[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Guardando questi scatti \Nè difficile credere Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,che quella che oggi è\Nuna rigogliosa area del Sudafrica Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,un tempo fosse dedicata\Nal bestiame e alle piantagioni di ananas, Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,quasi priva di biodiversità e\Nfauna selvatica. Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Phinda è stata fondata in collaborazione\Ncon una tribù Zulu locale Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,per riabilitare l'ecosistema, Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,permettendo il ritorno della \Nfauna selvatica Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,un tempo fiorente in quest'area. Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Phinda significa "ritorno" nella lingua \Nlocale Zulu. Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Gli animali sono stati portati da\Naltre regioni dell'Africa del sud. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,per stabilire nuove popolazioni\Nnella fondanzione. Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte storie cupe e tristi circa\Nla biodiversità. Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, questa è una di speranza. Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Phinda è una storia di conservazione\Nmoderna di successo Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,perciò restate per imparare\Ncome ci sono riusciti. Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la chiave del successo \Nper Phinda Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,è il fatto che hanno usato\Nquesto modello di ecoturismo Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,non solo per beneficiarne la \Nriserva stessa Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,ma anche le comunità locali\Nche la circondano. Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,