[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Meine Geschichte handelt davon,
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,wie wir zu unserem Wissen kommen.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie handelt von dieser Frau:
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Natalia Rybczynski.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Paläobiologin.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, sie gräbt\Nganz altes, totes Zeug aus.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) Natalia Rybczynski: Jemand\Nnannte mich mal "Leichendoktorin".
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Latif Nasser: Besonders\Ninteressant finde ich sie
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,wegen ihres Ausgrabungsorts
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,weit nördlich des Polarkreises\Nin der abgelegenen kanadischen Tundra.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,An einem Sommertag im Jahr 2006
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,war sie an der Grabungsstätte\NFyles Leaf Bed,
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,weniger als zehn Breitengrade \Nvom magnetischen Nordpol entfernt.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Es klingt wohl\Nnicht so besonders aufregend,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,denn wir waren an jenem Tag nur \Nmit Rucksack, GPS und Laptop unterwegs
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,und nahmen alles mit,\Nwas möglicherweise ein Fossil sein könnte.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,LN: Und irgendwann entdeckte sie etwas.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Rostig, irgendwie rostfarben,
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,etwa so groß wie meine Handfläche.
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Es lag da einfach so auf der Oberfläche.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,LN: Zuerst dachte sie,\Nes sei nur ein Holzsplitter.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Prähistorische Pflanzenteile waren nämlich
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,im Fyles Leaf Bed bereits\Nöfter gefunden worden.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber in jener Nacht, am Zeltplatz ...
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: ... nahm ich die Lupe,
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,sah ein wenig genauer hin und erkannte,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses Fundstück\Nkeine Jahresringe aufwies.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Lag das an der Konservierung?
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber es sah eigentlich\Neher aus wie ein ...
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Knochen.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,LN: In den darauffolgenden\Nvier Jahren also
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,kehrte sie immer wieder an\Ndiesen Fundort zurück
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,und sammelte insgesamt\N30 Fragmente dieses einen Knochens.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Viele davon waren ganz winzig.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Es ist nicht wirklich viel.\NEs passt in einen Gefrierbeutel.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,LN: Sie versuchte, die Fragmente wie\Nein Puzzle zusammenzusetzen.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Das war eine Herausforderung.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Es war in viele\Nwinzig kleine Stücke zerbrochen
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,und ich versuchte es mit Sand und Kitt,\Naber das schien eher aussichtslos.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich kam ein\N3D-Oberflächenscanner zum Einsatz.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,LN: Oooh!\NNR: Cool, oder?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,LN: Virtuell war es dann viel einfacher.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Es ist magisch,\Nwenn sich alles zusammenfügt.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,LN: Wie sicher warst du dir,\Nalles richtig zusammengefügt zu haben?
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Hätte eine andere\NZusammensetzung vielleicht
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,einen Sittich oder so ergeben können?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: (lacht) Ähm, nein. \NNein, das stimmt so.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,LN: Das entdeckte Objekt\Nwar ein Schienbein, ein Beinknochen also.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Dieses hatte einmal einem\Npaarhufigen Säugetier gehört,
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel einer Kuh oder einem Schaf.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Für eine Kuh oder ein Schaf allerdings
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,war der Knochen zu groß.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Der Knochen war riesig. \NEs war wohl ein sehr großes Tier gewesen.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,LN: Welches Tier kam dafür in Frage?
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Da sie nicht mehr weiterwusste,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,zeigte sie ein Fragment\Neinigen ihrer Kollegen in Colorado
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,und die hatten eine Idee.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Mit einer Säge machten wir\Neinen kleinen Einschnitt an der Kante
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,und dann trat da ein sehr\Ninteressanter Geruch aus.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,LN: Es roch irgendwie nach\Nleicht verbranntem Fleisch.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Natalia kennt diesen Geruch\Naus ihrem ekligen Anatomielabor,
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie Schädel aufschneidet:
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Kollagen.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Kollagen verleiht unseren\NKnochen Struktur.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Nach so vielen Jahren\Nzersetzt es sich normalerweise.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall hatte die Arktis es\Nwie ein Gefrierschrank konserviert.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein oder zwei Jahre später war\NNatalia auf einer Konferenz in Bristol,
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,wo ein Kollege namens Mike Buckley
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ein neues Verfahren der\NKollagenanalyse demonstrierte.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Unterschiedliche Arten haben nämlich
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,eine leicht unterschiedliche\NKollagenstruktur.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Die Kollagenstruktur\Neines unbekannten Knochens kann nun
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,mit jener von bekannten Arten\Nverglichen werden
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,und, wer weiß, vielleicht\Nlandet man einen Treffer.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Also schickte sie ihm eines der Fragmente
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,mit FedEx.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Bei so einer wichtigen Sendung\Nwill man den Verlauf kennen.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,LN: Die Knochenprobe wurde analysiert
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,und mit 37 bekannten,\Nneueren Säugetierarten verglichen.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Es gab einen Treffer.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Der 3,5 Millionen Jahre alte Knochen,
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,den Natalia in der Hocharktis\Nausgegraben hatte,
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,gehörte ...
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,einem Kamel.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Ich dachte mir: Was?\NDas ist unglaublich, wenn es stimmt.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,LN: Auch die Analyse weiterer Fragmente
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,lieferte für jedes dasselbe Ergebnis.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Angesichts der Größe des\Ngefundenen Knochens jedoch
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,musste das Kamel um 30 Prozent\Ngrößer gewesen sein als heutige Kamele.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Das Kamel wäre demnach 2,75 Meter\Ngroß gewesen und hätte
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,etwa eine Tonne gewogen.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,(Erstaunen)
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Natalia hatte also ein arktisches\NRiesenkamel gefunden.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das Wort "Kamel" hören,
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,dann denken wir womöglich
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,an das Trampeltier\Nin Ost- und Zentralasien.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber sehr wahrscheinlich ist\Ndas Bild in unserem Kopf eher
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,das eines Dromedars,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,des Wüstentiers schlechthin,
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,das in sandigen, heißen Gegenden wie\Ndem Nahen Osten oder der Sahara lebt,
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,in seinem großen Höcker
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Wasser für lange\NWüstenwanderungen speichert
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,und mit seinen großen, breiten Füßen\Nüber die Dünen stapft.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie um alles in der Welt landet\Nein solches Tier in der Hocharktis?
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Wissenschaftler wussten schon lange
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,vor Natalias Entdeckung,
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,dass Kamele ursprünglich\Naus Amerika kommen.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,(Musik: Nationalhymne der USA)
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Daher stammen sie.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamele gibt es seit 45 Millionen Jahren\Nund 40 Millionen Jahre lang
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,waren die rund 20 verschiedenen Arten\N
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,nur in Nordamerika heimisch.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) LN: Unterschieden sich\Ndiese Arten dem Aussehen nach?
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,NR: Ja, sie waren unterschiedlich groß.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Einige hatten ziemlich lange Hälse
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,und wären damit den Giraffen ähnlich.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,LN: Einige hatten Schnauzen wie Krokodile.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Die ältesten\NExemplare waren sehr klein,
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,fast so klein wie Hasen.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,LN: Was? Kamele in Hasengröße?
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Ja, die ältesten.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Diese würdest du\Nvermutlich nicht erkennen.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,LN: Ich will ein Hasen-Kamel als Haustier.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Ja, das wäre doch toll, oder?
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,LN: Und dann, vor etwa\Ndrei bis sieben Millionen Jahren
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,wanderte eine Kamelart nach Südamerika,
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,wo sie sich zu Lamas\Nund Alpakas entwickelte.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Eine andere Art überquerte\Ndie Beringbrücke
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,nach Asien und Afrika.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Gegen Ende der letzten Eiszeit schließlich
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,starben die Kamele Nordamerikas aus.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,All das wussten Wissenschaftler schon,
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,aber es erklärt noch nicht ganz,\Nwarum Natalia so weit nördlich eines fand,
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,in Breiten, die von der Temperatur her\Nquasi den Gegenpol zur Sahara bilden.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Zwar war es
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,vor dreieinhalb Millionen Jahren
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,durchschnittlich um 22 Grad\Nwärmer als heute
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,und die Landschaft glich wohl einer Taiga,
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,wie wir sie im heutigen Yukon\Noder in Sibirien finden.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem waren in den sechs Wintermonaten
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,die Teiche wohl zugefroren
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,und es tobten Schneestürme.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Es war 24 Stunden am Tag völlig dunkel.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie ... wie nur?
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte einer der Superstars der Sahara
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,jemals die arktischen\NBedingungen überleben?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Natalia und ihre Kollegen glauben\Ndie Antwort zu kennen.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Und die Antwort ist brillant.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, wenn genau jene\NMerkmale des Kamels,
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,die so gut an die Sahara\Nangepasst scheinen,
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,in Wirklichkeit dazu dienten,\Nden Winter zu überleben?
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, wenn diese breiten Füße\Nnicht für den Sand,
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,sondern für den Schnee bestimmt waren,\Nwie ein Paar Schneeschuhe?
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, wenn sein Höcker --\Nund das war mir völlig neu --
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,nicht Wasser, sondern Fett enthält,
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,damit das Kamel damals den\Nsechsmonatigen Winter überstand,
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,wenn das Futter knapp war?
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, wenn es erst später --\Nlange nach Überquerung der Landbrücke --
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,seine Wintermerkmale an das\Nheiße Wüstenklima anpasste?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise kann der Höcker\Nin heißeren Gegenden von Vorteil sein:
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Speicherung\Ndes Fetts an einer Stelle --
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,in einer Art Fettrucksack --
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,kann man sich die Wärmedämmung
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,am restlichen Körper sparen.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Die Wärme kann so\Nleichter abgeführt werden.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine verrückte Vorstellung,
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,dass jene Merkmale, die das Kamel\Nscheinbar als Wüstenbewohner auszeichnen,
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich ein Nachweis für seine\Nhocharktische Vergangenheit sein könnten.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht der Erste,\Nder diese Geschichte erzählt.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Andere haben damit ihr Staunen über\Ndie Evolutionsbiologie ausgedrückt
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,oder einen kleinen Einblick in die\NZukunft des Klimawandels gegeben.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Mir jedoch gefällt sie\Naus einem ganz anderen Grund.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Für mich ist sie eine Geschichte über uns,
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,unsere Weltsicht
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,und die Veränderung dieser Weltsicht.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ausgebildeter Historiker
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,und weiß mittlerweile, dass auch viele\NNaturwissenschaftler Historiker sind.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie deuten die Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie erzählen die Geschichte unseres\NUniversums, der Erde und des Lebens hier.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Als Historiker
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,beginnt man mit einer Vorstellung davon,\Nwie die Geschichte wohl lauten könnte.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,(Audio) NR: Wir erfinden Geschichten\Nund bleiben dabei,
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,wie beim Kamel in der Wüste, oder?
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Eine tolle Geschichte!\NEs ist perfekt angepasst.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich hat es schon\Nimmer dort gelebt.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,LN: Wir könnten aber jederzeit\Neinen winzigen Hinweis entdecken
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,und eine Kleinigkeit dazulernen,
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,die uns dazu bringen, unser\Ngesamtes Wissen neu zu überdenken.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,So war das, als eine Wissenschaftlerin\Neinen einzigen Splitter fand
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,und ihn zunächst für Holz hielt.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Der Fund war Anlass für eine neue\Nund scheinbar abwegige Theorie
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,über die Gründe für\Ndas Aussehen jenes Wesens,
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,das einer absurden\NZeichentrickfigur ähnelt.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Mein Denken über das Kamel wurde\Ndadurch völlig auf den Kopf gestellt.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde für mich von einem\Nlächerlichen "Nischentier",
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,das nur an einen einzigen\NLebensraum angepasst ist,
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Weltenbummler,\Nder zufällig in der Sahara gelandet ist,
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,aber nahezu überall leben könnte.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Azuri.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Azuri, wie geht es dir?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, das hier habe ich für dich.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Azuri nimmt sich gerade eine Auszeit\Nvon ihren Auftritten
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,in der Radio City Music Hall.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht mal ein Scherz.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer,
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Azuri dient uns als\Nlebendige Erinnerung daran,
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,dass die Geschichte unserer Welt\Neine dynamische ist.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen bereit sein, sie\Nanzupassen und neu zu erfinden.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Findest du nicht, Azuri?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind wirklich nur einen\NKnochensplitter davon entfernt,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,die Welt mit neuen Augen zu sehen.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)