[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,-I'm home.\N-Welcome home.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you eating?
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Sugakiya.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,-What's Sugakiya again?\N-Ramen from Nagoya.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,What? What did you buy?
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,-I'm making {\i1}lu rou fan{\i0} and {\i1}Ji rou fan{\i0} again.\N-Really?
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,I wanna learn it from you.\N[Ingredients for 10 Servings]
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,-Okay then, can you help me a little?\N-Sure!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's wash our hands.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I use fried shallots for both dishes.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,-Yes! I'll do it.\N-Can you chop it finely?
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,<{\i1}Lu rou fan{\i0}: Mince Japanese ginger\Nand shallots>
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,-It smells really good.\N-Right?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm done.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Wow, that's neat! How colorful!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,What a large amount! I overdid it.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,-Here you are.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Fry the Japanese Ginger and Shallots]\NLet it cook over a low flame.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise it'll burn.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,You look like a pervert when you do that pose.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Like a pervert?!
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:30.66,Default,,0000,0000,0000,,You mean this?
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,You’re like, watching the pot closely,\Nwith your hands behind your back.\N
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,-This pose?\N-Yup.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Seems like you're having fun.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,I always have to keep an eye on the flame.\NI can’t help it.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Chop the Garlic]
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,If you had a Taiwanese boyfriend...
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,and you made {\i1}lu rou fan{\i0}\Nfor him, he'd be impressed.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,He'd be like, "Wow!"
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,-"Why?"\N-I'll do my best.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm nervous about making food for other people.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,When I lived with my ex,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,every time I cooked for him…
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Even though I could make it in one go,\N
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,I’d cook the same meal twice.\N
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,And I’d eat the one that turned out worse.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,I always had a back-up.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's cut the leeks.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,-Cut from here. Those don’t have a lot of green.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,We'll use the green end later.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,-Mince it.\N-Working out my arms!
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Slice the Leeks]\NLet's get pumped up!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,We use leeks for both\Nthe {\i1}lu rou fan{\i0} and {\i1}ji rou fan{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Thinly Slice the Onions]
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,You can... mince them... roughly.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm... totally... fine.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you know the eyes aren’t the problem?\N
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm not kidding.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,You’re fine as long as you don’t breathe \Nthrough your nose?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,It comes in through your nose, so...
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,So you’ll be fine \Nif you don’t breathe through your nose.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm totally fine.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Can you put them on the plate?
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll make the vegetable stock.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Make Soup Stock from the Leeks and Japanese Ginger]\NOkay then, can you cut the pork?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Cut\Nthe Pork Belly in Thin Slices]
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Am I doing it right?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,No, no, not like that.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,This here...
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,It’s not easy to cut.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,-...this!\N-I get it!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,The fat should be here.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,While you’re cutting up the pork belly,
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll separate the fried shallots from its oil.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that’s what you do?
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Separate the Shallots/Ginger from the Oil]\NI'll use the oil later.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Separate the Shallots/Ginger from the Oil]\NReally?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Separate the Shallots/Ginger from the Oil]\NI'll use the shallots as well.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,This is very important for {\i1}lu rou fan{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,I use the oil for frying the pork.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you use that oil?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,-Just a little oil.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,-Pan-fry over a low flame.\N-Yup.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,[*Lu rou fan: Reuse the Oil to Fry the Pork Belly]
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Separate the Shallots/Ginger from the Oil]\NYou put all the pork in?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Separate the Shallots/Ginger from the Oil]\NRight.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,This will make the pork fat melt.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,-All right!\N-All right!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Shall we have a go\Nat the {\i1}ji rou fan{\i0} now?
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,The chicken one?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, can you prepare the chicken?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,I would love to.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Chicken looks kind of...3D, you know?
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,This has more of a three-dimensional shape.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,So I want you to flatten it.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Slit the Surface of the Chicken Breast]\NCut slits like this...
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Slit the Surface of the Chicken Breast]\Nand it becomes flat.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,And then after making it less 3D,\Nwhat do you do?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to boil it later.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,-I flatten the chicken...\N-So it will cook evenly.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,-I learned a lot from you.\N-Great job.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Shred the Chicken Skin]
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm adding the fried shallots to the stock.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,They will add more flavor to the stock.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Then, I put the green part of the leeks\Nand the chicken skin in...
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,You're frying it?
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Yup, I’m melting the fat.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,This is another way of making fat for cooking.\N
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Fat and oil are the most important ingredients\Nin Taiwanese cuisine.\N
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Fry the Greens of Leeks\Nand Chicken Skin to make Chicken Fat]
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Then, we put the chicken into the pot.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,We’re going to boil the chicken, \Nthat’ll give us a nice stock.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Boil Chicken Breast in Stock]
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Boil Chicken Breast in Stock]\NI think there’s enough room.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Boil Chicken Breast in Stock]\NMaybe, but it's bubbling, right?
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Yup, but it shouldn't come to a boil.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,-This chicken was big.\N-Right!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,-Whoa, whoa, whoa!\N-Uh-oh, you're still going?
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,That should be okay.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,-Let's leave it.\N-Yup.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Wow, the pork looks good.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,-Does it?\N-Yup.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,This will also taste great \Nwith only a little salt.\N
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Without a doubt.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Put in the Onions, Leeks and Garlic]\NWell, let's add the onion and green onions.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Put in the Onions, Leeks and Garlic]\NFinally!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, I spilled it all over the place!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,-I put everything in... on impulse.\N-Awesome.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,It looks pretty good.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Really? It looks so delicious.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Next, we add {\i1}shao xing{\i0} wine to taste.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Add {\i1}Shao Xing{\i0} Wine and Cover with Oil]
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,You put in more than I thought.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Then, pour that oil evenly instead of a lid.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Like a lid?!
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,-A lid made of oil? That’s stylish!\N-Right.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,-And for this other one… Let's season it with salt.\N-OK, salt!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,You can add quite a lot of pepper.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Add Salt, Pepper and Cooking {\i1}Sake{\i0}]
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,I’m gonna check if it’s cooked through.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,-Whoa!\N-It's done!
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's take the chicken out.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,-Are you ready?\N-Yes!
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,-Can you move it closer?\N-All right!
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Let it cool down a little.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,It’s probably still hot.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Tear the Boiled Chicken Apart]\N-Hot, hot, hot, hot! / -It's hot!
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Tear the Boiled Chicken Apart]\N-It's pretty hot. / -Definitely.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,The two of us have been\Ntalking a lot lately.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,-We have a similar daily routine.\N-I guess so.\N
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenny and I often talk nonsense at night.\N
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what do you talk about?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,We look for cute girls on Instagram.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Like, "How about the girl?"
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,and DM each other their accounts \Nwithout talking.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,I don’t get it!
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, Kenny is into Latinas.\N
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,-Brazilian-looking girls.\N-Really?!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I’m gonna add the stock from before, \Nthe plain one.\N
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Mix the Chicken and Leeks with Stock]\NOne ladle should be enough. I go by intuition.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,-This is already done. Like this.\N-It is?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,It took quite some time.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,This chicken oil is called {\i1}ji you{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,-The oil is so transparent!\N-Right?
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}: Season with Oil to Taste, then Garnish]\NJust pour the chicken oil over it.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Simmer for Four Hours]\NWe’ll let this one simmer for four hours.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,We need to boil eggs.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Boil Eggs]\NWhat a ton of eggs!
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,We can eat up everything.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess we will.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting the final touches to our dishes.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,It looks really good.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,It’s been simmering all afternoon.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,-For four hours?\N-Close to that.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,There’s a lot of oil floating on the top.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you get rid of it when it’s done.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Take Out Excess Oil]
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,How much oil you remove is up to you.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Let’s put on some toppings.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,-I went with bamboo shoots.\N-Sounds very good.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Add Thinly Sliced Bamboo Shoots]
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,-This is it!\N-What is it?
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wu xiang fen.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Season with Five-Spice Powder to Taste]\NIt's called five-spice powder.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Lu rou fan{\i0}: Season with Five-Spice Powder to Taste]\NIt includes star anise, cinnamon and whatnot.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,This is a taste of Taiwan.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,It’ll start tasting Taiwanese with this?\N
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Just like that.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,So little by little.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I can smell it.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,-Do you?\N-Yup, it smells good.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,-Wow, looks good!\NYay, it looks good!
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,It’s done! Amazing.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1}Ji rou fan{\i0}]\N-Can I have this? / -Yeah.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.96,Default,,0000,0000,0000,,[{\i1} Lu rou fan{\i0}]\NThank you for the meal!
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Perfect!
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you.\N-Oh no, my stomach is growling.
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Hers too.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Yummy.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.86,Default,,0000,0000,0000,,It tastes authentic.
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,I can have this everyday.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,It's insane.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,It tastes great.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,I can cook other Taiwanese dishes, too.\N
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything else\Nyou would like to eat?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,You mean Taiwanese food?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll give you some options--
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.71,Default,,0000,0000,0000,,-I have no idea what options there are.\N-Me, neither.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,,-How about noodles with tripe and oyster?\N-That sounds delicious.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,-Are tripe and oyster okay with you?\N-I love those!
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll make that next.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Can you make it when I can drink?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,-Sure.\N-I can't wait.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,That’s gonna be perfect with drinks.\N
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,It goes great with beer.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll put the leftovers in the freezer \Nand you can have that three times a day.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.32,Default,,0000,0000,0000,,If I did that,\NI'd return to my old weight.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by koma]\N[Reviewed by MrsChap & goob]