[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seit 20 Jahren politischer\NKarikaturist auf globaler Ebene.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,In diesen 20 Jahren \Nhaben wir viele Dinge gesehen.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten drei verschiedene \Nkatholische Päpste
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,und haben diesen \Neinzigartigen Moment miterlebt:
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die Wahl eines Papstes\Nauf dem Petersplatz --
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, der weiße Rauch
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,und die offizielle Verkündung.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,[Es ist ein Junge!]
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten vier amerikanische Präsidenten.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Obama natürlich.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, die Europäer mochten ihn sehr.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Multilateralist.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Er war diplomatisch.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte sich mit dem Iran anfreunden.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Und dann ...
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,wurde die Karikatur zur Realität
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,an dem Tag als Donald Trump Präsident \Nder Vereinigten Staaten von Amerika wurde.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, die Leute sagen zu uns:
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist zu leicht für euch Karikaturisten.\NIch meine -- mit Leuten wie Trump?"
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Nein, es ist nicht einfach
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,einen Mann zu karikieren,\Nder selbst schon eine Karikatur ist.
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Populisten sind \Nkein leichtes Ziel für Satire.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Weil man sie zuerst genau festnageln will
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,und dann übertreffen sie dich.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, als er gewählt worden war,
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,versuchte ich mir den Tweet vorzustellen,
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,den Trump am Heiligen Abend senden würde.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte also das.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,[Frohe Weihnachten an alle! Außer an all\Ndiese erbärmlichen Loser. Traurig.]
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Am nächsten Tag twitterte Trump das:
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,[Frohes neues Jahr an alle,\Nauch an meine vielen Feinde,
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,die mich bekämpft\Nund kläglich verloren haben
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,und nun nicht weiterwissen. Alles Liebe!]
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Es ist genau das gleiche!
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die Ära der starken Männer.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Und bald konnte Trump seinen persönlichen \NHelden treffen, Vladimir Putin.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,So lief das erste Meeting:
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,[Ich helfe dir die Hacker zu finden.\NGib mit dein Passwort.]
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich erfinde das nicht.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Er kam aus dem ersten Meeting und sagte,
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich auf\Neine gemeinsame Taskforce
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,für Internetsicherheit geeinigt hatten.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Wahrheit. Erinnern Sie sich?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Wer hätte sich das vorstellen können,
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,was wir die letzten 20 Jahre erlebten?
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen zu, wie Großbritannien\Nauf einen EU-Austritt zusteuert.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,[Harter Brexit?]
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Im Nahen Osten glaubten wir eine Zeit lang
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,an das demokratische Wunder\Ndes Arabischen Frühlings.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen den Fall einiger Diktatoren\Nund andere die durchhielten.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Und dann ist da noch \Ndie zeitlose Kim-Dynastie Nordkoreas.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Diese Typen scheinen direkt \Ndem Cartoon Network zu entspringen.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte die Ehre, zwei von ihnen\Nzeichnen zu dürfen.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kim Jong-il, den Vater\Nals er vor ein paar Jahren starb.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,\NDas war ein sehr gefährlicher Moment.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,[Das war knapp!]
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Das war --
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Der Sohn, Kim Jong-un,
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,erwies sich als ehrwürdiger Thronfolger.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Er ist mit dem US-Präsidenten befreundet.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie treffen sich die ganze Zeit\Nund unterhalten sich wie Freunde.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,[Welches Haargel?]
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Sollten wir überrascht sein,\Nin einer Welt zu leben,
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,die von Egomanen regiert wird?
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, wenn diese\Nnur uns selbst widerspiegeln?
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie uns nur an,\Njeden einzelnen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja, wir lieben unsere Smartphones;
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,wir lieben unsere Selfies;
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,wir lieben uns selbst.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Und dank Facebook, \Nhaben wir eine Menge Freunde
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Mark Zuckerberg ist unser Freund.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Er und seine Kollegen im Silicon Valley
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,sind die Könige und Kaiser unserer Zeit.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Zu zeigen, dass die Kaiser\Nkeine Kleider haben,
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,das ist die Aufgabe von Satire, oder?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Den Mächtigen die Wahrheit zu sagen,
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,war immer schon die historische Rolle\Npolitischer Karikatur.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,In den 1830ern im postrevolutionären\NFrankreich unter König Louis Philippe,
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,kämpften die Journalisten und \NKarikaturisten hart für Pressefreiheit.
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden eingesperrt, zahlten Strafen -\Naber sie bleiben hartnäckig.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Karikatur des Königs von Daumier
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,wurde zum Sinnbild des Monarchen.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Es prägte die Geschichte.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde ein zeitloses Symbol der Satire\Nund des Triumphs über die Autokratie.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Besteht heute, 200 Jahre\Nnach Daumier, das Risiko,
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,dass politische Karikaturen verschwinden?
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich diesen leeren Platz
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,auf der Vorderseite der Zeitung\N"Cumhuriyet" der türkischen Opposition an.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Hier wurden immer Musa Karts\NKarikaturen veröffentlicht.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,2018 wurde Musa Kart zu drei Jahren\NGefängnis verurteilt.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Und wofür?
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Für die Veröffentlichung von politischen\NKarikaturen in der Türkei unter Erdogan.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Karikaturisten aus Venezuela, Russland\Nund Syrien wurden ins Exil getrieben.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich dieses Bild an.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint so unschuldig, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Und doch ist es so provokativ.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Als er dieses Bild postete,
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,wusste Hani Abbas, dass es \Nsein Leben verändern würde.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,2012 gingen die Syrer auf die Straße.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wurde die kleine rote Blume\Ndas Symbol der syrischen Revolution.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Schon bald wurde er vom Regime verfolgt
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,und musste aus dem Land fliehen.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ein guter Freund von ihm, \Nder Karikaturist Akram Raslan,
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,schaffte es nicht aus Syrien zu fliehen.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde zu Tode gefoltert.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Erst kürzlich haben in den USA
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,einige der Top-Karikaturisten wie \NNick Anderson und Rob Rogers --
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,dies ist eine Karikatur von Rob --
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,[Memorial Day 2018.\NWahrheit. Ehre. Rechtsstaatlichkeit.]
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ihre Jobs verloren,
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,weil ihre Verleger ihre Arbeit\Nzu kritisch gegenüber Trump fanden.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe passierte dem kanadischen\NKarikaturisten Michael de Adder.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sollten wir anfangen,\Nuns Sorgen zu machen.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Politische Karikaturen wurden\Nmit der Demokratie geboren.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind in Gefahr,\Nwenn die Freiheit es auch ist.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, in den letzten Jahren
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,mit der Cartooning for Peace Foundation\Nund anderen Initiativen,
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,war Kofi Annan -- das ist\Nnicht sehr bekannt --
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,der Ehrenvorsitzende unserer Stiftung,
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,der verstorbene Kofi Annan, \NFriedensnobelpreisträger.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein großer Verfechter\Nvon Karikaturen.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Oder im Ausschuss der Association of\NAmerican Editorial Cartoonists,
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,haben wir uns für die eingesperrten,\Nbedrohten, entlassenen
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,und verbannten Karikaturisten eingesetzt.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe noch nie erlebt,\Ndass jemand seinen Job verlor,
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,wegen einer Karikatur, \Ndie er nicht gezeichnet hatte.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Also das passierte mir.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 20 Jahren war ich\Nbei der "International Herald Tribune"
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,und der "New York Times".
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Dann passierte etwas.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Im April 2019
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,wurde eine Karikatur des berühmten\Nportugiesischen Karikaturisten,
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,welche zuerst in der Zeitung "El Expresso"\Nin Lissabon veröffentlicht wurde,
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,von einem Verleger \Nder "NY Times" ausgesucht
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,und in den internationalen \NAusgaben abgedruckt.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Diese Sache explodierte.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurde als antisemitisch verurteilt,
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,löste weltweite Empörung aus,
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigungen und viel\NSchadensbegrenzung seitens der Times.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Einen Monat später,\Nerzählte mir mein Redakteur,
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,dass wir politische Karikaturen \Nkomplett rausnehmen würden.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Also können und sollten wir über \Ndiese Karikatur sprechen.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Manche sagen, dass es an die schlimmste\Nantisemitische Propaganda erinnert.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Andere, Israel inbegriffen,
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,sagen, dass es nur eine scharfe\NKritik an Trump ist,
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,der auf dem Bild dem israelischen\NPremierminister blindlings folgt.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einige Probleme\Nmit dieser Karikatur,
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,aber dieses Gespräch fand bei \Nder "NY Times" nicht statt.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Den Angriffen ausgesetzt, nahmen sie \Nden einfachsten Weg:
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,um in Zukunft keine weiteren Probleme\Nmit politischen Karikaturen zu haben,
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,nehmen wir sie komplett raus.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, das ist neu.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir gerade vorbeugende\NSelbst-Zensur erfunden?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass dies\Ngrößer ist als Karikaturen.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Meinungen und Journalismus.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Schlussendlich geht es um Demokratie.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben nun in einer Welt,
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,wo sich moralische Mobs\Nauf Social Media zusammenfinden
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,und einen Sturm auslösen.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Die empörtesten Stimmen\Nbestimmen dabei die Konversation
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,und die wütende Menge folgt ihnen.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Social Media Mobs,
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,die auch von Interessengruppen\Nangetrieben werden,
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,fallen über Nachrichtenredaktionen her
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,und lassen Herausgeber und Redakteure\Num Gegenmaßnahmen kämpfen.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Dabei bleibt kein Platz für\Nbedeutungsvolle Diskussionen.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Twitter ist ein Ort für Wut,\Nnicht für Debatten.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie was?
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Jemand beschrieb ziemlich gut unseren\Nmenschlichen Zustand in dieser lauten Zeit
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie wer?
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare vor 400 Jahren.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,[(Das Leben ist) ein Märchen,\Nerzählt von einem Blödling,
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,voller Klang und Wut, das nichts bedeutet]
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Das gefällt mir. Shakespeare\Nist immer noch aktuell, oder?
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Welt hat sich verändert.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,[Zu lang!]
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wahr.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, Social Media ist beides,\Nein Segen und ein Fluch für Karikaturen.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist das Zeitalter des Bildes,\Nsie werden geteilt und gehen viral --
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,aber das macht sie auch zum Hauptziel.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Zu oft jedoch ist das eigentliche Ziel\Nhinter der Karikatur
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,das Medium das sie veröffentlicht hat.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Berichtest du über den Irak?\NNein, Trump!]
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Beziehung zwischen \Ntraditionellen Medien und Social Media
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ist eine seltsame.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits gibt es\Nden zeitintensiven Prozess
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,der Informationsbeschaffung,\NPrüfung und Kuration.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits ist es ehrlich gesagt\Nein offenes Buffet
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,für Gerüchte, Meinungen, Emotionen,
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,verstärkt durch Algorithmen.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Sogar Qualitätszeitungen \Nübernehmen die Merkmale
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,von sozialen Netzwerken\Nauf ihren Webseiten.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie heben die 10 meistgelesenen \Nund meistgeteilten Stories hervor.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten jedoch\Ndie 10 wichtigsten Stories hervorheben.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Die Medien dürfen sich nicht von\NSocial Media einschüchtern lassen
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,und Redakteure sollten aufhören,\Nsich vor dem wütenden Mob zu fürchten.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden keine Warnungen wie \Nauf Zigarettenpackungen anbringen, oder?
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,[Satire kann Ihre Gefühle verletzen]
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Bitte.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,[Sie könnten eine Sexbombe unter\NIhrem Burkini verstecken]
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Politische Karikaturen sollen provozieren,\Ngenauso wie Meinungen.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber in erster Linie sollen sie \Nzum Nachdenken anregen.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlen sich angegriffen?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie es los.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen es nicht?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie weg.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Meinungsfreiheit ist nicht\Nunvereinbar mit Dialog
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,und sich gegenseitig zuzuhören.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist unvereinbar mit Intoleranz.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir dürfen nicht unsere eigenen Zensoren
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,im Namen der politischen\NKorrektheit werden.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen dafür einstehen,\Nuns zur Wehr setzen,
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn wir das nicht machen,\Nwerden wir morgen aufwachen,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,in einer gesäuberten Welt,
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,wo jede Art von Satire und politischer \NKarikatur unmöglich ist.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Wenn politischer Druck auf\Npolitische Korrektheit trifft,
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,geht Redefreiheit zu Grunde.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an Januar 2015?
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Durch das Massaker\Nan Journalisten und Karikaturisten
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,bei "Charlie Hebdo" in Paris,
Dialogue: 0,0:13:08.100,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,entdeckten wir \Ndie extremste Form von Zensur:
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Mord.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an das Gefühl.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.29,Default,,0000,0000,0000,,[Ohne Humor sind wir alle tot]
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Was auch immer man von \Ndem Satiremagazin hielt,
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:25.99,Default,,0000,0000,0000,,was man auch von diesen speziellen\NKarikaturen gehalten hat,
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,wir haben alle gefühlt, dass hier etwas\NGrundlegendes auf dem Spiel stand,
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:35.42,Default,,0000,0000,0000,,dass Bürger freier Gesellschaften --\Neigentlich Bürger aller Gesellschaften --
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Humor genauso brauchen \Nwie die Luft, die wir atmen.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb können Extremisten,
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Diktatoren, Autokraten und ehrlich gesagt\Nalle Ideologen dieser Welt
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Humor nicht ausstehen.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,In der wahnsinnigen Welt\Nin der wir gerade leben,
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir politische\NKarikaturen mehr denn je.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Und wir brauchen Humor.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)