[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, au réveil, \Nnous avons le choix :
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,nous concentrer\Nsur ce qui va bien dans notre vie,
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ou nous concentrer \Nsur ce qui ne va pas dans notre vie.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que se concentrer \Nsur ce qui va bien dans notre vie
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de se concentrer \Nsur ce qui ne va pas dans notre vie
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,est le meilleur moyen de réparer \Nce qui ne va pas dans notre vie.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Et comment je le sais ?
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait, \Nje ne le sais pas.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Dans les prochaines minutes,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je vous montre comment se concentrer \Nsur ce qui va bien dans le monde
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,est le meilleur moyen de réparer \Nce qui ne va pas dans le monde.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma nièce.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appelle Helena.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens quand elle a voulu \Ncommencer à marcher.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle faisait de gros efforts, \Nelle tombait et se relevait,
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,en faisant cela encore et encore.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle souriait même en tombant
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à pouvoir marcher\Naprès de nombreuses chutes.
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc la fin de mon discours.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous souvenez bien, nous avons \Nfait cette expérience dans notre enfance.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que nous apprenons tous\Nà faire des efforts, à ne pas abandonner
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que nous réussissions.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Enfant, nous nous concentrions tous\Nsur l'opportunité
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,et non sur les obstacles.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais malheureusement, en grandissant,
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,on se concentre sur les obstacles \Net non les opportunités.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous amène à être pessimistes \Nau lieu d'être optimistes.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi quand j'étais plus jeune.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous voyez, \Nj'aime être heureux, comme tout le monde.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,J'aime aussi voir \Nque tout le monde est heureux.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous heureux ensemble.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est cool, non ?
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Faites-moi confiance,
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,parfois, un moment de tristesse joue \Nun rôle important pour votre avenir.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,En fait, un moment peut tout changer,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,comme ce fut le cas pour moi.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,ma grand-mère est allée à l'hôpital
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,pour des douleurs thoraciques\Net des vomissements.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,On lui a dit que c'était une intoxication \Nalimentaire et on l'a renvoyée chez elle.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Elle a eu une crise cardiaque\Nà l'anniversaire de mon cousin
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,et est morte.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'a fait réfléchir : pourquoi\Nne pouvait-on pas détecter sa maladie
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,dans une phase antérieure,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et si je pouvais lui avoir sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Avec mon frère Max,
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à nous pencher \Nsur le thème des maladies cardiaques
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,et comment utiliser les technologies\Npour les détecter à l'avance.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais aucune idée de ce qu'était \Nune maladie cardiaque à l'époque,
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,et je vous garantis que mon frère \Nn'en avait aucune idée non plus.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions des ingénieurs \Nfraîchement diplômés
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient optimistes pour résoudre \Ntout problème avec l'ingénierie.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Le tout premier fait surprenant est
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,que les maladies cardiaques
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,sont la première cause\Nde mortalité dans le monde.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Chaque année, plus de 17 millions\Nde personnes meurent
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,pour cette seule raison,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est plus que tout autre\Ntype de maladie.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Juste pour comprendre\Nl'importance du chiffre,
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,à chaque fois que je tape des mains -
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tape des mains)
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,une personne meurt d'une maladie \Ncardiaque quelque part dans le monde.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est très triste.
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est un fait.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème n'est pas\Nla maladie elle-même ;
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,c'est la détection tardive de la maladie \Nqui tue la plupart des gens.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup ne savent donc pas qu'ils sont \Nmalades jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Le système est axé sur les soins \Naux malades au lieu des soins de santé.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'on agit\Nque lorsque vous êtes malade.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvons changer\Nnotre façon de penser,
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons changer l'équation.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous avons lancé ce projet
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,de s'attaquer à l'un des plus grands \Ndéfis en matière de soins de santé :
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,trouver un moyen de détecter les maladies \Ncardiaques dans une phase antérieure
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,même si le patient \Nne présente aucun symptôme.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également défini un but :
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons sauver au moins \Nun million de vies chaque année.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,En ingénierie, j'ai appris qu'un système\Nest composé de différents éléments
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,qui travaillent ensemble.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Un élément qui ne fonctionne pas\Naffecte les paramètres qui lui sont liés.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Si vous adoptez cette approche \Nà notre corps, qui est aussi un système,
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,une maladie signifie qu'un élément \Ndu corps ne fonctionne pas correctement.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,En examinant les paramètres liés \Net en les étudiant correctement,
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons détecter la maladie\Nau début de son développement.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Les maladies cardiaques sont considérées \Ncomme des maladies complexes,
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,comme les cancers.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'il faut des années \Npour que la maladie se développe :
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,cela ne se fera pas du jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas comme si vous aviez un rhume \Nque vous ressentez immédiatement.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, dans de nombreux cas, \Nle patient ne ressent rien
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,tant que la maladie n'est pas \Nà un stade avancé.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à notre travail.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Votre cœur a différentes\Nartères coronaires principales
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,à droite et à gauche.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ces artères aident à transporter le sang \Nvers et hors de votre cœur.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la plaque s'accumule, \Nelle rétrécit vos artères coronaires.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Il en résulte une diminution \Ndu flux sanguin dans votre cœur.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Cela provoque des douleurs \Nà la poitrine, de l'essoufflement
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres signes et symptômes \Nde maladies des artères coronaires.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Un blocage complet peut entraîner \Nune crise cardiaque.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il aujourd'hui \Nquand vous avez un symptôme ?
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir un médecin.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Il vous examine, vous fait \Nune prise de sang, une ECG
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,et quand il veut faire plus d'examens,
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,il vous envoie faire une angiographie, \Nqui est très coûteuse et invasive.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais il s'avère que dans de nombreux cas
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,l'angiographie n'est pas nécessaire \Nquand elle est utilisée pour le dépistage.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,On a observé que beaucoup de données \Nsont générées avant l'angiographie.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons pensé utiliser ces données
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,pour générer un aperçu intelligent \Ndu cœur des patients,
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,nous avons développé une intelligence\Nartificielle unique pour y parvenir.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons créé un système\Nappelé « Heartstrings »,
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,testé à l'hôpital avec plusieurs \Ncentaines de patients
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons obtenu\Ndes résultats prometteurs.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant,
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Heartstrings est basé \Nsur l'apprentissage automatique,
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,donc plus on l'utilise, \Nplus il devient intelligent.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait plus de tests\Nsur des centaines de patients.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons eu d'incroyables résultats,\Nmontrant qu'avec Heartstrings,
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,les médecins prennent\Nune décision plus rapide,
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,moins coûteuse et plus précise
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,qui sauve la vie des patients.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, après des années de travail,
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,je suis fier que Heartstrings\Nait reçu plusieurs récompenses
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,et atteint des centaines \Nde milliers de cœurs.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre que se concentrer \Nsur ce qui va bien dans la vie
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de se concentrer \Nsur ce qui ne va pas dans notre vie
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,est la meilleure façon d'avoir un impact.
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc pensé\Nà créer une organisation
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,avec l'objectif d'impacter \Nau moins un milliard de vies.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Chez Hippogriff, nous travaillons\Navec des innovations impactantes
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,qui augmentent la qualité de vie\Nsur notre planète.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Si vous nous demandez ce que nous faisons \Nle mieux et nous rend le plus heureux,
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste aider les autres,
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,utiliser l'optimisme pour laisser\Nnotre trace dans le monde.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons voyager à travers le monde,
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,nous allons apporter notre vision \Npartout où nous allons
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,et nous allons aider les gens \Nà travers la planète.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons ce que nous aimons, \Net nous aimons ce que nous faisons.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:37.69,Default,,0000,0000,0000,,La vie est un voyage.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez votre propre voyage,\Nmais nous partageons tous la planète.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Concentrons-nous sur ce qui va bien.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Soyez bons les uns\Nenvers les autres, aimez-vous,
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,aimez les autres \Net profitons de notre vie ensemble.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)