[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kebanyakan dari Anda
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,saya adalah 1 dari 2 miliar orang di dunia
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tinggal di kota.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada saat -- saya tidak tahu bagaimana dengan Anda --
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ada saat di mana saya sangat jelas merasa
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,betapa saya bergantung pada orang lain
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pada hampir segala hal dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di saat-saat tertentu, hal itu menjadi sedikit menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun apa yang ingin saya bicarakan hari ini
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagaimana saling ketergantungan itu
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya adalah prasarana sosial yang sangat ampuh
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita manfaatkan
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu menyelesaikan beberapa masalah sipil paling mendasar
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jika kita menerapkan kerjasama sumber terbuka.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,saya membaca artikel dari penulis New York Times bernama Michael Pollan
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dimana dia berpendapat menanam beberapa tanaman pangan untuk kita sendiri
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu hal terbaik
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat kita lakukan bagi lingkungan.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya membaca artikel ini
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,di tengah musim dingin
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sama sekali tidak ingin ada kotoran
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,di apartemen saya di New York.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya hanya ingin meneruskan
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,membaca artikel berikutnya di majalah Wired
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan bagaimana para ahli akan menemukan
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,cara mengatasi semua masalah ini di masa depan.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun itulah sebenarnya yang ditekankan
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oleh Michael Pollan dalam artikel ini --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu saat kita menyerahkan
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tanggung jawab akan semua hal ini kepada para ahli
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kita telah menyebabkan kekacauan
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kita lihat dalam sistem makanan kita.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kebetulan dari pekerjaan saya, saya menjadi sedikit tahu
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana NASA menggunakan hidroponik
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba menanam tanaman pangan di antariksa.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda bisa mendapatkan nutrisi yang optimal
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan semacam tanah cair berkualitas tinggi
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pada sistem akar tanaman.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagi tanaman sayur-sayuran,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,apartemen saya pastilah
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sama asingnya dengan antariksa.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya bisa menawarkan cahaya alami
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pengendalian iklim sepanjang tahun.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua tahun kemudian
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kami memiliki pertanian jendela,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu wadah hidroponik vertikal untuk menanam
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tanaman pangan di dalam ruangan.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan cara kerjanya adalah ada pompa di bagian bawahnya
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang secara teratur membawa cairan nutrisi ini ke atas
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kemudian menetes melalui sistem akar tanaman
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,yang digantung di butiran tanah liat --
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga tidak ada kotoran.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu cahaya dan suhunya diubah
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan iklim-mikro pada tiap jendela,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga pertanian jendela
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,memerlukan seorang petani,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia harus memutuskan
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bibit apa yang ingin dia tanam di pertanian jendelanya
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dan apakah tanaman itu akan diberi makan secara organik.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu, pertanian jendela tidak lebih
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada gagasan teknik rumit
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan memerlukan banyak pengujian.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya benar-benar ingin membuat proyek ini terbuka
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,karena hidroponik
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah salah satu bidang dengan laju paten tercepat
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,di Amerika Serikat sekarang
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin dapat menjadi
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bidang baru seperti Monsanto,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana ada banyak kekayaan intelektual bersama
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam makanan bagi orang-orang.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya memutuskan, kami tidak akan membuat produk,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan kami lakukan
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah membuat proyek ini terbuka untuk semua pengembang.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa sistem pertama yang kami buat, semuanya tampak berhasil.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami dapat menumbuhkan 1 porsi salad setiap minggunya
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,di jendela apartemen New York biasa.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga dapat menumbuhkan tomat cherry,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mentimun, dan sejenisnya.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun beberapa sistem pertama kami
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,membuang banyak energi
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga sudah pasti tidak akan disetujui oleh Martha Stewart.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk menarik lebih banyak pengembang,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kami membuat situs media sosial
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dimana kami menaruh rancangannya,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kami menjelaskan cara kerjanya,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kami bahkan melangkah sejauh
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,menunjukkan apa yang salah dengan sistem ini.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami mengundang orang-orang dari seluruh dunia
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membangun dan mencobanya bersama kami.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebenarnya dalam situs ini
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ada 18.000 orang.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami memiliki pertanian jendela
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kami lakukan
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah apa yang akan disebut NASA atau perusahaan besar
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai R&D, penelitian dan pengembangan.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun kami menyebutnya R&D-I-Y,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,atau teliti dan kembangkan sendiri.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contohnya,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jackson datang dan menyarankan
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kami menggunakan pompa udara sebagai ganti pompa air.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu mengharuskan kami membangun sistem baru sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,namun begitu berhasil, kami dapat
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mengurangi jejak karbon kami hampir separuhnya.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tony di Chicago telah mencoba menanam
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti petani jendela lainnya
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia dapat membuat pohon stroberinya berbuah
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,selama 9 bulan per setahun dalam kondisi cahaya rendah
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan mengubah nutrisi organiknya.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan para petani jendela di Finlandia
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,telah mengubah pertanian jendela mereka
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk hari-hari gelap di musim dingin
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan melengkapinya dengan lampu LED.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini mereka menjadikan lampu itu dan bagian dari proyeknya sebagai sumber terbuka.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pertanian jendela telah berkembang
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,melalui proses terjemahan yang cepat
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sama dengan piranti lunak.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dalam setiap proyek sumber terbuka ini
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,keuntungan sebenarnya adalah berbagi pengaruh
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,antara berbagai persoalan khusus
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dari orang-orang yang mengubah sistem mereka
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk persoalan mereka sendiri
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan persoalan umum.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya dan tim inti saya
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat berfokus pada peningkatan
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menguntungkan semua orang.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami dapat memperhatikan kebutuhan para pendatang baru.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagi yang melakukannya sendiri,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kami menyediakan petunjuk gratis yang telah teruji
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,agar siapa saja di dunia
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat membuat salah satu sistem ini dengan gratis.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami masih menunggu paten untuk sistem ini
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dimiliki oleh masyarakat.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk mendanai proyek ini
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kami bekerjasama untuk menciptakan produk
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kami jual ke sekolah dan pribadi
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak memiliki waktu untuk membuat sistem mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu di dalam masyarakat kita,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,budaya tertentu telah muncul,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu lebih baik menjadi penguji
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mendukung gagasan orang lain
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada menjadi pencetus gagasan.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita dapatkan dari proyek ini
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah dukungan untuk pekerjaan kita sendiri
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pengalaman untuk ikutserta
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam pergerakan lingkungan
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan yang lebih manjur daripada mengganti bohlam lampu.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ungkapan Eileen adalah terbaik
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang keuntungan yang kami dapat,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu menikmati kerjasama.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia menggambarkan seperti apa rasanya
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,melihat seseorang di belahan dunia lainnya
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mengambil gagasan Anda, membuatnya
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu mengakui peran serta Anda akan hal itu.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita benar-benar ingin melihat perubahan perilaku konsumen
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang kita bicarakan ini
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi pecinta lingkungan dan makanan,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kita harus membuang istilah "konsumen"
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menyokong orang-orang yang mencipta.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Proyek bersumber terbuka cenderung memiliki saatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami melihat bahwa R&D-I-Y
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan lagi sekedar pertanian jendela dan LED
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga panel surya dan sistem akuaponik.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami membangun berdasarkan penemuan
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,generasi sebelum kita.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami menunggu generasi
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,yang benar-benar memerlukan kita untuk memperlengkapi kembali hidup kita.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kami ingin Anda bergabung bersama kami
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menemukan kembali nilai-nilai
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dari masyarakat yang bersatu
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menyatakan
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kami semua masih merupakan perintis.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)