[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε δύο εικόνες του ίδιου σπιτιού.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μια εμφανής διαφορά,
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην πάσχουσα που θα αποκαλούμε ΠΣ,
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,φαίνονταν πανομοιότυπες.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Η ΠΣ υπέστη εγκεφαλικό που προκάλεσε\Nβλάβη στο δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,με αποτέλεσμα να μην αντιλαμβάνεται\Nτα όσα συμβαίνουν στην αριστερή πλευρά.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν και δεν εντόπιζε καμία διαφορά\Nμεταξύ των δύο σπιτιών,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,όταν οι ερευνητές τη ρώτησαν\Nσε ποιο θα προτιμούσε να κατοικεί,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,επέλεξε το σπίτι που δεν καιγόταν -
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,όχι μία, αλλά πολλές φορές.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ο εγκέφαλος της ΠΣ \Nσυνέχισε να επεξεργάζεται
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.37,Default,,0000,0000,0000,,τις πληροφορίες\Nαπό το συνολικό πεδίο της όρασης.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσε να δει τις δύο εικόνες\Nκαι να βρει τις διαφορές τους,
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,απλώς δεν το ήξερε.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος της πετάξει μια μπάλα\Nαπό την αριστερή πλευρά της,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ίσως σκύψει.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θα έχει αντιληφθεί την μπάλα,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ούτε θα ξέρει τον λόγο που έσκυψε.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Η κατάσταση της ΠΣ,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,γνωστή ως ημισφαιρική χωρική παραμέληση,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,αποκαλύπτει μια σημαντική διάκριση
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ του πώς ο εγκέφαλος \Nεπεξεργάζεται την πληροφορία
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,και του πώς βιώνουμε αυτή την επεξεργασία.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η εμπειρία αποτελεί \Nτην επονομαζόμενη συνείδηση.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Αντιλαμβανόμαστε συνειδητά \Nτόσο τον εξωτερικό κόσμο
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,όσο και τον εσωτερικό εαυτό μας -
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,αναγνωρίζουμε μια εικόνα
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,και ταυτόχρονα αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας\Nκαθώς κοιτάζει αυτή την εικόνα
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ή τις εσωτερικές μας σκέψεις\Nκαι συναισθήματα.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, από πού προέρχεται η συνείδηση;
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Επιστήμονες, θεολόγοι και φιλόσοφοι
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθούν να δώσουν απάντηση\Nσ' αυτό το ερώτημα εδώ και αιώνες,
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να φτάνουν σε κοινή απάντηση.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Μια πρόσφατη θεωρία προτείνει
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι η συνείδηση είναι η ατελής εικόνα\Nτου εγκεφάλου για τη δραστηριότητά του.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Στην κατανόηση της θεωρίας
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,συμβάλλει η ξεκάθαρη αντίληψη\Nενός σημαντικού τρόπου
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,με τον οποίο ο εγκέφαλος επεξεργάζεται\Nτις αισθητηριακές πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Με βάση τις αισθητηριακές πληροφορίες,\Nκατασκευάζει μοντέλα
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,που συνεχώς ενημερώνουν\Nαπλοποιημένες περιγραφές
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,αντικειμένων και γεγονότων στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Όλα όσα γνωρίζουμε είναι\Nβασισμένα σ' αυτά τα μοντέλα.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν καταγράφουν όλες τις λεπτομέρειες\Nτων αντικειμένων που περιγράφουν.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο όσες απαιτούνται για να καθοριστούν\Nαπ' τον εγκέφαλο κατάλληλες αντιδράσεις.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ένα μοντέλο δομημένο\Nβαθιά στο σύστημα της όρασης
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,κωδικοποιεί το λευκό φως \Nως φωτεινότητα χωρίς χρώμα.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα\Nτο λευκό φως περιλαμβάνει μήκη κυμάτος
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,που αντιστοιχούν σ' όλα τα διαφορετικά\Nχρώματα που μπορούμε να δούμε.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Η αντίληψή μας για το λευκό φως \Nείναι λανθασμένη και υπεραπλουστευμένη,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αρκετή για να εξυπηρετούμαστε.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Παρόμοια, το εγκεφαλικό μοντέλο\Nπου αφορά το σώμα
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,καταγράφει τη διάταξη των άκρων μας
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι των μεμονωμένων κυττάρων\Nαλλά ούτε και των μυών,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυτό το επίπεδο πληροφοριών\Nδεν απαιτείται για τον σχεδιασμό κινήσεων.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν υπήρχε το μοντέλο που καταγράφει
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,το μέγεθος, το σχήμα του σώματος\Nκαι το πώς κινείται ανά πάσα στιγμή,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,θα αυτο-τραυματιζόμασταν αμέσως.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Όμως ο εγκέφαλος χρειάζεται\Nκαι μοντέλα του ίδιου του εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ο εγκέφαλος μπορεί να παρατηρεί \Nσυγκεκριμένα αντικείμενα και συμβάντα.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης ελέγχει αυτή την επικέντρωση,
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,εστιάζοντας από ένα πράγμα σε άλλο,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,εσωτερικό και εξωτερικό,
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,σύμφωνα με τις ανάγκες μας.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς την ικανότητα \Nνα κατευθύνουμε την προσοχή μας
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα μπορούσαμε να εκτιμούμε κινδύνους,\Nνα γευματίζουμε και να λειτουργούμε.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Για τον αποτελεσματικό έλεγχο της προσοχής
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ο εγκέφαλος έχει κατασκευάσει\Nένα μοντέλο της δικής του προσοχής.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Με 86 δισεκατομμύρια νευρώνες\Nπου αλληλεπιδρούν συνεχώς,
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,το μοντέλο που έχει ο εγκέφαλος\Nγια τη δική του επεξεργασία πληροφοριών
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορεί να 'ναι τέλεια αυτοπεριγραφικό.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, όπως το μοντέλο για το σώμα,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ή η αντίληψή μας για το λευκό φως,
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,δεν χρειάζεται και να είναι.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Η βεβαιότητά μας ότι διαθέτουμε\Nμια μεταφυσική, υποκειμενική εμπειρία
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ίσως προκύπτει από κάποιο \Nμοντέλο του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,μια οικονομική περιγραφή του τι σημαίνει\Nη επεξεργασία πληροφοριών
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,με εστιασμένο και βαθύ τρόπο.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες ήδη προσπαθούν\Nνα κατανοήσουν τον τρόπο
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,που ο εγκέφαλος δημιουργεί το μοντέλο του.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Οι μελέτες ΜΤ είναι μια υποσχόμενη οδός\Nστον εντοπισμό των εμπλεκομένων δικτύων.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Οι μελέτες αυτές συγκρίνουν\Nμοτίβα ενεργοποίησης νευρώνων
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,όταν κάποιος συνειδητοποιεί ή όχι \Nένα αισθητηριακό ερέθισμα,
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,για παράδειγμα μία εικόνα.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποτελέσματα δείχνουν
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι περιοχές που απαιτούνται\Nγια οπτική επεξεργασία ενεργοποιούνται
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,είτε οι συμμετέχοντες\Nσυνειδητοποιούν την εικόνα είτε όχι,
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ένα ολόκληρο πρόσθετο δίκτυο \Nτίθεται σε λειτουργία
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,μόνο όταν συνειδητοποιούν \Nότι βλέπουν την εικόνα.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Πάσχοντες από ημισφαιρική \Nπαραμέληση, όπως είναι η ΠΣ,
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,έχουν συνήθως βλάβη σε ένα \Nσυγκεκριμένο τμήμα του εν λόγω δικτύου.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Η περισσότερο εκτεταμένη βλάβη στο δίκτυο\Nοδηγεί κάποιες φορές σε κατάσταση φυτού,
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς ίχνη συνείδησης.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Τέτοια στοιχεία \Nμας βοηθούν να κατανοήσουμε
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,πώς δομείται η συνείδηση στον εγκέφαλο,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχουν ακόμη πολλά να μάθουμε.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,ο τρόπος που οι νευρώνες των δικτύων\Nπου συνδέονται με τη συνείδηση
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,υπολογίζουν συγκεκριμένα \Nτμήματα πληροφοριών
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται εκτός του εύρους\Nτης σύγχρονης τεχνολογίας.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Προσεγγίζοντας τα ερωτήματα \Nτης συνείδησης μέσω της επιστήμης,
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,θα ανοίξουμε νέες οδούς διερεύνησης\Nτης ανθρώπινης ταυτότητας.