[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,[Flötenspiel]
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich diese Aufnahmen ansieht,\Nkann man kaum glauben,
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,dass dieses derzeit blühende\NGebiet in Südafrika
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,einst Rinder- und \NAnanasfarmen gewidmet war
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,und es dort fast keine \NArtenvielfalt und Wildtiere gibt.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Phinda wurde in Zusammenarbeit mit der\Nörtlichen Zulu-Stammesgemeinschaft gegründet,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,um das Ökosystem zu sanieren
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,und die Rückkehr
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,der einst in dieser Gegend \Nblühenden Tierwelt zu ermöglichen.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Phinda ist das lokale \NZulu-Wort für „Rückkehr“.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Tiere wurden aus anderen Regionen \Ndes südlichen Afrikas eingeschleppt,
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,um neue Populationen im\NSchutzgebiet zu etablieren.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele düstere \NGeschichten über die Artenvielfalt.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings ist diese Geschichte \Neine hoffnungsvolle Geschichte.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Phinda ist eine moderne \NErfolgsgeschichte im Naturschutz,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,also bleiben Sie hier und erfahren Sie,\Nwie sie es geschafft haben.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, der Schlüssel\Nzum Erfolg von Phinda
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,liegt in der Tatsache, dass sie dieses\NÖkotourismusmodell genutzt haben,
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,um nicht nur dem Reservat selbst,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch den umliegenden\NGemeinden zu helfen.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,In der Bewirtschaftung von \N30.000 Hektar steckt viel Arbeit:
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Sicherstellen, dass die Tiere gesund sind,
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich fortpflanzen, \Naber keine Inzucht betreiben,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,dass Pflanzenfresser das\NLand nicht überweiden,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,dass territoriale \NTiere genügend Platz haben
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,und nicht untereinander konkurrieren,
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,dass invasive Pflanzenarten\Nunter Kontrolle sind,
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,dass die Gebiete durch Anti-Wilderer\N-Einheiten geschützt werden,
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,und das alles noch Betrieb von\NLodges und Betrieb von Tourismus
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,und Voluntourismus in der Region,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,was dringend benötigte \NMittel für den Naturschutz einbringt.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit den Daten, die hier von unseren\NFreiwilligen gesammelt werden,
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,die jeden Tag unterwegs sind\Nmit einem unserer Ökologischen Monitore,
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,der die Daten live einspeist\Nin unsere Datensysteme ein,
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,die wir dann analysieren können.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Dies hilft uns, unsere \NManagemententscheidungen zu treffen.
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Tierpopulationen in \NPhinda gedeihen ausgehend
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,von einer anfänglichen Population\NMit gerade einmal 30 Breitmaulnashörnern
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,verfügt Phinda mittlerweile über eine der\Ngrößten Breitmaulnashornpopulationen in Afrika
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,und hat Nashörner aufgrund ihres
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Erfolgs beim Schutz in andere Reservate \Nund Länder umgesiedelt und dort neu besiedelt.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Dies ermöglichte auch das, was wir\NNashörner ohne Grenzen nennen,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,wo unsere Breitmaulnashörner \Nnach Botswana umgesiedelt wurden,
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,um dort eine \NGründungspopulation zu gründen.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Phinda ist das erste private \NWildreservat überhaupt, das Teil
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,der Black Rhino Range ist\NExpansionsprojekt,
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,also ein Projekt zusammen mit dem WWF.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Gepardenpopulation hier\Nist so erfolgreich gewachsen,
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,dass einige Individuen in andere Teile \Ndes südlichen Afrikas umgesiedelt wurden,
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,um sich dort gesund zu etablieren\NGepardenpopulationen dort.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Allein der Gepard Phinda und das MunYaWana
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,gelten derzeit als eine der wichtigsten\NGeparden-Metapopulationen
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,im gesamten südlichen Afrika.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Phinda wurde als Auswilderungsort\Nfür Schuppentiere ausgewählt
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,von Wilderern beschlagnahmt und vor\Ndem illegalen Wildtierhandel gerettet.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Das Schuppentier ist
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,wohl das am häufigsten\Ngehandelte Tier auf der Erde,
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,was zu seinem Verschwinden geführt hat\Nin der Welt.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,So wurden hier im Juni 2019 \NSchuppentiere wieder angesiedelt,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,zuvor waren Schuppentiere im \NReservat vollständig ausgestorben.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe der Zeit haben diese Tiere \Nmittlerweile Heimatgebiete und Reviere errichtet
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,und glücklicherweise \Nsogar Welpen bekommen.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auch ein Bildungsstandort –
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,jedes Jahr finden hier \Nzahlreiche Forschungen statt.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Von Anfang an wurden \Nviele Daten gesammelt
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,und das hat dazu geführt, dass zahlreiche\NDoktorarbeiten und Masterprojekte
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,sowie geeignete Protokolle darüber vorliegen,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,wie Löwen sanft in neue \NGebiete ausgewildert werden können.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite seit einigen \NWochen ehrenamtlich
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,bei African Conservation Experience
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,und bin an allen täglichen\NAufgaben beteiligt,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,die für das Tiermanagement und den \NTierschutz erforderlich sind, wie zum Beispiel:
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Überwachung, Datenerfassung,
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Aktualisierung der ID-Profile von Tieren,
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Verfolgung mit einigen \Nder modernsten Technologien,
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Versuche zu verstehen.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Was ist also der Grund für
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,diesen überwältigenden\NErfolg im Naturschutz?
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Liegt es an der modernen Technologie
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,und ihrer Fähigkeit, Kamerafallen,\NTelemetrie, Satelliten,
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Drohnen, akustische Sensoren
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,und eine Vielzahl von Apps zur \NDatenerfassung und -analyse zu nutzen?
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Projekt ist interessant, weil unsere\NKameras eigentlich Werkzeuge sind
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,und wir Daten sammeln, \Ndie uns helfen werden,
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,diese Individuen in freier Wildbahn zu einem \Nspäteren Zeitpunkt zu identifizieren.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ist es ihre Fähigkeit, \NNaturschutztourismus und Voluntourismus
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,zur Finanzierung dieser\NProjekte zu nutzen?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt,\NViele Schutzgebiete sind unterfinanziert.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Den Besuchern ein spannendes Beobachten\Nermöglichen und wichtige Naturschutzaufgaben
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,stellen eine zusätzliche Finanzierungsquelle\Ndar für notwendige Managementaktivitäten
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,wie Ökosystemüberwachung,
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Anti-Wilderer-Patrouillen,\NAusrottung invasiver Arten
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,und Umweltbildungsprogramme.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Der Tourismus spielt möglicherweise\Neine große Rolle in der Bildung,
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um den Naturschutz geht.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Eines der besten Dinge ist,
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,dass es so viele Menschen gibt,\Ndie sich darum kümmern,
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,und das ist wirklich schön zu sehen.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich wichtig, die Art der Arbeit,\Ndie hier geleistet wird, bekannt zu machen,
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,zu versuchen, mehr Geld zu bekommen\Nund die Menschen wissen zu lassen,
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,wie wichtig es ist, dies zu erhalten.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Menschen sich mit der Natur \Nverbinden auf ihren Reisen,
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie mit eigenen Augen sehen,\Nwie schwierig es ist,
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,unsere Natur zu schützen\Nund was darin steckt,
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,kann dazu führen, dass sie\Nes wertschätzender empfinden
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,und mehr in den Schutz investieren.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, die Tatsache,\Ndass wir nicht wissen,
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,was wir jeden Tag sehen \Noder entdecken werden, sehr aufregend.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie jeder Tag, den ich bisher \Ngemacht habe, war er wirklich anders.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte ein \Nwirklich einzigartiges Erlebnis,
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,viele Tiere zu sehen, \Ndie vom Aussterben bedroht sind.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde also sagen, \Ndass ich ziemliches Glück habe.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist das alles\Nder oben genannten und mehr.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Projekt existiert wirklich aufgrund\Ndes außergewöhnlichen Managements
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,und der Arbeit zahlreicher\Nleidenschaftliche Menschen,
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,die Stunden und \NTage im Busch verbringen,
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,dafür sorgen, dass die Gegend gedeiht,
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Touristen und Besucher aufklären
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:44.67,Default,,0000,0000,0000,,und Forschung betreiben, die anderen hilft\NOrganisationen und Reserven,
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,um diesen Erfolg ebenfalls zu erzielen.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir konzentrieren uns \Nhauptsächlich auf Bewegungsdaten
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,und darauf, all das zu korrelieren
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,und über ein paar Jahre zu erweitern
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,und die Bewegung verschiedener\NArten zu sehen,
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,wie sie auf unterschiedliche \NWetterbedingungen und Lebensräume
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,und verschiedene \NEinflüsse wie diese reagieren.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ihre Bewegungsdaten sehen
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,und sehen, wie lange es gedauert hat,\Nbis sie sich in diesem Reservat eingelebt haben,
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,ist dies für andere Reservate\Nnützlich, die das Gleiche tun möchten.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Zeit und Ihre Mühe \Nhelfen wirklich bei Dingen
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,wie praktischen Dingen,\NWenn wir Hilfe beim Heben
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,oder Bewegen von Dingen \Nbenötigen, Fotos für Ausweise,
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel viele \Nverschiedene kleine Beiträge,
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,die sich zu größeren \NBeiträgen summieren.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass \Ndiese Erfolgsgeschichte
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie inspiriert und als \Nhoffnungsvolle Erinnerung dient.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Menschen die Vorteile des\NTourismus in der Region erkennen,
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,neigen sie eher dazu,
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,die Gegend wild zu halten,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,und sie unterstützen \Nauch diese neuen Unternehmungen,
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,die unternommen werden.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen den Tourismus nutzen, um \NNaturschutzgebiete zu erweitern, und zwar nicht nur,
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,um sie zu erweitern, sondern um \Nsicherzustellen, dass sie sich selbst erhalten.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,[Afrikanische Naturschutzerfahrung]