[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:03.14,Default,,0000,0000,0000,,[M1] [MX] Ко мне обращаться на Вы!
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,[M2] [MX] Чего? А не пошел бы ты к нехорошей маме. Щи хлебать с судьями, [LX]
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,[M3] Общее построение на плацу через 2 минуты. Время пошло!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,[M3] Тебе особое приглашение требуется?
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,[M4] Друзья накроют мой труп бушлатиком! [NX]. На холм высокий меня снесут.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Вы же знаете, что сейчас будет, Игорь Николаевич? Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,[M5] А чё будет? Ничего не будет! Вор в законе у нас один - Полонез. Они его кончат, либо ссучат. Я, в любом случае, плакать не буду, совсем берега потерял.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ну, чё? Никто не знает, где кореш мой Лепший Толя Полонез? Ни сегодня, завтра, все равно ж надыбим, а?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,[M8] Дело бакланишь, Лысый!
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Это, как-никак, Фимка Грек? А ну, иди сюда! Покажись корешу своему старому. Челолкаться, извини, не будем. Масти у нас разные.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ну, шо ты имеешь сказать за Полонеза?
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,[M9] Да я за все сказать хочу. И за Полонеза, за то, как руки по кайлу соскучились. Надоело блатовать, Лысый! Все нутро раздербанено. Потому, что чую, тайга зовет на подвиг трудовой.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ну. И где?
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,[M9] Кто?
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Кореш твой, Полонез.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,[M9] Ха, а ты у хозяина спроси, али у Кума.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,[M7] И все?
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,[M9] Не, не все. [NX]
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Порвать суку! [NX]
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Уберите его!
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,[M10] Зачем? Зачем он так нарвался?
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ну? Кто еще желает? Ты?
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Значит так. Слушать сюда! Власть теперь наша, значит и закон наш. А закон нынче такой! Елки пилят все - и фраера, и блатные. Кто не пилит елки, тот не хавает. После первого отказа работать - бур. После третьего отказа - в расход! Ясно? А теперь канаем по шкодкам. Быстро!
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,[M12] Полонеза нигде нет.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,[M6] А где?
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,[M12] Из лагеря никто не уходил.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,[M12] Из лагеря никто не уходил!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Объявляй тревогу!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Э! Э! А ну, стоять! Стой! Гош! Феня, это же Гоша Гранин! Гоша! Вот это фарт!
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,[M7] А, ну иди сюда, Гоша! Феня, ты посмотри, это же Гоша Гранин, мой корешок детства! Мы с ним вместе росли. Мы с ним на Пересапи, у Нэпманов апельсинчики с лимончиками потыривали. Было такое, Гоша? Было, было. А потом чик и ты брата, моего младшего, на перо посадил.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Здравстуй, Жмурик!
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,[M13] Обознался ты. Митрухин я, Алексей Николаевич. Статья 58-6-10. Вырос в Ярославле.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ты кому гонишь, конь? Ксиву сменил, думаешь все? Я тебе младшего брата Шурика спишу, да? Я же тебя здесь порежу! [NX]
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Ладно, Живи пока.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,[M3] В столовой есть кто? В столовой кто есть? [NX]
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ну, так чего? Куда Главшпана заныкали?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ясно!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Кочегар! Где Полонез?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,[M14] Я даже не законный, гражданин начальник.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ну, что ж ты с блатными трешься?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,[M14] По идейным, так сказать, соображениям.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Слышь ты, идейный! Где Полонез?
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,[M14] Грек точно знает. Комендант всё же.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ну, че то я не вижу его, а?
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,[M14] Так, его ваши новые помощники на отдых определили.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ты у нас шутки любишь? Я шуток то не понимаю, ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,[M15] Товарищ майор, вас к телефону.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:41.42,Default,,0000,0000,0000,,[M16] Граждане заключенные! Вы поступаете в распоряжение конвоя. Во время следования руки держать сзади. Шаг влево, шаг вправо считается побегом. Конвой стреляет без предупреждения. Во время следования исполнять все требования конвоя. Давай!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,[M3] Колона, налево! На вахту шагом марш!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,[M7] А ты куда шкары намылил, фартовый?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,[M14] На работу, командир.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Тайга твоя работа! В колонну дуй, олененок!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,[M7] Все откочегарился, Пусик. в колонну дуй! Давай, гнида, дуй!
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:25.21,Default,,0000,0000,0000,,[M3] Стой! А ну, иди сюда!
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,[M3] Че, оглох? [NX]
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Так, что Шмол выдал? Проводите, товарищ майор?
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Шмол будет проводить.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Какой Шмол? Ты че, одурел что ли? Не видишь?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Давай, шарманку прекращай свою, прикажи отсюда, слышишь?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,[M17] Товарищ, боеприпас. Похоже, фугас.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.18,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Откуда?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,[M15] Откуда? С войны.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,[M5] С какой войны? Ты то хоть не тупи.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,[M6] 70 человек, как корова языком. Доигрались с динамитом! я тебя предупреждал?
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Да, вон еще.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Товарищ майор!
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Там еще 3 трупа. У сортира.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Что, что? Слушай, Жеглов, ты понимаешь, да? Что об этом ни слова! Ни пол слова, никому, ни гу-гу!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Я не имею права, товарищ майор, не доложить! А как факт массового террора, я не имею права не доложить.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Тебя че, подконтузило маленечко, а? Подконтузило? А, ты че, а?
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Артем, будетфакт окончания нашей службы социалист ической Родины.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Игорь Николаевич! Ну, 70 человек за один раз! Ну как я, куда их списать?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ниче, ниче, спишем, как естественную убыль. По 2 человечка в день. За месяц спишем. Показывай, где твои 3 трупа?
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Фугас.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.51,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Понял меня? Бомбой занимайся!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Понял. Я говорю, фугас.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ну, что, Полонез, где сутки хочумал?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Я ж, по жизни, к нарам приклеенный, начальник. На них хочумал. Ветрянкой приболел. А че, дело какое?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ветрянкой? Иди ка сюда!
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:44.62,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ну, че, Полонез? Натворил делов? 70 человек разом на небеса отправил.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Сук. Сук, а не человек.
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Бомбу где взяли?
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Нашли пол года назад. Когда новый сортир городили. И затихарили на черный день.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:00.100,Default,,0000,0000,0000,,[M6] Как бомбу взрывали?
Dialogue: 0,0:12:00.100,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Не знаю. Я не сапер.
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,[M6] А кто сапер?
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Слушай, слишком много вопросов, начальник. А вот у меня только один. Знал ведь, что, суки, меня первым делом на пику поставят? Знал. И не предупредил. Заземлить хотел?
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Сук пригнали, чтобы норму выполнять. По всем лагерям приказ.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,[M18] А ну, обули то как! Всех законных на лесосеку. Че то, я не догоняю, начальник. Мы же вроде, с тобой жили душа в душу. А ты такое фуфло прогнал! Сам же знаешь, захочу лагерь раком встанет и вас поставит.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,[M5] Ты че несешь, падла?
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Кровище то вы. теперь зальете. Это вы умеете. Только где, после этого, ваша норма будет? вместе с погонами и партбилетом.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,[M18] Еще сук подгоните, такую же картинку нарисуем. А может даже повеселее.