[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tukaj sta dve sliki hiše.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja ena očitna razlika,
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ampak pacientki P.S.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,sta obe videti popolnoma enaki.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,P. S. je utrpela možgansko kap, ki je \Npoškodovala desno stran njenih možganov,
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,zato se več ne zaveda\Nničesar na svoji levi strani.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Toda čeprav med hišama \Nni opazila razlike,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,je, ko so jo raziskovalci vprašali,\Nv kateri bi raje živela,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,izbrala hišo, ki ne gori -
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,– ne enkrat, ampak znova in znova.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Njeni možgani so še naprej \Nobdelovali podatke
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,iz celotnega vidnega polja.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Videla je obe sliki,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,zaznala razliko,
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,vendar ni vedela, zakaj.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Če bi ji kdo vrgel žogo \Nna njeno levo stran,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,bi se morda sklonila.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Vendar se ne bi zavedala žoge
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ali tega, zakaj se je sklonila.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Stanje P.S.,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,imenovano enostransko prostorsko \Nzanemarjanje,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,razkriva pomembno razliko\Nmed možgansko obdelavo informacije
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,in našo izkušnjo te obdelave.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Tej izkušnji pravimo zavest.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Zavedamo se zunanjega sveta\Nin samih sebe,
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,podobe se zavedamo na enak način,
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,kot se zavedamo tega, \Nda gledamo to podobo
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ali svojih misli in čustev.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Toda od kod prihaja zavest?
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Znanstveniki, teologi in filozofi
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,že več stoletij \Nposkušajo priti do dna temu vprašanju,
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,ne da bi dosegli kakršno koli soglasje.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ena zadnjih teorij pravi,
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,da je zavest nepopolna možganska slika \Nlastne dejavnosti.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Da bi razumeli to teorijo,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,nam je v pomoč jasna predstava\No pomembnem načinu,
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,kako možgani predelujejo informacije \Nna podlagi naših čutov.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Na osnovi čutnih zaznav
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,gradijo modele,\Nki se nenehno posodabljajo
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,in so poenostavljeni opisi
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,predmetov in dogodkov v svetu.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Vse, kar vemo, temelji na teh modelih.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Nikoli ne zajamejo vseh podrobnosti \Nstvari, ki jih opisujejo,
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,zajamejo samo toliko, \Nda lahko možgani določijo ustrezne odzive.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, \Nmodel, vgrajen globoko v sistem vida,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,kodira belo svetlobo \Nkot svetlobo brez barve.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,V resnici pa bela svetloba
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,vključuje valovne dolžine,
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ki ustrezajo vsem različnim barvam, \Nki jih lahko vidimo.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Naše dojemanje bele svetlobe je napačno \Nin preveč poenostavljeno,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,vendar dovolj dobro, da lahko delujemo.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Prav tako možganski model \Nfizičnega telesa
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,spremlja obliko naših okončin,
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,ne pa posameznih celic ali celo mišic,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,saj ta raven informacij ni potrebna \Nza načrtovanje gibanja.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Če možgani ne bi imeli modela,\Nki bi spremljal velikost in obliko telesa
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,ter kako se giblje v vsakem trenutku,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,bi se hitro poškodovali.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Možgani prav tako potrebujejo \Nmodele samih sebe.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Na primer,
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,možgani so zmožni biti pozorni \Nna določene objekte in dogodke.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Nadzirajo tudi to osredotočenost
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,ter jo prenašajo\Nz ene stvari na drugo,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,notranjo in zunanjo,
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,glede na naše potrebe.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Brez možnosti nadzorovanja\Nosredotočenosti
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,ne bi mogli oceniti nevarnosti, \Npojesti obroka ali sploh delovati.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Za natančen nadzor osredotočenosti
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,morajo možgani sestaviti \Nmodel svoje zbranosti.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,S 86 milijardami nevronov,\Nki neprestano vzajemno delujejo,
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,model v možganih,\Nki opisuje to obdelavo informacij,
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ne more biti popolnoma natančen.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Toda tako kot za model telesa
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,ali našo idejo bele svetlobe
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ta popolnost ni potrebna.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Naše prepričanje, da imamo\Nmetafizično subjektivno izkušnjo,
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,lahko izvira iz enega izmed \Nmožganskih modelov,
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,kar je skrčen opis za \Nobdelovanje informacij
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,na osredotočen in globok način.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Znanstveniki že raziskujejo,
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,kako možgani ustvarijo lasten model.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Raziskave z uporabo magnetne resonance
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,so obetaven način \Nza natančno določanje vpletenih omrežij.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Te raziskave primerjajo vzorce \Nnevronskih aktivacij
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,ob zavedanju in nezavedanju\Nčutnih dražljajev, kot je slika.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Rezultati kažejo, da se območja, potrebna \Nza vizualno obdelavo,
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,aktivirajo ne glede na to, \Nali se oseba zaveda slike ali ne,
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,vendar se celotna dodatna mreža prižge,
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,kadar se slike zaveda.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Bolniki z enostranskim\Nprostorskim zanemarjanjem,
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,kot je P.S., imajo ponavadi poškodbo \Nna določenem delu omrežja.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Večja poškodba omrežja lahko\Nvčasih privede do vegetativnega stanja,
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,brez znakov zavesti.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Dokazi, kot je ta, \Nnam pomagajo bolje razumeti,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,kako je zavest vgrajena v možgane,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,vendar se moramo še veliko naučiti.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Na primer,
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,način, na katerega nevroni v omrežjih,\Npovezanih z zavestjo,
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,izračunajo določene informacije,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,je izven dosega \Ndanašnje tehnologije.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,S tem ko na vprašanja o zavesti\Nodgovarjamo z znanostjo,
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,odpiramo nove možnosti raziskovanja \Nčloveške identitete.