1
00:00:01,140 --> 00:00:13,507
الترجمة سلمان 355

2
00:00:43,983 --> 00:00:45,899
لا تريد أن ترى وجهي أنت اليسه كذالك ؟

3
00:00:45,899 --> 00:00:46,922
إذن إفرح

4
00:00:46,922 --> 00:00:49,850
لأنني سأبتعد عن أنظارك و إلى الابد

5
00:00:49,896 --> 00:00:52,613
أنا ذاهبت إلى لاكناو

6
00:00:53,152 --> 00:00:56,337
أنتي ذاهبت ؟ لماذا يفرق معي ذالك ؟

7
00:00:57,641 --> 00:01:00,785
لا أريد التفكير أريد النسيان

8
00:01:01,487 --> 00:01:04,305
ولكن لماذا أفكر فيها دائما ؟؟

9
00:01:14,991 --> 00:01:17,714
خوشي أعطيني السمن ...

10
00:01:29,059 --> 00:01:32,056
لقد قلت لكي فأنا أكلمك

11
00:01:32,071 --> 00:01:34,010
دعيني أنهي حديثي

12
00:01:53,767 --> 00:01:56,381
خوشي ---نعم أختي لقد قطعت التذاكر

13
00:01:56,381 --> 00:01:58,281
سوف تصل لنا اليوم

14
00:01:58,281 --> 00:02:00,112
على قطارالمساء

15
00:02:25,919 --> 00:02:28,094
في ماذا تفكر؟

16
00:02:31,271 --> 00:02:33,194
لاشيئ

17
00:02:34,964 --> 00:02:37,825
ضع ذالك هناك وهيا معي

18
00:02:38,453 --> 00:02:40,330
تعال

19
00:02:48,299 --> 00:02:50,222
مالامر تشوتي ؟

20
00:02:51,528 --> 00:02:53,467
تبدو منزعج .

21
00:02:54,604 --> 00:02:59,073
هل موضوع لافنيا ---أختي أرجوك

22
00:02:59,953 --> 00:03:03,030
ياه لم أقل شيئ حتى الان

23
00:03:03,234 --> 00:03:05,611
ولكنني الان سأقول

24
00:03:06,826 --> 00:03:09,694
أنت سعيد اليس كذالك ؟

25
00:03:11,107 --> 00:03:12,354
من ماذا ؟

26
00:03:12,821 --> 00:03:15,130
من هذا الذي يحدث

27
00:03:15,130 --> 00:03:16,461
من لافنيا

28
00:03:18,338 --> 00:03:22,679
أنا أعلم لقد تمت حوارات كثيرة بخصوص لافنيا

29
00:03:24,309 --> 00:03:27,699
والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا

30
00:03:28,227 --> 00:03:31,263
ولكنني لم أجد فرصة في أن أسألك

31
00:03:32,608 --> 00:03:34,654
أنت ماذا تفكر؟

32
00:03:34,957 --> 00:03:37,867
أختي أنا لا أفكر كثيرا في هذا الموضوع

33
00:03:38,581 --> 00:03:39,865
إذن فكر

34
00:03:40,650 --> 00:03:42,781
أريد أنا أن أعرف

35
00:03:42,781 --> 00:03:46,918
ألم تتخد هاذا القرار الذي هو أكبر قرار في حياتك

36
00:03:46,918 --> 00:03:50,137
فقط لكي تبين لجدتي بأنها مخطئة؟

37
00:03:51,145 --> 00:03:55,345
أختي هل صحيح أنكي تعتقدي بأنني إتخدت هذا القرار فقط لأبين لجدتي بأنها مخطئة؟

38
00:03:55,345 --> 00:03:56,545
أجل

39
00:03:56,967 --> 00:03:58,275
أختي أرجوك

40
00:03:58,565 --> 00:04:01,229
تشوتي أنا أعرفك منذ الصغر

41
00:04:01,695 --> 00:04:03,877
مين حينها و أنانيتك كبيرا جدا

42
00:04:05,975 --> 00:04:08,544
لماذا تحدق بي هكذا؟

43
00:04:09,949 --> 00:04:16,086
أنا أعلم عندما يتحداك أحد أو لايسمع كلمك أحد فذالك لا يعجبك أبدا..

44
00:04:17,851 --> 00:04:21,711
و أيضا انت عندما تتعصب دماغك يقفل

45
00:04:22,956 --> 00:04:25,732
وأنت دائما تتحمس و تتخد القرارات الغلاط و أنت غاضب

46
00:04:25,732 --> 00:04:26,770
و تتأسف بعد ذالك

47
00:04:26,770 --> 00:04:27,878
كفا أختي

48
00:04:28,825 --> 00:04:31,567
أنا لا أتخد قراراتي عن أنانية

49
00:04:32,098 --> 00:04:33,506
و هذه حياتي

50
00:04:33,783 --> 00:04:36,998
معناها لايجب للجميع أن يتدخل فيها

51
00:04:37,368 --> 00:04:40,932
و حتى لو كان هذا القرار أكبر قرار أتخده في حياتي فأنا سأقول

52
00:04:40,932 --> 00:04:42,886
بأن لافنيا مناسبة جدا لي

53
00:04:43,309 --> 00:04:45,809
حتى اليوم لم ترفض لي اي أمر

54
00:04:45,809 --> 00:04:49,740
أفكارنا متشابهة لا هي مهتمة بالزواج ولا أنا كذالك...

55
00:04:49,755 --> 00:04:51,670
هي تفهمني

56
00:04:51,686 --> 00:04:53,078
وأنت؟

57
00:04:55,493 --> 00:04:59,016
أنت هل تفهم نفسك؟

58
00:05:06,425 --> 00:05:09,662
خوشي لماذا أنتي منزعجة كثيرا ؟

59
00:05:10,105 --> 00:05:13,062
العودة إلى لاكناو بهذه السرعة؟

60
00:05:13,859 --> 00:05:17,674
هل صحيح أنتي تفعلين ماينبغي لكي أن تفعلي ؟؟

61
00:05:18,689 --> 00:05:20,320
أجل أختي

62
00:05:21,998 --> 00:05:23,475
حقا ؟

63
00:05:32,277 --> 00:05:34,061
أنا سأرى ..

64
00:05:39,173 --> 00:05:41,477
مثل هذه القرارت تتخد فقط بالقلب

65
00:05:41,477 --> 00:05:43,246
و ليس بالمخ ...

66
00:05:44,500 --> 00:05:45,462
اسف أختي

67
00:05:45,462 --> 00:05:47,428
هذا هوا الفرق بيني و بينك

68
00:05:47,428 --> 00:05:49,928
أنا لا أتخد أي قرار عن طريق العاطفة

69
00:05:49,928 --> 00:05:52,020
فالحب يحدث من القلب

70
00:05:53,138 --> 00:05:56,253
لا يحدث هكذا عن طريق الحسابات

71
00:05:58,302 --> 00:06:01,864
الحب فقط هكذا يحدث

72
00:06:01,883 --> 00:06:04,469
عندما أنت تراها

73
00:06:04,469 --> 00:06:08,676
لا تستطيع أن ترفع نظرك من على وجهها

74
00:06:14,537 --> 00:06:18,579
لو تكون هي حزينة فلا يحلو لك شيئ

75
00:06:28,877 --> 00:06:33,039
حتى فكرة الإبتعاد عنها تزعجك

76
00:06:34,414 --> 00:06:38,195
إفرح لأنني سأبتعد عن أنظارك و إلى الابد

77
00:06:38,195 --> 00:06:40,195
ذاهبت إلى لاكناو

78
00:06:44,997 --> 00:06:48,031
أختي لا أريد أن اضيع وقتي في هذه الأمور

79
00:06:53,440 --> 00:06:54,736
في اليوم ما ستفعل

80
00:06:54,736 --> 00:06:58,402
في يوم ما سوف يعجبك تضيع وقتك في مثل هذه الامور

81
00:06:58,433 --> 00:06:59,825
لأن-----أجل أختي

82
00:06:59,825 --> 00:07:01,225
أنا أعلم

83
00:07:01,742 --> 00:07:05,761
لأن كما هو في حسابك يوما ما ستأتي ثلك الفتاة

84
00:07:05,900 --> 00:07:08,496
التي عندما أراها أنسى كل شيئ

85
00:07:08,496 --> 00:07:11,940
التي بعد قدومها إلخ--إلخ --إلخ

86
00:07:12,961 --> 00:07:14,868
هل أذهب الان ؟؟

87
00:07:19,200 --> 00:07:21,092
أمر أخر أختي

88
00:07:21,950 --> 00:07:24,941
حتى لو اتت فتاة مثل هذه إلى حياتي

89
00:07:24,941 --> 00:07:27,259
سأبقى بعيدا عنها

90
00:07:27,582 --> 00:07:31,106
لأنني أعيش حياتي بعقلي ليس بقلبي

91
00:07:31,106 --> 00:07:33,075
لن تستطيع فعل ذالك

92
00:07:33,551 --> 00:07:34,951
لماذا ؟

93
00:07:39,076 --> 00:07:41,966
لأنه لو ذهبت بعيد عنها

94
00:07:41,966 --> 00:07:44,780
فستتوفق أنفاسك

95
00:07:51,793 --> 00:07:54,759
أنتي غير معقولة أختي

96
00:07:55,016 --> 00:07:57,601
أقصد الأنفاس تتوقف ؟

97
00:07:57,601 --> 00:08:00,514
سأذهب وإلا ستتوقف أنفاسي بسماعي هذا الحديث

98
00:08:00,514 --> 00:08:02,130
حسنا

99
00:08:06,077 --> 00:08:08,185
نعم أمي أنا خوشي

100
00:08:08,303 --> 00:08:10,033
كيف حالك ؟

101
00:08:10,033 --> 00:08:12,003
و كيف حال ابي ؟

102
00:08:12,902 --> 00:08:15,912
أمي أنا مشتاقة لكي

103
00:08:15,912 --> 00:08:18,609
أجل خوشي ----لهاذا ؟

104
00:08:21,545 --> 00:08:22,622
ماذا ؟

105
00:08:27,422 --> 00:08:29,053
مالامر خوشي ؟

106
00:08:29,921 --> 00:08:31,090
ماذا ؟

107
00:08:31,781 --> 00:08:33,396
كيف يحدث هذا ؟

108
00:08:33,774 --> 00:08:36,167
مامعني دكاننا سيضيع ؟

109
00:08:37,007 --> 00:08:38,276
يانند كشور

110
00:08:38,876 --> 00:08:43,018
طلب مني أخي أن لا أخبر البنات

111
00:08:43,018 --> 00:08:43,887
و هما الان بنفسهم ....

112
00:08:43,887 --> 00:08:46,066
الدكان كان مرهون

113
00:08:47,127 --> 00:08:51,815
ووالدك حاول كثيرا ولكن

114
00:08:53,451 --> 00:08:56,642
لم نستطيع سد المبلاغ

115
00:08:59,091 --> 00:09:01,576
ماهذا يا غريمة ؟

116
00:09:03,092 --> 00:09:04,984
تتكلمين مع البنات ؟

117
00:09:15,936 --> 00:09:18,521
مالداعي في إخبارهم ؟؟

118
00:09:21,426 --> 00:09:24,930
لقد قلت لكي أنني سأعتني بالامر

119
00:09:26,733 --> 00:09:30,490
لماذا أمي ؟ لماذا لم يريد أبي إخبارنا ؟

120
00:09:33,846 --> 00:09:37,084
الدكان يضيع من بين أيدينا و...

121
00:09:39,712 --> 00:09:42,392
أمي إعتني بأبي

122
00:09:42,392 --> 00:09:44,985
و قولي له بأن لا يقلق

123
00:09:44,985 --> 00:09:47,324
سنعود بسرعة إلى لاكناو

124
00:09:50,245 --> 00:09:51,506
سأقفل

125
00:10:01,131 --> 00:10:02,315
أختي.

126
00:10:04,663 --> 00:10:07,608
لقد أغلق باب رزقنا الوحيد

127
00:10:11,317 --> 00:10:15,535
أبي لأجل أن يسدد الدين رهن الدكان

128
00:10:17,179 --> 00:10:18,410
ولكن

129
00:10:31,744 --> 00:10:34,675
دكاننا للحلاويات يا أختي

130
00:10:38,379 --> 00:10:41,263
هيا أختي نعود إلى لاكناو بسرعة

131
00:10:43,210 --> 00:10:45,289
أمي كانت تبكي في هاتف

132
00:10:45,289 --> 00:10:47,020
و أبي ايضا منزعج جدا

133
00:10:47,020 --> 00:10:49,104
فقط كان يخفي عنا

134
00:10:49,104 --> 00:10:50,875
فأنتي تعرفين كيف هوا ابي

135
00:10:50,875 --> 00:10:55,600
إن لم نسدد المبلغ سيضيع الدكان من إيدينا و إلى الابد

136
00:10:58,279 --> 00:10:59,787
و كيف كل هذا ؟

137
00:11:00,569 --> 00:11:03,280
ماذا نفعل الان خوشي ؟

138
00:11:05,789 --> 00:11:07,666
لا أدري أختي

139
00:11:07,992 --> 00:11:11,025
لا أدري من أين سنحضر كل هذا المبلغ

140
00:11:11,943 --> 00:11:15,107
ولكن كل الذي أعرفه أنه لا يمكن أن يحدث شيئ لدكاننا

141
00:11:15,107 --> 00:11:16,669
لن ندع شيئ يحدث له

142
00:11:16,669 --> 00:11:19,186
هيا أختي نعود إلى لاكناو

143
00:11:19,186 --> 00:11:22,387
لو بقينا في قرب على الأقل نعتنو بأبي

144
00:11:22,685 --> 00:11:25,225
وأيضا سنجد حل

145
00:11:26,447 --> 00:11:28,247
هيا نعود

146
00:11:51,573 --> 00:11:54,930
أ س ر أنا سعيدة لدرجة أنني لا أستطيع إخبارك

147
00:11:54,930 --> 00:11:58,408
أنا لا أصدق بأنا من اليوم سنعيش سوا

148
00:11:59,766 --> 00:12:03,020
لافنيا أنا أردت ان اقول

149
00:12:05,647 --> 00:12:07,727
أنا أعلم ا س ر

150
00:12:07,727 --> 00:12:09,681
مالذي تريد قوله لي

151
00:12:10,605 --> 00:12:15,598
هذا بأنه أنا و أنت أقصد لا يمكننا أن نعيش سوا

152
00:12:17,408 --> 00:12:21,133
ولكن لن أعمل أيي شيئ فيه مشاكل لك

153
00:12:21,952 --> 00:12:23,764
إهدئي لا فنيا وهل قلت لكي شيئ ؟

154
00:12:23,764 --> 00:12:25,433
كلا ----إذن ؟

155
00:12:25,433 --> 00:12:27,149
لماذا تفكرين في ذالك ؟

156
00:12:27,149 --> 00:12:31,589
ا س ر أنت -----أنت كنت سأقول لكي بأن سيارتي مركونة على جهة الطريق فإسرعي

157
00:12:33,119 --> 00:12:35,593
يا إلهي لقد خفت

158
00:12:46,752 --> 00:12:49,600
ا س ر منذ متى و أنا اعرفك ؟

159
00:12:49,600 --> 00:12:52,129
ولكنني لم أستطيع فهمك حتى اليوم

160
00:12:52,129 --> 00:12:55,659
أقصد في ماذا تفكر ماذا تريد ان تقول

161
00:12:57,259 --> 00:12:58,767
و أحيانا ...

162
00:13:00,991 --> 00:13:04,848
ا س ر هل تحبني فعلا ؟

163
00:13:11,429 --> 00:13:16,020
لافنيا لو لم أكن أحبكي لما اتيت لأخدك للبيت

164
00:13:17,578 --> 00:13:20,170
في الواقع يجب أن نسرع لأن.....

165
00:13:21,800 --> 00:13:24,524
لا أريد سماع اي كلام منك

166
00:13:26,091 --> 00:13:30,014
لا يمكننكي الذهاب هكذا خوشي خوشي

167
00:13:37,189 --> 00:13:41,958
عندما أكون أتكلام لا تديري رأسكي و تذهبي في وسط الكلام ...

168
00:13:42,636 --> 00:13:44,605
كنت أقول لكي شيئ ..

169
00:13:45,560 --> 00:13:47,545
أنا أسفة

170
00:13:47,985 --> 00:13:51,011
فأنا كنت ذاهبة لإحضار حقيبتي

171
00:13:53,415 --> 00:13:56,288
قل لي ماذا كنت تقول ؟

172
00:14:04,289 --> 00:14:06,212
هيا بنا

173
00:14:33,629 --> 00:14:36,534
في اليوم العرس يطلبون كل هذا المبلغ من المال

174
00:14:36,534 --> 00:14:39,601
ولهاذا ابي إضطر لرهن الدكان

175
00:14:42,540 --> 00:14:47,367
و هل توجد إهانة أكثر من عودة موكب الزفاف من عتبة بيت العروس ؟

176
00:14:49,834 --> 00:14:51,788
كل هذا يحدث بسببي

177
00:14:53,193 --> 00:14:56,256
أمي و أبي تداينو من أجل عرسي

178
00:14:58,951 --> 00:15:01,012
و حتى العرس لم يتم

179
00:15:04,395 --> 00:15:06,641
كل هذا خطئي

180
00:15:13,273 --> 00:15:15,731
ليس في هذا خطأ منكي اختي

181
00:15:17,422 --> 00:15:19,692
وأنتي لاتفكري هكذا

182
00:15:20,578 --> 00:15:23,789
نحن جميعا ظننا بأن أبهيشاك كان مناسبا لكي

183
00:15:24,993 --> 00:15:28,126
و لكن لو لم تأتي مسألة المهر

184
00:15:28,126 --> 00:15:30,846
لا ندري ماذا كان سيحدث

185
00:15:32,848 --> 00:15:35,815
كان سيتم زواجك في ذالك البيت و...

186
00:15:38,073 --> 00:15:41,929
ماذا تعتقدين أختي؟ بأننا نزوجكي لأيا كان

187
00:15:41,929 --> 00:15:46,636
خوشي المشكلة إبتدئة من هناك والان حدث كل هذا..

188
00:15:46,636 --> 00:15:48,390
أختي

189
00:15:48,564 --> 00:15:49,887
إبكي

190
00:15:49,929 --> 00:15:53,309
إذرفا إثنين أو أربع لترات من الدموع

191
00:15:54,991 --> 00:15:59,003
وكأنه بهاذه الدموع ستدفع ديون والديكما أليسه كذالك ؟

192
00:16:03,266 --> 00:16:05,219
رائع يا نندكشور

193
00:16:05,223 --> 00:16:07,898
أنتن تقمن بي واجبكما جيدا

194
00:16:08,359 --> 00:16:14,273
هل لو ذهبتما بوجوهكم المحزنة هذه إلى هناك هل ذالك سيحل مشكلة والديكما ؟

195
00:16:18,727 --> 00:16:20,512
يانند كشور

196
00:16:20,843 --> 00:16:23,604
لا يوجد أحد يفكر بي

197
00:16:24,819 --> 00:16:29,489
في هذه المدينة الكبيرة وحيدة و حتى شام ليس هنا

198
00:16:30,505 --> 00:16:34,685
وأنتن الاثنتان و أنتن ذاهبات لم تسألنني ولو عن طريق الكذب

199
00:16:34,685 --> 00:16:38,313
أنه عمتي لو اردتي نجلس معكي بضعت أيام

200
00:16:38,982 --> 00:16:40,512
أنتي قولي لنا عمتي ؟

201
00:16:40,528 --> 00:16:42,282
ماذا نفعل نحن ؟

202
00:16:47,974 --> 00:16:51,955
وأنتن الاثنتان و أنتن ذاهبات لم تسألنني ولو عن طريق الكذب

203
00:16:51,955 --> 00:16:55,751
أنه عمتي لو اردتي نجلس معكي بضعت أيام

204
00:16:56,126 --> 00:16:57,589
أنتي قولي لنا عمتي ؟

205
00:16:57,605 --> 00:16:59,451
ماذا نفعل نحن ؟

206
00:16:59,841 --> 00:17:01,164
إجلسن

207
00:17:04,865 --> 00:17:09,273
أنا أعلم يا بناتي مالذي تشعرون به في قلوبكم

208
00:17:10,623 --> 00:17:12,547
ولكن فكرو لمرة

209
00:17:12,562 --> 00:17:15,068
ماذا ستفعلون بذهابكم هناك ؟

210
00:17:16,329 --> 00:17:20,490
أخي شاشي سيحمل مشكلة لقمتكم أنتن أيضا

211
00:17:25,574 --> 00:17:32,552
أنا قلت لي أخي أن يبحث عن دكان أخر صغير فهوا يحاول ف..

212
00:17:33,010 --> 00:17:34,803
إنه أمر جيد عمتي

213
00:17:35,341 --> 00:17:38,940
فيجب علينا أن نذهب لنساعده في الدكان الجديد اليس كذالك ؟

214
00:17:38,940 --> 00:17:41,111
اجلسي اجلسي جلالتكي

215
00:17:41,111 --> 00:17:50,495
خوشي فكري هناك يوجد مشكلة من الاول و بي ذاهبكم ايضا ستكون هناك مشكلة

216
00:17:51,999 --> 00:17:58,341
هل سينتبه للدكان أو لمسح دموعكن أنتن الاثنتان؟

217
00:18:00,495 --> 00:18:06,072
يا بايليا كلمتم شام في موضوع عمل خوشي ماذا قال في ذالك ؟

218
00:18:06,609 --> 00:18:11,924
عمتي لم يكتمل الحديث

219
00:18:13,880 --> 00:18:16,680
يا فراشة أنتي فكري

220
00:18:16,680 --> 00:18:19,691
ماذا ستفعلين بذهابك إلى هناك ؟

221
00:18:20,011 --> 00:18:24,824
إجلسي هنا و بمساعدة شام جد عملا ..

222
00:18:25,450 --> 00:18:29,963
وبذالك ستجني بعض المال لتساعدي قليلا أمكي و أباكي

223
00:18:37,947 --> 00:18:41,985
ولكن عمتي الان قلبي لا يوافق أن أكون بعيدة عن أمي و ابي

224
00:18:43,058 --> 00:18:47,142
يا بنيتي إذن راضي قلبك و حاولي أن تفهميه قليلا

225
00:18:47,901 --> 00:18:52,566
نكلم بني شام و بتأكيد سيجد لنا حل

226
00:18:53,437 --> 00:18:54,914
أجل

227
00:19:05,493 --> 00:19:12,852
بالمناسبة أنظري لقد قطعة البطاطس كما طلبتي إلى 2 و نصف الإنش و لكن لا أدري إذ كانت هكذا جيدة أم لا ذالك أنتي أخبريني به .

228
00:19:12,852 --> 00:19:16,745
حقا أنت تسخر بي ؟ أنا افهم الان

229
00:19:16,745 --> 00:19:20,485
و كيف أجرء على أن أسخر من سيدتي الاميرة

230
00:19:20,485 --> 00:19:26,981
في الواقع هذه البطاطس محرومة من حبك لو أحببتي إلمسيها

231
00:19:36,460 --> 00:19:39,837
أنظر ماذا لو كان ساخن ؟

232
00:19:58,108 --> 00:20:01,463
كنت سأخد الدواء لجدتي سأرى و اعود

233
00:20:22,307 --> 00:20:23,976
مرحبا

234
00:20:24,530 --> 00:20:26,980
أجل أنا كنت افكر بكم

235
00:20:27,762 --> 00:20:30,144
أنا جيد خوشي ..

236
00:20:30,943 --> 00:20:34,943
تحياتي لكم سلمان 355