[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,هاتان صورتان لمنزل.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,يوجد اختلافٌ واضحٌ بينهما،
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ لهذه المريضة بي.إس.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,تبدوان متطابقتان تمامًا.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت\Nبتدمير الجزء الأيمن من المخ،
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء\Nعلى جانبها الأيسر.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,لكن ومع أنّها لم تستطع تمييز أيّ فرق\Nبين المنزلين،
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,عندما سألها الباحثون \Nأيّ المنزلين تفضلين السكن فيه،
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,قامت باختيار المنزل الذي لم يكن يحترق—
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ليس مرّة واحدة، لكن مرارًا وتكرارًا.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج\Nالمعلومات
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,من مجال رؤيتها.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,كان بإمكانها رؤية الصورتين
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,والتفريق بينهما،
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,هي فقط لم تكن تعرف ذلك.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,فإذا رمى شخصٌ كرةً على جانبها الأيسر،
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ربما ستتفاداها.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,لكن لن يكون لديها\Nأيّ وعي بالكرة،
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,أو أيّة فكرة عن سبب تنحّيها.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,إنّ حالة بي.إس،
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,تدعى إهمال حيزي نصفي،
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,والتي تكشف عن فارق هام بين\Nمعالجة الدماغ للمعلومات
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,وخبرتنا في هذه المعالجة.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,إنّ هذه الخبرة هي ما ندعوه بالوعي.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,نحن واعون بالعالم الخارجي\Nوبأنفسنا الداخلية—
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,نحن مدركون بوجود صورة
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,بنفس الطريقة التي ندرك بها\Nأنفسنا عند النظر إلى الصورة،
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,أو أفكارنا الداخليّة وعواطفنا.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,لكن من أين يأتي الوعي؟
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,إنّ العلماء وعلماء اللاهوت والفلاسفة
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,قد حاولوا الوصول لحقيقة\Nهذا السؤال منذ قرون—
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,دون التوصّل إلى توافق في الآراء.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكنّ نظريّةً حديثة تنصّ على أنّ
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,الوعي هو صورة الدماغ غير الكاملة\Nلنشاطه الخاص.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,لفهم هذه النظرية،
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,والتي تساعد على تشكيل فكرة واضحة
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,عن إحدى الطرق المهمّة التي يعالج بها\Nالدماغ المعلومات من حواسنا.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,على أساس المدخلات الحسّيّة،
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ الدماغ يبني نماذج،
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,والتي تعتبَر أوصافًا مبسّطة \Nيتم تحديثها باستمرار
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,لأشكال وأحداث في العالم.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,إنّ كلّ شئ نعلمه مبنيٌّ\Nعلى هذه النماذج.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,فهم لا يلتقطون أبدًا كلّ تفاصيل\Nالأشياء التي يصفونها،
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,بل فقط ما يكفي الدماغ لتحديد\Nالاستجابات الملائمة.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا، فإنّ نموذجًا واحدًا بني بعمق\Nفي النظام البصري
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,يرمز للضوء الأبيض على أنّه سطوع\Nبدون لون.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع،
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ الضوء الأبيض يتضمن أطوالًا موجيّة
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,تتوافق مع كلّ الألوان المختلفة\Nالتي نستطيع رؤيتها.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,إنّ تصورنا للضوء الأبيض خاطئ\Nوبسيط بشكلٍ مفرط،
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالنسبة لنا فهو جيدٌ للعمل\Nبما فيه الكفاية.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,بالمثل، فإنّ نموذج الدماغ\Nللجسم البدني
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,يتتبّع تكوين أطرافنا،
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,لكن ليس لخلايا منفردة\Nأو حتّى عضلات،
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,لأنّ هذا المستوى من المعلومات\Nغير مطلوب للتخطيط للحركة.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع \Nحجم الجسم وشكله،
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,وكيف يتحرك في أيّ لحظة،
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,يحتاج الدماغ نموذجًا لنفسه أيضًا.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,فمثلًا،
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,إنّ لدى الدماغ القدرة على الانتباه\Nلأشكال وأحداث محدّدة.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,كما ويتحكّم بتلك القدرة على التركيز،
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,فيقوم بنقلها من شئ إلى آخر،
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,داخلي وخارجي،
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,وفقًا لاحتياجاتنا.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,بدون القدرة على توجيه تركيزنا،
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,لن نتمكّن من تقييم التهديدات،\Nإنهاء وجبة، أو وظيفة على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة،
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا\Nمن انتباهه الخاص.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,مع 86 مليار خليّة عصبيّة تتفاعل\Nباستمرار مع بعضها البعض،
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,إنّه لمن المستحيل لنموذج الدماغ\Nلمعالجة معلوماته الخاصّة
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,أن يكون وصفه الذاتيّ تامًّا.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,لكن مثل نموذج الجسم،
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,أو مفهومنا للضّوء الأبيض،
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,لا يجب أن يكون.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,إنّ لدينا يقينًا بأنّنا نملك\Nتجربة غيبيّة ذاتيّة
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ربما تأتي من أحد نماذج الدماغ،
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,وصفًا مختصرًا لما تعنيه \Nمعالجة المعلومات
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,بطريقة مركّزة وعميقة.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,بدأ العلماء بالفعل\Nفي محاولة اكتشاف
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,كيفيّة صنع الدماغ لنموذجه الذاتيّ.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي \Nوسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,تقارن هذه الدراسات أنماط\Nالتنشيط العصبي
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ \Nبمحفز حسّي، كصورة.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,تظهر النتائج أنّ المناطق اللازمة \Nللمعالجة البصريّة
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,يتم تفعيلها سواء كان \Nالمشارك على علم بالصورة أم لا،
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا تضيء شبكة إضافيّة كاملة
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,إلّا عندما يكونوا واعين\Nبرؤية الصورة.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال \Nحيزي نصفي، مثل بي.إس،
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين\Nمن هذه الشبكة.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,مزيد من الأضرار الواسعة النطاق على الشبكة\Nيمكنها أحيانًا أن تؤدّي إلي حالة غيبوبيّة،
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,مع عدم وجود علامة لأيّ وعي.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,تقرّبنا مثل هذه الأدلة لفهم
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,كيفيّة تكوّن الوعي في الدماغ،
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما زال هناك الكثير لنتعلّمه.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,فإنّ طريقة الخلايا العصبية \Nفي الشبكات المسؤولة عن الوعي
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,في إحصاء أجزاء معينة من المعلومات
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,لا تزال خارجة عن نطاق\Nالتقنيّة الحاليّة.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,فبينما نقترب من مسائل الوعي\Nبالعلم،
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,سنفتح آفاقًا جديدة للتحقيق\Nفي الهويّة البشريّة.