1
00:00:09,420 --> 00:00:11,690
نظرًا إلى تلك اللقطات، من الصعب حقًا تصديق

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,720
أن هذه المنطقة النابضة بالحياة في جنوب أفريقيا

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,560
أن هذه المنطقة النابضة بالحياة في جنوب أفريقيا

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,310
كانت في وقت ما مخصصة لمزارع الماشية والأناناس

5
00:00:20,310 --> 00:00:23,840
مع عدم وجود تنوع بيولوجي وحياة برية تقريبًا.

6
00:00:25,030 --> 00:00:29,655
تم إنشاء فيندا بالتعاون مع مجتمع القبائل الزولو المحلي

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,790
لإعادة تأهيل النظام البيئي

8
00:00:31,790 --> 00:00:34,510
مما يسمح بعودة الحياة البرية

9
00:00:34,510 --> 00:00:36,760
التي كانت قد ازدهرت في هذه المنطقة في وقتٍ ما

10
00:00:37,020 --> 00:00:40,200
فيندا هو كلمة زولو محلية تعني "العودة"

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,330
تم جلب الحيوانات من مناطق أخرى 
في جنوب أفريقيا

12
00:00:43,330 --> 00:00:46,275
لإنشاء تجمعات جديدة في المحمية الطبيعية.

13
00:00:47,100 --> 00:00:52,480
هناك الكثير من القصص المحبطة والمظلمة
حول التنوع البيولوجي.

14
00:00:52,480 --> 00:00:55,511
ومع ذلك، تعتبر هذه القصة قصة مليئة بالأمل

15
00:00:55,511 --> 00:00:58,900
فيندا هي قصة نجاح حديثة في مجال 
الحفاظ على الطبيعة.

16
00:00:58,900 --> 00:01:02,300
لذا تابع لتعرف كيف نجحوا في تحقيق ذلك

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,950
أعتقد أن مفتاح نجاح فيندا

18
00:01:06,950 --> 00:01:10,992
هو حقيقة أنهم استخدموا 
نموذج السياحة البيئية هذا

19
00:01:10,992 --> 00:01:14,715
للاستفادة ليس فقط للمحمية نفسها

20
00:01:14,715 --> 00:01:18,080
ولكن أيضاً للمجتمعات المحلية المحيطة بها.

21
00:01:20,500 --> 00:01:24,626
يتطلب الكثير من العمل إدارة 30,000 هكتار

22
00:01:24,626 --> 00:01:26,630
ضمان صحة الحيوانات،

23
00:01:26,630 --> 00:01:29,435
وضمان تكاثرها، لكن دون التزاوج القريب،

24
00:01:29,435 --> 00:01:32,400
وضمان عدم إفراط الحيوانات الأعشاب في الأرض

25
00:01:32,400 --> 00:01:34,820
وضمان أن لديها مساحة كافية.

26
00:01:34,820 --> 00:01:36,840
وعدم التنافس بين الحيوانات الإقليمية

27
00:01:36,840 --> 00:01:40,270
ضمان التحكم في الأنواع الغازية من النباتات

28
00:01:40,270 --> 00:01:43,900
أن المناطق ستكون محمية
بواسطة وحدات مكافحة الصيد الجائر

29
00:01:43,900 --> 00:01:48,303
وهذا كل شيء بينما لا يزال
تشغيل النزل وتشغيل السياحة

30
00:01:48,303 --> 00:01:50,148
والسياحة التطوعية في المنطقة

31
00:01:50,148 --> 00:01:53,660
التي توفر التمويل الضروري 
نحو الحفاظ على الطبيعة.

32
00:01:54,400 --> 00:01:57,300
مع البيانات التي يقوم متطوعونا بجمعها هنا

33
00:01:57,300 --> 00:02:00,680
والذين يخرجون يوميًا 
مع أحد مراقبي البيئة لدينا

34
00:02:00,680 --> 00:02:03,860
تتم إدخال تلك البيانات
مباشرة إلى نظم بياناتنا

35
00:02:03,860 --> 00:02:05,854
التي يمكن تحليلها فيما بعد

36
00:02:05,854 --> 00:02:08,630
هذا يساعدنا في اتخاذ قرارات إدارتنا

37
00:02:09,800 --> 00:02:12,700
تزدهر مجتمعات الحيوانات في فيندا.

38
00:02:12,700 --> 00:02:16,150
من مجموعة بدائية
تتألف من 30 وحيد قرن أبيض فقط،

39
00:02:16,150 --> 00:02:21,368
تمتلك فيندا الآن واحدة من أكبر مجموعات
وحيدي القرن الأبيض في أفريقيا

40
00:02:21,368 --> 00:02:24,888
وقد قاموا بنقل وإعادة تعمير وحيدي القرن.

41
00:02:24,888 --> 00:02:29,440
إلى محميات وبلدان أخرى، 
نتيجة لنجاحهم في حمايتها.

42
00:02:31,840 --> 00:02:35,920
ساهم ذلك أيضًا في تيسير ما نسميه 
وحيدي القرن بدون حدود

43
00:02:35,920 --> 00:02:39,710
حيث تم نقل وحيدي القرن البيض إلى بوتسوانا.

44
00:02:39,710 --> 00:02:41,955
لبدء تأسيس سلالة هناك

45
00:02:41,955 --> 00:02:45,590
تعد فيندا أول محمية
للحياة البرية الخاصة على الإطلاق تشارك

46
00:02:45,590 --> 00:02:48,470
في مشروع توسيع نطاق وحيد القرن السود

47
00:02:48,470 --> 00:02:51,160
إذا هذا مشروعًا بالتعاون 
مع منظمة WWF

48
00:02:53,500 --> 00:02:56,660
نمت مجتمعات الفهود هنا بنجاح

49
00:02:56,660 --> 00:03:00,760
لدرجة أن بعض الأفراد
تم نقلهم إلى مناطق أخرى في جنوب إفريقيا

50
00:03:00,760 --> 00:03:03,806
لتأسيس مجتمعات فهود صحية هناك

51
00:03:04,540 --> 00:03:07,690
الفهود فقط، فيندا ومونياوانا

52
00:03:07,690 --> 00:03:10,430
يُعدون حاليًا واحدًا من أهم

53
00:03:10,430 --> 00:03:13,640
مجتمعات الفهود في جميع 
أنحاء جنوب إفريقيا

54
00:03:16,500 --> 00:03:19,040
تم اختيار فيندا كموقع لإطلاق الفرص

55
00:03:19,040 --> 00:03:22,650
للبنغول الذين تم مصادرتهم من قبل الصيادين

56
00:03:22,650 --> 00:03:25,470
و إنقاذهم من التجارة غير المشروعة 
بالحياة البرية

57
00:03:25,470 --> 00:03:27,110
يمكن القول أن البنغول

58
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
أكثر حيوان تهريبًا على وجه الأرض

59
00:03:29,730 --> 00:03:32,650
مما أدى إلى اختفائه من العالم.

60
00:03:33,600 --> 00:03:37,970
لذلك تم إعادة تقديم البنغول
هنا في يونيو 2019،

61
00:03:37,970 --> 00:03:42,260
قبل هذا ،إنقرضت البنغول تماما من المحمية

62
00:03:42,260 --> 00:03:46,970
مع مرور الوقت، أقامت هذه الحيوانات الآن
مجالات منازلها وإقليميات،

63
00:03:46,970 --> 00:03:49,620
ولحسن الحظ، حتى أنجبت صغارًا

64
00:03:49,620 --> 00:03:52,320
إنها أيضًا مكان تعليمي

65
00:03:52,320 --> 00:03:54,610
حيث تجري العديد من الأبحاث هنا

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,810
كل سنة

67
00:03:55,815 --> 00:03:59,285
من البداية، تم جمع الكثير من البيانات.

68
00:03:59,285 --> 00:04:03,090
وقد أسفر ذلك عن العديد من 
أطروحات الدكتوراه ومشاريع الماجستير،

69
00:04:03,390 --> 00:04:06,140
كما تم وضع بروتوكولات مناسبة.

70
00:04:06,140 --> 00:04:11,178
بشأن الطريقة الصحيحة لإطلاق الأسود 
إلى مناطق جديدة.

71
00:04:11,530 --> 00:04:13,693
لقد كنت هنا بضعة أسابيع للعمل التطوعي في

72
00:04:13,693 --> 00:04:15,700
تجربة الحفاظ على
الحياة البرية في أفريقيا

73
00:04:15,700 --> 00:04:17,980
المشاركة في كافة المهام اليومية

74
00:04:17,980 --> 00:04:21,380
اللازمة لإدارة الحيوانات
والحفظ مثل

75
00:04:21,710 --> 00:04:23,830
المراقبة، جمع البيانات،

76
00:04:23,830 --> 00:04:26,730
تحديث ملفات تعريف الهوية للحيوانات،

77
00:04:26,730 --> 00:04:30,010
تتبع باستخدام بعض أحدث التقنيات،

78
00:04:30,010 --> 00:04:31,770
محاولة فهم

79
00:04:32,005 --> 00:04:33,355
ماهو سبب

80
00:04:33,355 --> 00:04:36,931
هذا النجاح الساحق في الحفاظ على البيئة؟

81
00:04:37,061 --> 00:04:38,944
هل هي التكنولوجيا الحديثة

82
00:04:38,944 --> 00:04:42,700
وقدرتهم على استخدام فخاخ الكاميرا، 
وأنظمة التلميتري، والأقمار الصناعية،

83
00:04:42,700 --> 00:04:44,980
الطائرات بدون طيار،
وأجهزة الاستشعار الصوتي،

84
00:04:44,980 --> 00:04:48,190
تشكيلة من التطبيقات لجمع
البيانات وتحليلها؟

85
00:04:49,005 --> 00:04:52,170
هذا المشروع رائع لأن كاميراتنا
في الواقع أدوات

86
00:04:52,170 --> 00:04:54,060
وما نقوم به هو جمع البيانات

87
00:04:54,060 --> 00:04:55,690
وهذا سوف يساعدنا على تحديد

88
00:04:55,690 --> 00:04:58,200
هؤلاء الأفراد في البرية
في وقت لاحق.

89
00:04:59,080 --> 00:05:02,390
هل هي قدرتهم على الاستفادة
من السياحة البيئية؟

90
00:05:02,390 --> 00:05:05,730
وهل يتم تمويل هذه المشاريع
من خلال السياحة التطوعية؟

91
00:05:05,730 --> 00:05:09,560
حول العالم، العديد من المناطق المحمية 
تعاني من نقص التمويل.

92
00:05:09,720 --> 00:05:14,021
السماح للزوار بمشاهدة المهام المثيرة
والمهمة في مجال الحفاظ على البيئة.

93
00:05:14,021 --> 00:05:18,910
توفير مصدر إضافي للتمويل 
لأنشطة الإدارة الضرورية،

94
00:05:18,910 --> 00:05:21,052
مثل مراقبة النظام البيئي،

95
00:05:21,052 --> 00:05:24,580
دوريات مكافحة الصيد غير المشروع،
التخلص من الأنواع الغازية،

96
00:05:24,580 --> 00:05:27,480
وبرامج التثقيف البيئي.

97
00:05:29,900 --> 00:05:33,100
قد يكون للسياحة دور كبير في مجال التعليم
حينما

98
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
يتعلق الأمر بالحفاظ

99
00:05:34,100 --> 00:05:35,640
واحدة من أفضل الأشياء

100
00:05:36,830 --> 00:05:37,880
أن هناك العديد من المهتمين

101
00:05:37,880 --> 00:05:39,943
ومن الجميل رؤية هذا

102
00:05:39,943 --> 00:05:41,810
مجرد نشر الكلمة ، مثل

103
00:05:41,810 --> 00:05:43,341
نوعية العمل الذي يتم هنا،

104
00:05:43,341 --> 00:05:44,840
محاولة الحصول على
مزيد من التمويل

105
00:05:44,840 --> 00:05:46,190
وإعلام الناس عن
مدى أهمية الحفاظ ،

106
00:05:46,190 --> 00:05:49,770
مهم جدا

107
00:05:49,770 --> 00:05:50,980
عندما يتواصل الناس
مع الطبيعة خلال رحلاتهم،

108
00:05:53,500 --> 00:05:56,550
عندما يرون بأم أعينهم مدى الصعوبة

109
00:05:56,550 --> 00:05:59,090
لحماية طبيعتنا وما يتطلبه ذلك،

110
00:05:59,090 --> 00:06:01,730
يمكن أن يؤدي ذلك إلى
أن يصبحوا أكثر تقديرًا

111
00:06:01,730 --> 00:06:04,840
ويصبحون أكثر استثمارًا في حمايتها.

112
00:06:04,840 --> 00:06:07,810
أعتقد أن الحقيقة التي لا نعلم

113
00:06:08,560 --> 00:06:09,715
ما الذي سنراه
أو نكتشفه كل يوم

114
00:06:09,715 --> 00:06:11,960
مثير للغاية

115
00:06:11,960 --> 00:06:12,910
كل يوم قمت فيه حتى
الآن كان مختلفًا تمامًا.

116
00:06:12,910 --> 00:06:15,651
وقد كانت لدي تجربة فريدة حقًا.

117
00:06:15,651 --> 00:06:17,660
رؤية الكثير من الحيوانات المهددة بالانقراض

118
00:06:17,660 --> 00:06:20,630
لذلك أستطيع القول إنني محظوظة جدًا.

119
00:06:20,900 --> 00:06:22,460
بالطبع، إنها كل ذلك وأكثر.

120
00:06:24,150 --> 00:06:26,710
يوجد هذا المشروع حقًا
بفضل الإدارة الاستثنائية

121
00:06:26,710 --> 00:06:30,420
وجهد العديد من الأشخاص المتحمسين

122
00:06:30,420 --> 00:06:32,700
الذين يقضون ساعات وأيامًا في البراري،

123
00:06:32,700 --> 00:06:35,400
ضمان أن المنطقة تزدهر

124
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
بينما يقومون بتثقيف السياح والزوار،

125
00:06:37,800 --> 00:06:40,390
وإجراء البحوث التي تساعد
منظمات أخرى والاحتياطيات

126
00:06:40,390 --> 00:06:44,760
لتحقيق هذا النجاح أيضًا.

127
00:06:44,760 --> 00:06:47,080
نركز أساسًا على بيانات الحركة

128
00:06:50,780 --> 00:06:53,030
والقدرة على ترتيب كل ذلك

129
00:06:53,030 --> 00:06:54,890
وتوسيعه على مدى عدة سنوات،

130
00:06:54,890 --> 00:06:56,650
ورؤية حركة أنواع مختلفة،

131
00:06:56,650 --> 00:06:58,545
وكيف تتفاعل مع ظروف
الطقس والبيئات المختلفة.

132
00:06:58,545 --> 00:07:01,480
وتأثيرات مختلفة مثل ذلك.

133
00:07:01,480 --> 00:07:03,010
رؤية بيانات حركتها

134
00:07:03,010 --> 00:07:04,290
مدى الوقت الذي استغرقه 
لتأقلمها في هذا الاحتياطي،

135
00:07:04,290 --> 00:07:06,790
ستكون مفيدة للمحتفظات الأخرى
الراغبة في القيام بنفس الشيء.

136
00:07:06,790 --> 00:07:10,160
وقتك وجهدك يساعد حقًا في مثل هذه الأمور،

137
00:07:10,800 --> 00:07:14,070
الأشياء اليدوية,
إذا كنا بحاجة إلى مساعدة في رفع شيء ما

138
00:07:14,070 --> 00:07:16,920
أو نقل الأشياء، أو صور لمجموعات الهوية،

139
00:07:16,920 --> 00:07:20,240
مثل الكثير من المساهمات الصغيرة المختلفة

140
00:07:20,240 --> 00:07:23,230
التي تضيف ما يصل إلى مساهمات أكبر.

141
00:07:23,230 --> 00:07:25,680
أتمنى أن تكون قصة النجاح هذه

142
00:07:26,790 --> 00:07:28,780
لقد ألهمتك
ويكون بمثابة تذكير مفعم بالأمل.

143
00:07:28,780 --> 00:07:32,500
عندما يبدأ الناس في رؤية
الاستفادة من السياحة في المنطقة،

144
00:07:32,500 --> 00:07:36,600
هم أكثر ميلا

145
00:07:37,380 --> 00:07:38,840
للحفاظ على المنطقة البرية

146
00:07:38,840 --> 00:07:40,470
وهم يدعمون أيضًا
هذه المشاريع الجديدة

147
00:07:40,470 --> 00:07:43,880
التي يتم إجراؤها.

148
00:07:43,880 --> 00:07:45,520
نريد استغلال السياحة للتوسع،

149
00:07:47,900 --> 00:07:50,960
تعلم، في المناطق المحمية

150
00:07:50,960 --> 00:07:52,390
وليس فقط للتوسع ولكن 
لضمان أن تستمر بنفسها.

151
00:07:52,390 --> 00:07:56,353