1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Mina, nagu ka suur osa teist,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
olen üks kahest miljardist inimesest maakeral,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
kes elavad linnas.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Ma ei tea kuidas teil, aga minul on selliseid päevi,

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
kui ma tunnen selgelt,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
kui palju ma sõltun teistest inimestest

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
peaaegu kõige jaoks oma elus.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Mõnel päeval võib see olla isegi natuke hirmutav.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Kuid tegelikult olen täna siia tulnud rääkima sellest,

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
kuidas seesama vastastikune sõltuvus

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
on tegelikult äärmiselt võimas sotsiaalne infrastruktuur,

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
mida me võime rakendada,

13
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
et lahendada mõned tõsised ühiskonnaprobleemid,

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
juhul kui me töötame koos vaba tarkvaraga.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Paar aastat tagasi,

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
lugesin The New York Times ajakirjaniku Michael Pollani artiklit,

17
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
kus ta väitis, et kui kasvatada kasvõi osa enda toidust ise,

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
on see üks parimaid asju,

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
mida me saame keskkonna heaks teha.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Siis, kui ma seda artiklit lugesin,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
oli talve keskpaik

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
ja mul ei olnud kindlasti ruumi suurele mullakogusele

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
minu New Yorgi korteris.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Nii et ma olin põhimõtteliselt valmis leppima

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
järgmise Wired ajakirja lugemisega,

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
kavatsedes teada saada, kuidas eksperdid püüavad leida lahenduse

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
meie kõikidele tulevikuprobleemidele.

28
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Aga see oli tegelikult täpselt see mõte,

29
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
mida Michael Pollan oma artiklis väljendas -

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
just sellel hetkel, kui me anname

31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
vastutuse kõikide asjade eest üle spetsialistidele,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
loome me sellise segaduse,

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
mida me näeme toidusüsteemis.

34
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Niisiis, juhtumisi tean ma tänu oma tööle,

35
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
kuidas NASA on kasutanud hüdropoonikat,

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
et uurida toidu kasvatamist kosmoses.

37
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Ja tegelikult on võimalik saada korralikku toitainete saaki,

38
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
kasutades kõrge kvaliteediga vedelat pinnast,

39
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
mis voolab üle taimede juurestiku.

40
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Köögivilja taimedele

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
tundub minu korter ilmselt

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
sama võõras nagu väliskosmos.

43
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Aga ma võin pakkuda veidi loomulikku valgust

44
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ja aastaringselt kliima-automaatikat.

45
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Aega edasi kerides - kaks aastat hiljem:

46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
nüüd on meil aknafarmid,

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
mis on vertikaalsed hüdropoonilised platvormid

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
toidu kasvatamiseks siseruumides.

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Ja kuidas see toimib - seal on pump allosas,

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
mis saadab perioodiliselt osa sellest toitelahuse vedelikust üles,

51
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
mis siis valgub allapoole läbi taimede juurestiku,

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
mis on kinnitatud savigraanulites -

53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
seega ei ole seal mulda.

54
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Valgus ja temperatuur varieerub

55
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
iga akna mikrokliimaga,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
nii et aknafarm

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
nõuab talupidajat,

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
kes peab otsustama,

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
millised põllukultuure ta oma aknafarmis kasvatama hakkab

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
ja kas ta hakkab oma taimi toitma orgaaniliselt.

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Tol ajal polnud aknafarm midagi muud,

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
kui tehniliselt keerukas mõte,

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
mis nõudis palju testimist.

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Ja ma tõesti tahtsin, et see oleks avatud projekt,

65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
sest hüdropoonika

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
on praegu üks kiiremini kasvavaid patenteerimise valdkondi

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ameerika Ühendriikides

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ja see võib muutuda

69
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
veel üheks selliseks valdkonnaks nagu Monsanto,

70
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
kus meil on paljude ettevõtete intellektuaalomand

71
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
takistusena inimeste toidu teel.

72
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Nii et ma otsustasin, et selle asemel, et luua toode,

73
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
võiksin hoopis avada selle projekti

74
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
tervele hulgale koos töötavatele arendajatele.

75
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Paar esimest süsteemi, mille me lõime, võiks öelda - töötasid.

76
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Me suutsime kasvatada umbes ühe salati nädalas

77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
tüüpilise New Yorgi korteri aknal.

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ja me suutsime kasvatada kirsstomatit ja

79
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
kurke ning igasuguseid teisi taimi.

80
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Kuid paar esimest süsteemi

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
olid lekkivad ja valjud energiatarbijad,

82
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
mida Martha Stewart ei oleks kindlasti kunagi heaks kiitnud.

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
(Naer)

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Selleks et saada kokku rohkem arendajaid,

85
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
lõime sotsiaalse meedia saidi,

86
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
kuhu paigustasime disainilahendused,

87
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
selgitasime, kuidas nad töötasid,

88
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ja me läksime isegi nii kaugele,

89
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
et tõime välja nende süsteemide vead.

90
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ja siis me kutsusime inimesi üle kogu maailma

91
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
meiega koos ehitama ja katsetama.

92
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Nii et tegelikult on sellel leheküljel

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
nüüd 18 000 inimest.

94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Ja meil on aknafarmid

95
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
üle kogu maailma.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Mida me teeme,

97
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
on see, mida NASA või suurettevõtja

98
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
kutsuks U&A ehk uurimis-ja arendustegevus.

99
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Aga meie nimetame seda U & A-S-I,

100
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
ehk uuri ja arenda seda ise.

101
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Näiteks

102
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Jackson tegi ettepaneku,

103
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
et me kasutaksime õhupumpasid veepumpade asemel.

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Me ehitasime terve hulga süsteeme, et see õigesti tööle saada,

105
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
aga kui me lõpuks seda suutsime,

106
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
vähendas see meie süsiniku jalajälge peaaegu poole võrra.

107
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Tony Chicagos võttis ette kasvatamise eksperimente,

108
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
nagu paljud teised aknafarmerid,

109
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
ja tal õnnestus panna oma maasikaid vilja kandma

110
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
üheksa kuu vältel vähese valguse tingimustes

111
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
lihtsalt muutes orgaanilisi toitaineid.

112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ja Soome aknafarmerid

113
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
kohandasid oma akende talud

114
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
pimedatele Soome talvepäevadele,

115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
varustades need LED tuledega taimete kasvatamiseks

116
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
ja nüüd on nende projekt vabalt kättesaadav.

117
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Nii et aknafarmid arenevad

118
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
läbi kiire kohandamise protsessi

119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ja on sarnased tarkvarale.

120
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Ja iga avaliku projekti

121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
tegelik kasu on koosmõju,

122
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
ühelt poolt selliste probleemide vahel,

123
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
mida inimesed kogevad oma süsteeme kohandades,

124
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
oma konkreetsete vajaduste jaoks, ja teiselt poolt

125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
universaalsete murede vahel.

126
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Nii et minu põhimeeskonnal ja minul

127
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
on võimalik keskenduda täiustamisele,

128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
mis tegelikult toob kasu kõigile.

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Ja me saame tähelepanu pöörata uustulnukate vajadustele.

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Tee-seda-ise huvilistele

131
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
pakume tasuta, hästi testitud juhiseid,

132
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
nii et igaüks, kõikjal maailmas,

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
saab sellise süsteemi endale tasuta ehitada.

134
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ja selle süsteemi patenteerimine on praegu käigus ning

135
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
õigus kulub kogukonnale.

136
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ja et seda projekti rahastada,

137
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
aitame luua tooteid,

138
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
mida me müüme koolidele ja eraisikutele,

139
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
kellel ei ole aega, et ehitada oma süsteeme.

140
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Meie kogukonnas

141
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
on esile kerkinud teatud kultuur.

142
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Meie kultuuris on parem olla testija,

143
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
kes toetab kellegi teise ideed,

144
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
kui olla lihtsalt ideede looja.

145
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Mida me sellest projektist saame?

146
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Me saame toetust oma tööle,

147
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
samuti võimaluse reaalselt aidata kaasa

148
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
keskkonnahoiule

149
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
muul moel, kui lihtsalt uusi lambipirne sisse kerides.

150
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Aga ma arvan, et Eileen väljendab kõige paremini,

151
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
mida me tegelikult sellest saame,

152
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
mis on koostöötamise rõõm.

153
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Nii ta väljendas, mis tunne on näha,

154
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
et keegi teises mailma otsas

155
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
võttis kasutusele sinu idee, ehitas selle üles

156
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
ja siis tunnustas sind panuse eest.

157
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Kui me tõesti tahame näha sellist laia tarbijakäitumise muutumist,

158
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
millest me kõik räägime,

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
keskkonnakaitsjate ja toiduinimestena,

160
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
võibolla me peame lihtsalt loobuma mõistest "tarbija"

161
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
ja järgima inimesi, kes teevad asju.

162
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Avatud projektidel on tavaliselt oma hoog.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ja mida me näeme, on see, et U & A-S-I

164
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
on jõudnud kaugemale lihtsatest aknafarmides ja LED'idest

165
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
kuni päikesepaneelide ja akvapooniliste süsteemideni.

166
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Ja me ehitame eelnevate põlvkondade

167
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
innovaatiliste ideede vundamendile.

168
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Ja tuleviku põlvkondadel on tõesti vaja,

169
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
et me muudaksime oma eluviise juba nüüd.

170
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Seega kutsume teid meiega ühinema,

171
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
uuesti avastama

172
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ühinenud kodanike väärtust,

173
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ning kuulutama,

174
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
et me kõik oleme jätkuvalt pioneerid.

175
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(Aplaus)