WEBVTT

00:00:08.220 --> 00:00:12.460
STAN DOUGLAS: CANALIZANDO A MILES DAVIS

00:00:13.700 --> 00:00:15.780
Mi primer trabajo, 
después de la secundaria,


00:00:15.780 --> 00:00:17.160
fue como acomodador, en un teatro.

00:00:17.900 --> 00:00:20.460
Mi segundo trabajo,
después de la secundaria, fue de DJ.

00:00:21.000 --> 00:00:23.800
Trabajé en un club que se llamaba
"Faces" durante dos años.

00:00:24.540 --> 00:00:25.940
En esa época, ser DJ era algo anónimo.

00:00:26.660 --> 00:00:28.020
Estabas en tu cabina, atrás.

00:00:30.400 --> 00:00:32.680
La gente venía y te pedía
que pusieras algo de Michael Jackson.

00:00:33.820 --> 00:00:36.360


00:00:36.360 --> 00:00:38.640


00:00:38.640 --> 00:00:40.820


00:00:40.820 --> 00:00:43.490


00:00:43.490 --> 00:00:44.690


00:00:44.690 --> 00:00:47.620


00:00:49.020 --> 00:00:52.600


00:00:53.260 --> 00:00:55.720


00:00:55.720 --> 00:00:59.860


00:01:00.500 --> 00:01:02.420


00:01:02.420 --> 00:01:04.140


00:01:05.380 --> 00:01:07.200


00:01:07.200 --> 00:01:10.020


00:01:10.030 --> 00:01:13.140


00:01:13.140 --> 00:01:15.000


00:01:31.240 --> 00:01:32.960


00:01:32.960 --> 00:01:36.140


00:01:37.020 --> 00:01:40.100


00:01:40.110 --> 00:01:43.460


00:01:43.460 --> 00:01:45.680


00:01:47.180 --> 00:01:49.380


00:01:49.380 --> 00:01:51.820


00:01:51.820 --> 00:01:53.140


00:01:59.540 --> 00:02:00.960


00:02:00.960 --> 00:02:03.780


00:02:03.780 --> 00:02:06.560


00:02:08.040 --> 00:02:10.039


00:02:10.039 --> 00:02:11.750


00:02:11.750 --> 00:02:14.720


00:02:18.970 --> 00:02:21.180


00:02:21.180 --> 00:02:23.560


00:02:30.140 --> 00:02:32.110


00:02:32.110 --> 00:02:33.880


00:02:33.880 --> 00:02:35.060


00:02:36.290 --> 00:02:37.940


00:02:37.940 --> 00:02:39.400


00:02:39.400 --> 00:02:41.780


00:02:45.260 --> 00:02:47.740


00:02:47.740 --> 00:02:50.680


00:02:56.780 --> 00:02:58.220


00:02:58.220 --> 00:03:00.860


00:03:05.040 --> 00:03:06.560


00:03:06.880 --> 00:03:09.040


00:03:09.040 --> 00:03:10.700


00:03:11.100 --> 00:03:14.020


00:03:14.020 --> 00:03:17.500


00:03:23.300 --> 00:03:24.460


00:03:24.460 --> 00:03:25.460


00:03:25.460 --> 00:03:27.880


00:03:27.880 --> 00:03:30.600


00:03:32.660 --> 00:03:34.510


00:03:34.510 --> 00:03:36.640


00:03:36.640 --> 00:03:38.140


00:03:40.060 --> 00:03:41.880


00:03:44.100 --> 00:03:45.900


00:03:45.900 --> 00:03:48.140


00:03:48.940 --> 00:03:52.520


00:03:53.020 --> 00:03:54.640


00:03:54.640 --> 00:03:56.200


00:03:58.240 --> 00:04:00.180


00:04:00.180 --> 00:04:01.720


00:04:02.360 --> 00:04:04.020


00:04:04.030 --> 00:04:05.030


00:04:05.030 --> 00:04:06.030


00:04:06.030 --> 00:04:07.240


00:04:08.120 --> 00:04:10.260


00:04:11.580 --> 00:04:13.380