەمیەوە درێژ دەبێتەوە بۆ قاچ.

46
00:02:35,090 --> 00:02:37,621
بۆ قەرەبووکردنەوەی درێژییەکەی، بەڕاستی باریکە،

47
00:02:37,621 --> 00:02:40,020
تەنها چەند میکڕۆمەترێک لە تیرەدا.

48
00:02:40,020 --> 00:02:43,619
نموونەیەکی تر لە ڕیخۆڵەی بۆنکردنتدا دەدۆزرێتەوە،

49
00:02:43,619 --> 00:02:47,450
لە پێکهاتە ناسکەکان وەک پەنجەکان پێچراون کە پێی دەوترێت فوز.

50
00:02:47,450 --> 00:02:51,860
هەریەکێک لە شانەی کە لە خانەکان دروست کراوە ڵەگەڵ پەردەی زۆر قەدکراو

51
00:02:51,860 --> 00:02:56,513
کە ترومپایەکی بچووکی هەیە پێی دەوترێت مایکرۆڤیللی بۆ زیادکردنی رووبەرەکەیان.

52
00:02:56,513 --> 00:02:59,690
بەڵام ئەی زیندەوەرە تاک خانەکان؟

53
00:02:59,690 --> 00:03:05,450
کۆڵێبرا تێکسفۆلیا، قەوزە سەوزەکە کە دەکرێت ٣٠ سم درێژبێت،

54
00:03:05,450 --> 00:03:10,001
ئەوە بچووکترین زیندەوەری تاک خانەیە لە جیهاندا

55
00:03:10,001 --> 00:03:12,819
سوپاس بۆ پێکهاتە بایۆلۆجیە بێ هاوتاکەیز

56
00:03:12,819 --> 00:03:16,222
ڕووی دەرەوەی بە پێکهاتەی گەڵا وەک یەک دووپات کراوە،

57
00:03:16,222 --> 00:03:20,513
ڕۆشنەپێکهاتن بەکاردەهێنێت بۆ دروستکردنی خواردنەکەی

58
00:03:20,513 --> 00:03:22,671
و خانەکە کۆیانکرد.

59
00:03:22,671 --> 00:03:26,171
واتە خانەیەکی تاک و فرە ناووک،

60
00:03:26,171 --> 00:03:31,471
دروستکرایە لێی دەزگای ئەندامی فرەخانە بەڵام بەبێ دابەشکاری نێوان خانەکان.

61
00:03:31,471 --> 00:03:35,161
هێشتا گەورەترین زیندەوەرە تاک خانەییەکان سنوریان هەیە،

62
00:03:35,161 --> 00:03:40,061
هیچ کامیان بە قەبارەی فیل، و نەهەنگ، یان ورچ گەورە نین.

63
00:03:40,061 --> 00:03:44,321
بەڵام لەناو هەموو بونەوەرە گەورەکاندا تریلیۆنێک خانەی گونجاوی بچووک

64
00:03:44,321 --> 00:03:47,152
تەواو گونجاوبوو لە هەموو تینی خۆیان

65
00:03:47,152 --> 00:03:50,251
تا زەبەلاحەکانی سەر زەوی بە پێ و بە شوێن خۆیدا جێبهێڵێت.