1
00:00:00,880 --> 00:00:02,880
Bu, bildiklerimizi

2
00:00:02,904 --> 00:00:04,833
nasıl bildiğimizle ilgili bir hikâye.

3
00:00:05,690 --> 00:00:07,825
Hikâyenin kahramanı ise şu kadın:

4
00:00:08,611 --> 00:00:10,547
Natalia Rybczynski.

5
00:00:10,912 --> 00:00:13,310
Kendisi bir paleobiyolog
yani fosil yaşam bilimci

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,697
ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada
uzmanlaşmış biri diyebiliriz.

7
00:00:16,837 --> 00:00:20,339
(Ses) Natalia Rybczynski: Evet,
"Dr. Ölü Şeyler" diyen biri olmuştu.

8
00:00:20,363 --> 00:00:22,992
Latif Nasser: Bence kendisi ilginç birisi,

9
00:00:23,016 --> 00:00:24,930
özellikle kazı yaptığı yer açısından,

10
00:00:24,954 --> 00:00:29,149
Kuzey Kutup Dairesi'nin
yukarısında uzak Kanada tundrasında.

11
00:00:29,901 --> 00:00:32,956
2006'nın bir yaz gününde,

12
00:00:32,980 --> 00:00:36,171
Fyles Leaf Bed adlı bir kazı alanındaydı,

13
00:00:36,195 --> 00:00:40,773
burası manyetik kuzey kutbundan
10 enlem daha az uzaklıktadır.

14
00:00:40,797 --> 00:00:43,524
(Ses) NR: Gerçekten, kulağa
pek eğlenceli gelmeyecek;

15
00:00:43,548 --> 00:00:47,495
çünkü yanımızda çanta, GPS cihazı 
ve dizüstü bilgisayarla

16
00:00:47,626 --> 00:00:51,704
fosil olabilecek her şeyi 
topladığımız bir gündü.

17
00:00:51,704 --> 00:00:54,379
LN: Bir noktada,
bir şey dikkatini çekmişti.

18
00:00:54,403 --> 00:00:56,570
(Ses) NR: Paslı, pas rengine benzer,

19
00:00:56,594 --> 00:00:58,529
hemen hemen avuç içi büyüklüğündeydi.

20
00:00:58,553 --> 00:01:00,847
Yerde öylece duruyordu.

21
00:01:00,871 --> 00:01:04,323
LN: İlk başta yalnızca bir
odun parçası diye düşündü;

22
00:01:04,347 --> 00:01:06,640
çünkü insanların daha önceleri

23
00:01:06,664 --> 00:01:10,083
Fyles Leaf Bed'de buldukları tarih 
öncesi bitki parçalarına benziyordu.

24
00:01:10,107 --> 00:01:12,560
Ama o gece, kampa dönünce...

25
00:01:12,560 --> 00:01:14,869
(Ses) NR: ... Büyütecimi çıkarttım,

26
00:01:14,893 --> 00:01:17,290
biraz daha yakından baktım

27
00:01:17,314 --> 00:01:19,718
ve ağaç halkalarına
benzemediğini fark ettim.

28
00:01:19,742 --> 00:01:21,306
Belki de bir korumayla ilgilidir,

29
00:01:21,330 --> 00:01:23,604
ama gerçekten de...

30
00:01:23,628 --> 00:01:24,829
kemik gibi görünüyor.

31
00:01:24,853 --> 00:01:27,742
LN: Sonraki dört yıl boyunca

32
00:01:27,766 --> 00:01:30,700
o bölgeye defalarca gitti

33
00:01:30,724 --> 00:01:36,260
ve en sonunda aynı kemiğin, 
çoğunluğu gerçekten çok küçük olan

34
00:01:36,284 --> 00:01:37,945
30 farklı parçasını topladı.

35
00:01:38,522 --> 00:01:42,958
(Ses) NR: Çok da bir şey değil.
Küçük buzdolabı poşetlerine sığıyor.

36
00:01:42,982 --> 00:01:46,389
LN: Kemik parçalarını bir yapbozun
parçaları gibi birleştirmeye çalıştı.

37
00:01:46,941 --> 00:01:48,386
Ama bu oldukça uğraştırıcıydı.

38
00:01:48,410 --> 00:01:51,230
(Ses) NR: Çok fazla
küçük parçalara ayrılmıştı,

39
00:01:51,254 --> 00:01:55,512
kum ve macun kullanmayı denedim
ama hiç de iyi görünmüyordu.

40
00:01:55,536 --> 00:02:00,703
En sonunda, 3 boyutlu bir
yüzey tarayıcı kullandık.

41
00:02:00,727 --> 00:02:02,316
LN: Vay!
NR: Aynen, değil mi?

42
00:02:02,340 --> 00:02:03,780
(Gülüşmeler)

43
00:02:03,934 --> 00:02:06,777
LN: Görünüşe göre bunu sanal olarak
yapmak çok daha kolaydı.

44
00:02:06,777 --> 00:02:09,435
(Ses) NR: Hepsini bir araya
getirmek sihir gibi bir şey.

45
00:02:09,435 --> 00:02:11,564
LN: Hepsini doğru şekilde 
yerleştirdiğinden

46
00:02:11,588 --> 00:02:13,733
nasıl emin olabildin?

47
00:02:13,757 --> 00:02:16,771
Onları farklı şekilde yerleştirdiğinde
bir muhabbet kuşu

48
00:02:16,795 --> 00:02:18,737
veya başka bir şey görmen
mümkün müydü?

49
00:02:18,761 --> 00:02:20,126
(Gülüşmeler)

50
00:02:20,150 --> 00:02:24,142
(Ses) NR: (Güler) Hmm, hayır.
Hayır, sorunsuz bir şekilde hallettik.

51
00:02:24,142 --> 00:02:28,083
LN: Onun keşfettiği şey,
özellikle inek veya koyun gibi

52
00:02:28,107 --> 00:02:32,107
çatal tırnaklı bir memeliye ait olan

53
00:02:32,131 --> 00:02:34,980
bir tibia yani kaval kemiğiydi.

54
00:02:35,004 --> 00:02:37,894
Ama bu ne ineğe, ne de koyuna aitti.

55
00:02:38,064 --> 00:02:39,821
Çünkü oldukça büyüktü.

56
00:02:39,822 --> 00:02:43,886
(Ses) NR: Bu şeyin büyüklüğü,
inanılmazdı. Gerçekten büyük bir hayvan.

57
00:02:43,910 --> 00:02:46,768
LN: Öyleyse hangi hayvanın olabilirdi?

58
00:02:47,291 --> 00:02:49,871
Cevabı bulamıyordu, o yüzden
bu parçalardan birini

59
00:02:49,895 --> 00:02:52,467
Kolorado'daki bazı 
meslektaşlarına gösterdi

60
00:02:52,491 --> 00:02:53,841
ve onların bir fikri vardı.

61
00:02:54,244 --> 00:02:58,585
(Ses) NR: İlk önce bir göz attık ve 
kenarını kazıdık.

62
00:02:59,516 --> 00:03:05,996
Ondan gelen çok garip bir koku vardı.

63
00:03:06,546 --> 00:03:09,219
LN: Yanmış et gibi kokuyordu.

64
00:03:09,219 --> 00:03:11,812
Bu Natalia'nın büyük anatomi 
laboratuvarında

65
00:03:11,845 --> 00:03:15,908
kafataslarını parçalamadan
aşina olduğu bir kokuydu:

66
00:03:15,932 --> 00:03:17,096
Kolajen.

67
00:03:17,120 --> 00:03:19,777
Kolajen kemiklerimize
şeklini veren şeydir.

68
00:03:19,801 --> 00:03:21,959
Ve genellikle, uzun yıllar sonra

69
00:03:21,983 --> 00:03:23,134
bozulur.

70
00:03:23,158 --> 00:03:27,506
Ama bu durumda, Kuzey Kutbu
doğal bir dondurucu gibi onu korumuştu.

71
00:03:28,190 --> 00:03:31,813
Bir veya iki sene sonra,
Natalie Bristol'da bir konferanstayken

72
00:03:31,837 --> 00:03:35,031
ve Mike Buckley adındaki meslektaşı

73
00:03:35,055 --> 00:03:40,895
"kolajen parmak izi kontrolü" adını 
verdiği bu yeni süreci tanıtmıştı.

74
00:03:41,284 --> 00:03:44,927
Farklı türlerin kısmen de olsa farklı
kolajen yapılarına sahip oldukları

75
00:03:44,951 --> 00:03:46,103
ortaya çıkıyor,

76
00:03:46,127 --> 00:03:48,943
yani bilinmeyen bir kemiğin
kolajen yapısını alırsanız

77
00:03:48,967 --> 00:03:51,161
onu bilinen türlerle
karşılaştırabilirsiniz

78
00:03:51,185 --> 00:03:53,723
ve kim bilir, belki de 
bir eşleşme bulursunuz.

79
00:03:54,546 --> 00:03:57,825
Böylece ona parçalardan birini gönderdi,

80
00:03:57,849 --> 00:03:59,143
FedEx.

81
00:03:59,167 --> 00:04:02,001
(Ses) NR: Evet, takip etmek istiyorsun.

82
00:04:02,001 --> 00:04:03,001
Önemli sayılır çünkü.

83
00:04:03,001 --> 00:04:04,254
(Gülüşmeler)

84
00:04:04,278 --> 00:04:05,469
LN: Mike işlemden geçirdi

85
00:04:05,493 --> 00:04:09,855
ve toplamda 37 bilinen memeli türü
ve günümüz memeli türüyle karşılaştırdı.

86
00:04:10,674 --> 00:04:11,951
Sonunda bir eşleşme buldu.

87
00:04:12,824 --> 00:04:17,436
Natalia'nın Yüksek Arktik'te 
kazıp çıkararak bulduğu

88
00:04:17,460 --> 00:04:22,940
3,5 milyon yaşındaki kemik...

89
00:04:23,763 --> 00:04:24,653
bir deveye aitti.

90
00:04:25,372 --> 00:04:27,103
(Gülüşmeler)

91
00:04:27,127 --> 00:04:31,425
(Ses) NR: Ve düşünüyorum, nasıl yani?
Bu inanılmaz, doğruysa tabii.

92
00:04:31,449 --> 00:04:33,621
LN: Sonra parçaların bir kısmını 
test ettiler

93
00:04:33,621 --> 00:04:35,769
ve her biri için aynı sonuca ulaştılar.

94
00:04:36,197 --> 00:04:41,617
Buna rağmen, bulunan kemiğin
boyutu ele alınınca,

95
00:04:41,641 --> 00:04:48,004
bu devenin günümüz develerinden
%30 daha büyük olduğu anlaşıldı.

96
00:04:48,028 --> 00:04:51,218
Yani bu devenin boyu yaklaşık
2,74 metreydi,

97
00:04:51,242 --> 00:04:53,370
ayrıca deve yaklaşık bir 
ton ağırlığındaydı.

98
00:04:53,370 --> 00:04:54,385
(İzleyiciler şaşırır)

99
00:04:54,385 --> 00:04:55,108
Evet öyle.

100
00:04:55,108 --> 00:04:58,105
Natalia dev bir kutup devesi bulmuştu.

101
00:04:58,129 --> 00:05:00,271
(Gülüşmeler)

102
00:05:02,396 --> 00:05:04,714
Artık, "deve" kelimesini her duyduğunuzda,

103
00:05:04,738 --> 00:05:08,663
aklınıza ya Doğu'nun ya da Orta Asya'nın


104
00:05:09,507 --> 00:05:12,871
iki hörgüçlü devesi gelecektir.

105
00:05:12,895 --> 00:05:16,380
Ama muhtemelen aklınızdaki 
kartpostal resminde,

106
00:05:16,404 --> 00:05:19,959
uzun çöl gezileri için sırtındaki

107
00:05:19,983 --> 00:05:22,411
büyük hörgücüyle su depolayan,

108
00:05:22,435 --> 00:05:26,754
kum tepelerini aşmasını sağlayan koca ve 
geniş ayakları olan bir deve ya da

109
00:05:26,778 --> 00:05:28,258
Orta Doğu ve Sahra gibi kumlu

110
00:05:28,282 --> 00:05:30,799
ve sıcak yerlerde yaşayan

111
00:05:30,823 --> 00:05:34,204
çölün tipik canlısı tek hörgüçlü 
bir deve var.

112
00:05:34,918 --> 00:05:40,930
Öyleyse nasıl oluyor da bu develer 
Yüksek Arktik'e ait olabiliyor?

113
00:05:41,719 --> 00:05:44,506
Aslında, bilim insanları uzun zaman önce,

114
00:05:44,530 --> 00:05:47,092
hatta Natalia'nın keşfinden de önce,

115
00:05:47,116 --> 00:05:52,734
develerin kökeninin gerçekte Amerika'ya 
ait olduğunu biliyorlardı.

116
00:05:52,758 --> 00:05:58,458
(Müzik: Yıldız-Bezeli Sancak)

117
00:05:58,482 --> 00:05:59,941
(Gülüşmeler)

118
00:05:59,965 --> 00:06:01,496
Başlangıçta buradaydılar.

119
00:06:01,520 --> 00:06:06,354
Develerin etrafta olduğu 45 milyon yılın 
yaklaşık 40'ı boyunca

120
00:06:06,378 --> 00:06:09,537
aşağı yukarı 20 farklı türünü belki de 
daha fazlasını

121
00:06:09,561 --> 00:06:12,814
sadece Kuzey Amerika'da görebilirdiniz.

122
00:06:12,838 --> 00:06:15,897
(Ses) LN: Hepsini bir sıraya dizsem, 
farklı görünürler miydi?

123
00:06:15,897 --> 00:06:18,542
NR: Evet, çünkü vücut 
büyüklükleri farklı olacaktır.

124
00:06:18,566 --> 00:06:20,478
Gerçekten uzun boyunlu olanları var,

125
00:06:20,502 --> 00:06:22,747
yani aslında onlar zürafalar gibi 
işlev görür.

126
00:06:23,345 --> 00:06:26,417
LN: Bazılarının da bir timsahınkine 
benzer burunları vardı.

127
00:06:26,441 --> 00:06:30,025
(Ses) NR: Gerçekten primitif,
ilk develer olanlar, çok küçüklerdi

128
00:06:30,049 --> 00:06:32,552
neredeyse bir tavşan kadar.

129
00:06:32,576 --> 00:06:35,423
LN: Nasıl yani? Tavşan boyutunda deve mi?

130
00:06:35,447 --> 00:06:36,884
(Ses) NR: İlk develer ama.

131
00:06:36,908 --> 00:06:39,143
Bu yüzden bu develeri fark edemediniz.

132
00:06:39,167 --> 00:06:41,567
LN: Aman Tanrım, 
evcil bir tavşan-deve istiyorum.

133
00:06:41,567 --> 00:06:43,595
(Ses) NR: Aynen, bu çok güzel olmaz mıydı?

134
00:06:43,595 --> 00:06:44,621
(Gülüşmeler)

135
00:06:44,645 --> 00:06:47,304
LN: Ve sonra üç ila yedi milyon yıl önce,

136
00:06:47,328 --> 00:06:50,136
bir grup deve Güney Amerika'ya gitti,

137
00:06:50,184 --> 00:06:53,138
orada lama ve alpaka oldular.

138
00:06:53,138 --> 00:06:56,060
Diğer bir grup ise 
Bering Köprüsü'nün karşısına

139
00:06:56,084 --> 00:06:57,520
Asya ve Afrika'ya geçti.

140
00:06:57,544 --> 00:06:59,965
Ve son buzul çağının sonlarına doğru,

141
00:06:59,989 --> 00:07:03,088
Kuzey Amerikalı develerin nesli tükendi.

142
00:07:03,893 --> 00:07:06,153
Aslında, bilim insanları 
bu durumun farkındaydı

143
00:07:06,153 --> 00:07:09,127
ama yine de bu Natalia'nın 
Kuzey'deki örneği

144
00:07:09,127 --> 00:07:12,437
nasıl bulduğunu tam olarak açıklamıyor.

145
00:07:12,437 --> 00:07:17,111
Örneğin, o bölge sıcaklık açısından 
Sahra'nın kutupsal karşıtı.

146
00:07:17,135 --> 00:07:19,636
Açık konuşmak gerekirse,

147
00:07:19,660 --> 00:07:21,343
üç buçuk milyon yıl önce,

148
00:07:21,367 --> 00:07:25,466
sıcaklık şimdikinden ortalama 
22 derece daha sıcaktı.

149
00:07:25,490 --> 00:07:28,425
Yani günümüzde daha çok 
Yukon ve Sibirya benzeri

150
00:07:28,449 --> 00:07:32,363
kutupaltı ormanlar olurdu.

151
00:07:32,853 --> 00:07:36,559
Ama yine de 
göllerin tamamen donduğu

152
00:07:36,583 --> 00:07:38,806
altı ay boyunca süren kışlar vardı.

153
00:07:38,830 --> 00:07:40,298
Kar fırtınaları oluyor.

154
00:07:40,322 --> 00:07:43,933
Tamamen karanlık geçen 24 saat.

155
00:07:43,957 --> 00:07:46,938
Nasıl, yani ... Nasıl?

156
00:07:46,962 --> 00:07:51,120
Sahralı süper starlardan biri 
bu kutup koşulları altında

157
00:07:51,144 --> 00:07:54,375
nasıl hayatta kalabilirdi?

158
00:07:54,399 --> 00:07:57,375
(Gülüşmeler)

159
00:07:57,399 --> 00:08:01,087
Natalia ve meslektaşları 
cevapları hakkında düşündüler.

160
00:08:01,632 --> 00:08:03,642
Ve oldukça dâhiceydi.

161
00:08:04,700 --> 00:08:11,233
Ya hayal ettiğimiz özellikler 
deveyi Sahra gibi yerlere

162
00:08:11,257 --> 00:08:13,225
tamamen uyumlu hâle getirerek

163
00:08:13,249 --> 00:08:16,661
aslında kışı atlatmasına yardımcı 
olmak için evrim geçirtiyorsa?

164
00:08:17,448 --> 00:08:22,145
Ya bu geniş ayaklar kum tepelerini 
aşmasında değil de

165
00:08:22,169 --> 00:08:25,189
kışın bir çift kar ayakkabısı olarak 
işe yarıyorsa?

166
00:08:25,792 --> 00:08:28,593
Peki ya bu hörgüç, 
zira benim için koca bir bilgi,

167
00:08:28,617 --> 00:08:30,991
içerisinde su değil de yağ bulundursaydı,

168
00:08:31,015 --> 00:08:32,594
(Gülüşmeler)

169
00:08:32,618 --> 00:08:36,219
... yiyecek kıtlığı olduğunda,
altı aylık kışı geçirmede

170
00:08:36,243 --> 00:08:37,920
deveye yardımcı olur muydu?

171
00:08:37,944 --> 00:08:41,657
Ve sonra, kara köprüsünün 
üzerinden geçtikten çok sonra

172
00:08:41,681 --> 00:08:46,099
sıcak bir çöl ortamı için olan
o kış özelliklerini güçlendirdi mi?

173
00:08:46,123 --> 00:08:50,197
Örneğin, daha sıcak iklimlerde 
hörgüçler deveye yardımcı olabilir,

174
00:08:50,221 --> 00:08:52,693
çünkü bütün yağı tek bir yerde topluyor,

175
00:08:52,717 --> 00:08:55,458
tıpkı yağ dolu bir sırt çantası gibi,

176
00:08:55,482 --> 00:08:58,010
bu da vücudunun geri kalanında,
bu yalıtımı yapmaya

177
00:08:58,034 --> 00:08:59,793
imkânının olmadığı anlamına gelir.

178
00:08:59,817 --> 00:09:02,067
Böylece ısının daha kolay 
dağıtılmasını sağlar.

179
00:09:02,555 --> 00:09:05,396
Şöyle bir çılgın fikir var ki:

180
00:09:05,420 --> 00:09:10,967
Devenin tipik çöl doğasının 
kanıtı gibi görünmesi

181
00:09:10,991 --> 00:09:14,691
aslında Yüksek Arktik geçmişine
dair bir kanıt olabilir.

182
00:09:15,832 --> 00:09:19,542
Açıkçası, bu hikâyeyi anlatan ilk 
kişi ben değilim.

183
00:09:19,566 --> 00:09:24,516
Diğerleri bunu evrimsel biyolojiye 
hayranlık duymanın bir şekli olarak ya da

184
00:09:24,540 --> 00:09:28,083
ileride yaşanacak iklim değişikliğinin
bir yansıması olarak anlatmıştır.

185
00:09:28,815 --> 00:09:31,632
Ama ben bunu tamamen farklı bir 
nedenden dolayı seviyorum.

186
00:09:31,751 --> 00:09:34,513
Bana kalırsa, 
bu bizimle ilgili bir hikâye

187
00:09:34,537 --> 00:09:36,505
dünyayı nasıl gördüğümüzle ilgili

188
00:09:36,529 --> 00:09:38,833
ve bunun nasıl değiştiğiyle ilgili.

189
00:09:39,658 --> 00:09:43,030
Ben bir tarihçi olarak eğitildim.

190
00:09:43,054 --> 00:09:47,330
Ve pek çok bilim insanının aynı zamanda
bir tarihçi olduğu gerçeğini öğrendim.

191
00:09:47,561 --> 00:09:48,970
Geçmişi anlamlı kılıyorlardı.

192
00:09:48,970 --> 00:09:54,229
Evrenimizin, gezegenimizdeki yaşamın ve
gezegenimizin hikâyesini anlatıyorlardı.

193
00:09:54,741 --> 00:09:56,218
Ve bir tarihçi olarak,

194
00:09:56,242 --> 00:10:00,613
hikâyenin ilerleyişine dair zihninizde
bir fikir ile başlangıç yapıyorsunuz.

195
00:10:00,916 --> 00:10:03,695
(Ses) NR: Hikâyeler uyduruyoruz 
ve onlara bağlı kalıyoruz,

196
00:10:03,695 --> 00:10:06,227
tıpkı çöldeki deve hikâyesinde 
olduğu gibi, değil mi?

197
00:10:06,227 --> 00:10:08,497
Bu muhteşem bir hikâye!
Tamamen buna uyarlanmış.

198
00:10:08,497 --> 00:10:10,354
Aslında, her zaman orada yaşıyormuş.

199
00:10:10,354 --> 00:10:14,476
LN: Ama her an, küçük bir kanıt 
ortaya çıkarabilirsiniz.

200
00:10:14,500 --> 00:10:17,149
Bazı küçük şeylerin, 
bildiğinizi düşündüğünüz şeylerin

201
00:10:17,149 --> 00:10:20,682
her şeye farklı bir açıdan bakmanızı 
sağladığını öğreniyorsunuz.

202
00:10:20,706 --> 00:10:24,484
Tıpkı bu durumda olduğu gibi.
Bilim insanı odun olduğunu

203
00:10:24,508 --> 00:10:26,255
düşündüğü bir parça bulur

204
00:10:26,279 --> 00:10:29,461
ve işte bu yüzden bilim

205
00:10:29,461 --> 00:10:34,736
bu saçma Dr.Seuss'a benzer yaratığın 
neden öyle olduğuna dair

206
00:10:34,760 --> 00:10:37,162
tamamen yeni ve mantık dışı 
bir teoriye sahiptir.

207
00:10:37,162 --> 00:10:41,940
Benim içinse, deve hakkında 
düşündüklerimin tamamen tersi oldu.

208
00:10:41,964 --> 00:10:46,346
Bu, pek de bir işlevi yokmuş gibi
görünen komik canlının

209
00:10:46,370 --> 00:10:48,889
sadece belirli bir çevreye 
uygun olduğunu düşünürken

210
00:10:48,889 --> 00:10:54,031
o, yalnızca Sahra'ya yolu düşen 
ve aslında her yere de

211
00:10:54,055 --> 00:10:57,180
uyum sağlayabilecek 
bir dünya gezginiymiş.

212
00:10:57,880 --> 00:11:03,855
(Alkış)

213
00:11:14,396 --> 00:11:15,854
Bu Azuri.

214
00:11:16,589 --> 00:11:19,469
Azuri, merhaba, ne yapıyorsun?

215
00:11:19,493 --> 00:11:22,041
Tamam, senin için getirdiklerim burada.

216
00:11:22,065 --> 00:11:24,111
(Gülüşmeler)

217
00:11:24,135 --> 00:11:28,318
Aslında Azuri, Radyo Şehir Müzik 
Salonu'nda düzenli verdiği

218
00:11:28,342 --> 00:11:30,565
konserin bir molasında.

219
00:11:30,589 --> 00:11:32,738
(Gülüşmeler)

220
00:11:32,762 --> 00:11:34,344
Aslında bu bir şaka bile değildi.

221
00:11:34,717 --> 00:11:36,454
Her neyse.

222
00:11:36,478 --> 00:11:40,835
Ama aslında Azuri, dünyamızın hikâyesinin 
dinamik olduğunu gösteren

223
00:11:40,859 --> 00:11:45,106
yaşayan bir hatırlatıcı olarak aramızda.

224
00:11:45,130 --> 00:11:50,107
Yeniden düzenlemek, 
yeniden tasarlamak isteğimize bağlı.

225
00:11:50,317 --> 00:11:54,138
(Gülüşmeler)

226
00:11:54,162 --> 00:11:55,613
Değil mi, Azuri?

227
00:11:55,637 --> 00:12:02,053
Ve aslında hepimiz bir kemik parçasından

228
00:12:02,077 --> 00:12:04,307
dünyayı yeniden görebiliyoruz.

229
00:12:04,926 --> 00:12:06,086
Çok teşekkürler.

230
00:12:06,110 --> 00:12:12,531
(Alkış)