0:00:08.220,0:00:12.460
斯坦·道格拉斯：

0:00:13.700,0:00:15.780
我高中毕业后的第一份工作是迎宾员

0:00:15.780,0:00:17.160
在一家剧院

0:00:17.900,0:00:20.460
第二份工作是DJ

0:00:21.000,0:00:23.800
我在一家叫“面孔”的俱乐部工作了两年

0:00:24.540,0:00:25.940
那个时候，DJ都不怎么有名

0:00:26.660,0:00:28.020
你就坐在后面的一个小隔间里

0:00:30.400,0:00:32.680
有人会过来要你放迈克尔·杰克逊的歌

0:00:33.820,0:00:36.360
然后我就会去美国一个叫塔科马港的地方

0:00:36.360,0:00:38.640
在边境那里有个基地

0:00:38.640,0:00:40.820
这个陆军基地有很多黑人

0:00:40.820,0:00:43.490
他们那里有很多唱片店有朋克和嘻哈音乐

0:00:43.490,0:00:44.690
这些你在温哥华是找不到的

0:00:44.690,0:00:47.620
所以我会特地去那里淘唱片

0:00:49.020,0:00:52.600
我做的是在我的卡带机上做磁带暂停

0:00:53.260,0:00:55.720
然后学习做Grandmixer DST's音节

0:00:55.720,0:00:59.860
与赫比·汉考克的狂野音乐和摇滚音乐混音

0:01:00.500,0:01:02.420
没人知道我混音的音乐是什么

0:01:02.420,0:01:04.140
所以他们也不知道我做的就是混音

0:01:05.380,0:01:07.200
混音带是一个漏洞，它让人们

0:01:07.200,0:01:10.020
找回那种做正确事情的感觉

0:01:10.030,0:01:13.140
这也用在真实的文化媒体方面

0:01:13.140,0:01:15.000
以一个原材料去加工新的事物

0:01:31.240,0:01:32.960
《罗安达-金沙萨》这个视频

0:01:32.960,0:01:36.140
是我看了迈尔斯·戴维斯70年代的作品之后的灵感

0:01:37.020,0:01:40.100
我一直以来最喜欢的一个唱片是他的《On the Corner》

0:01:40.110,0:01:43.460
他把朋克和摇滚融合进了爵士音乐

0:01:43.460,0:01:45.680
他也在尝试把印度音乐的元素融进音乐里

0:01:47.180,0:01:49.380
而且觉得这是一个能与孩子们的一起玩的打击乐

0:01:49.380,0:01:51.820
但是，当然了，那是他卖得最差的一张唱片

0:01:51.820,0:01:53.140
但从音乐角度来说这张唱片很棒

0:01:59.540,0:02:00.960
也是在那个时候

0:02:00.960,0:02:03.780
玛努·迪班哥制作了一首叫《Soul Makossa》的歌

0:02:03.780,0:02:06.560
那对纽约所有的地下disco音乐人都是一个沉重的打击

0:02:08.040,0:02:10.039
那如果把非洲节拍

0:02:10.039,0:02:11.750
加进他做的音乐里会怎么样

0:02:11.750,0:02:14.720
这也是我们要在《罗安达-金沙萨》里要表现的

0:02:18.970,0:02:21.180
两者的联系微乎其微

0:02:21.180,0:02:23.560
这相比其他东西更像是个审美概念

0:02:30.140,0:02:32.110
《罗安达-金沙萨》的个人原因是

0:02:32.110,0:02:33.880
我很喜欢《On the Corner》

0:02:33.880,0:02:35.060
我也想听更多这样的音乐

0:02:36.290,0:02:37.940
更主要的一个原因是

0:02:37.940,0:02:39.400
迈尔斯·戴维斯可以创作出更多的音乐

0:02:39.400,0:02:41.780
但这个是他70年代最后的一张唱片

0:02:45.260,0:02:47.740
我想在我的作品中找回这种可能

0:02:47.740,0:02:50.680
假如有另一种看待历史的方法呢？

0:02:56.780,0:02:58.220
但在某种程度上，整个事情

0:02:58.220,0:03:00.860
是一个乌托邦构建概念

0:03:05.040,0:03:06.560
乌托邦的意思是“无家”

0:03:06.880,0:03:09.040
它可能是你奋斗想要到达的地方

0:03:09.040,0:03:10.700
但你又不必非要到达

0:03:11.100,0:03:14.020
不同文化中人们的乌托邦时刻

0:03:14.020,0:03:17.500
是实现所有这些多元的影响

0:03:23.300,0:03:24.460
看起来是随意的

0:03:24.460,0:03:25.460
鲜活生动

0:03:25.460,0:03:27.880
像人们透过空间望向彼此

0:03:27.880,0:03:30.600
但这只在这个版本中出现

0:03:32.660,0:03:34.510
《罗安达-金沙萨》长六个小时

0:03:34.510,0:03:36.640
但如果你超时去看，你就会意识到

0:03:36.640,0:03:38.140
奥，我之前已经听过这个主旋律了

0:03:40.060,0:03:41.880
我已经看过这个片段了

0:03:44.100,0:03:45.900
通常来说，我作品中的音乐形式

0:03:45.900,0:03:48.140
像这种复调音乐会反复出现

0:03:48.940,0:03:52.520
复调音乐是指DJ员同时放两段音乐

0:03:53.020,0:03:54.640
你会有A音乐和B音乐

0:03:54.640,0:03:56.200
它们一起播放时会产生第三种音乐

0:03:58.240,0:04:00.180
每个人都能从中得到启发

0:04:00.180,0:04:01.720


0:04:02.360,0:04:04.020
所有东西都是我对这个世界的体验

0:04:04.030,0:04:05.030
我读过的书

0:04:05.030,0:04:06.030
我去过的地方

0:04:06.030,0:04:07.240
我看过的风景，我遇到的人

0:04:08.120,0:04:10.260


0:04:11.580,0:04:13.380