[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag, likt många av er,
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,är en av två miljarder människor på jorden
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som lever i städer.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns dagar, \Njag vet inte hur det är med er,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men det finns dagar\Nnär jag verkligen känner
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hur mycket jag är beroende av andra
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,för i stort sett allt i mitt liv.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Och vissa dagar, kan det \Ntill och med vara lite läskigt.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Men det jag tänkt tala om idag
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,är hur samma beroendesystem
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,är en extremt kraftfull \Nsocial infrastruktur
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi faktiskt kan använda
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,för att åtgärda\Nvåra svåraste samhällsproblem,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,om vi samarbetar med hjälp av open source.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,För några år sen
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,läste jag en artikel i New York Times \Nav Michael Pollan
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,där han argumenterade för att odla \Nens lite grann av vår egen mat
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,är en av de bästa saker
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,vi kan göra för miljön.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Vid tidpunkten när jag läste det här
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,var det mitt i vintern
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,och jag hade verkligen inte\Nplats för massa jord
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i min New York-lägenhet.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag var i stort sätt redo att nöja mig
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,med att läsa nästa nummer av Wired
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,och lära mig hur \Nexperterna skulle klura ut
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,hur alla de här problemen \Nskulle kunna lösas i framtiden.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var faktiskt det som var poängen
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Michael Pollan gjorde i sin artikel -
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,att det är just när vi\Nlämnar över ansvaret
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,för alla de här sakerna till specialister
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som vi skapar den typ av röra
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,vi ser idag med vårt livsmedelssystem.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, jag råkar veta en del \Nfrån mitt eget jobb
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,om hur NASA använt hydrokultur
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,för att forska på odling av mat i rymden.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Och man kan faktiskt få \Noptimalt näringsutbyte
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,genom att spola en slags flytande jord
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,över plantornas rotsystem.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Från en plantas perspektiv
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,måste min lägenhet vara
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ungefär lika främmande som yttre rymden.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kan erbjuda \Nen del naturligt solljus
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,och klimatkontroll året runt.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppar fram två år i tiden:
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,nu har vi fönsterfarmar,
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,vertikala, hydroponiska plattformar
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,för att odla växter inomhus.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sättet de fungerar på är \Natt det sitter en pump i botten,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,som stundvis skickar lite \Nflytande näringslösning till toppen,
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vilken sen sipprar ner \Ngenom plantornas rotsystem
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,vilka är upphängda i lecakulor,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,så ingen jord är inblandad.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ljus och temperatur varierar
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,med varje fönsters mikroklimat
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,så en fönsterfarm
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,kräver en fönsterbonde
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,och hon måste avgöra
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,vilken typ av gröda hon ska \Nplantera i sin fönsterfarm
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,och huruvida hon ska \Nmata sin mat ekologiskt.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,På den tiden var en försterfarm inget mer
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,än en tekniskt komplicerad idé
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som skulle kräva en massa test.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville verkligen ha ett öppet projekt,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom hydrokultur
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,är en av de snabbast \Nväxande patentområdena
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i Förenta Staterna just nu
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,och har potential att bli
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ytterligare ett område som Monsanto,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,där företag skapar massa immaterialrätt
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,som gäller folks mat.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Så jag beslutade att istället för\Natt skapa en produkt,
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,var det jag skulle göra
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,att öppna upp det här\Nför en hel hög av medutvecklare.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De första system vi skapade funkade, typ.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi lyckades odla ungefär \Nen sallad i veckan
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,i fönstret i en vanlig New York-lägenhet.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lyckades odla körsbärstomater
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,och gurkor, alla möjliga saker.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Men de första systemen
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,var läckande, högljudda energislukare
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,som Martha Stewart \Ndefinitivt aldrig hade godkänt.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så för att få in fler medutvecklare,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,skapade vi en social nätverkssajt
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,där vi publicerade ritningarna,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,förklarade hur de fungerade,
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi gick till och med så långt
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,att peka ut allt som var fel med systemen.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Sen bjöd vi in folk från hela världen
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,att bygga dem och experimentera med oss.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Så nu på den här sajten
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,har vi faktiskt 18 000 personer.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har fönsterfarmar
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,över hela världen.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vi håller på med
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,är vad NASA eller stora företag
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,skulle kalla FoU, \NForskning och Utveckling.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Men vad vi kallar det är FoU-D-S,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,eller forska och utveckla det själv.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Som exempel,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kom Jackson och föreslog
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,luftpumpar istället för vattenpumpar.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi byggde en massa system\Ninnan det blev rätt.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Men när vi väl gjort det, kunde vi
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,kapa vår klimatpåverkan till hälften.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Tony i Chicago har \Nexperimenterat med odling
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,som många andra fönsterfarmare,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,och har lyckats få\Nsina jordgubbar att bära frukt
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nio månader om året\Ni dåliga ljusförhållanden
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,enbart genom att byta ut de \Nekologiska näringsämnena.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Och fönsterfarmare i Finland
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,har anpassat sina fönsterfarmar
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,efter de finländska vintrarnas mörka dagar
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att bestycka dem med LED-växtlampor
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som de nu gör open source \Noch till en del av projektet.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Så fönsterfarmar har evolverat
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,genom en snabb versionsprocess
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,liknande mjukvara.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och med varje nytt open source-projekt,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ligger den verkliga fördelen i samspelet
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan de specifika angelägenheterna
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,av de som skräddarsyr systemen
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,för sina egna speciella behov
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och de allmänna angelägenheterna.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Så jag och min kärngrupp
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,kan koncentrera oss \Npå de förbättringar
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som verkligen gagnar alla.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi håller utkik\Nefter de nyanländas behov.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så för gör-det-själv-folk,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,erbjuder vi gratis, \Nväl testade instruktioner
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,så vem som helst,\Nvar som helst i världen
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,kan bygga ett sånt här system gratis.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det finns en patentansökan\Nför de här systemen
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som innehas av gruppen.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi finansierar projektet
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,genom partnerskap \Nför att skapa produkter
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,som vi sen säljer \Ntill skolor och individer.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,som inte har tid\Natt bygga sina egna system.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Inom vår intressegrupp
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,har en speciell kultur uppstått.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,I vår kultur är det bättre \Natt vara testare
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,som stödjer någon annans idé
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,än att bara vara killen med idéer.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi får ut av det här projektet
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,är att vi får hjälp med vårt eget jobb
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,samt erfarenheten av att faktiskt bidra
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,till miljörörelsen
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,på något annat sätt än att bara \Nskruva i nya glödlampor.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Men jag tror Eileen bäst uttrycker
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,vad vi faktiskt får ut av det här,
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket är glädjen av samarbete.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hon uttrycker här hur det känns
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,att se någon på andra sidan jorden
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,som tagit din idé, utvecklat den
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,och sen gett dig bekräftelse \Nför ditt bidrag.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Om vi verkligen vill se\Nden breda förändring i konsumentbeteende
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,som vi alla pratar om
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som miljöaktivister och matmänniskor
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,kanske vi måste dumpa termen "konsument"
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,och ställa oss bakom de som gör saker.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Projekt med öppen källkod \Ntenderar att ha sin egen drivkraft.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Och det vi ser är att FoU-D-S
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,utvecklats bortom bara \Nfönsterfarmar och LED-lampor
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,till solpaneler och system \Nför fiskuppfödning.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Och vi bygger vidare på innovationer
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,från generationer innan oss.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Och vi spanar framåt på generationer
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,som verkligen behöver\Natt vi ändrar våra vanor nu.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi ber att ni sluter upp med oss
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,och återupptäcker värdet
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i förenade medborgare.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och för att tillkännage
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,att vi alla fortfarande är pionjärer.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)