WEBVTT

00:00:01.097 --> 00:00:03.134
去年四月的一天晚上，

00:00:03.714 --> 00:00:05.461
我和朋友们出去聚会，

00:00:05.485 --> 00:00:07.238
庆祝其中一个朋友的生日。

00:00:07.677 --> 00:00:10.070
我们有好几个礼拜没聚过了，

00:00:10.094 --> 00:00:12.490
重聚让那个晚上很完美。

NOTE Paragraph

00:00:13.220 --> 00:00:14.473
接近尾声的时候，

00:00:14.497 --> 00:00:18.182
我搭上最后一趟地铁，
赶回了伦敦的另一头。

00:00:18.663 --> 00:00:20.455
一路上都挺顺利的。

00:00:20.479 --> 00:00:21.987
到站下车后

00:00:22.011 --> 00:00:24.038
还需要走十分钟才能到家。

00:00:25.159 --> 00:00:27.523
转过这条街角，

00:00:27.547 --> 00:00:29.063
就可以看到我家，

00:00:29.596 --> 00:00:30.980
我听见身后有脚步声，

00:00:31.004 --> 00:00:33.167
不知道从哪突然冒出来的，

00:00:33.191 --> 00:00:34.591
脚步声越来越急促。

00:00:35.778 --> 00:00:38.305
还没等我反应过来是怎么回事，

00:00:38.329 --> 00:00:41.460
一只手捂住了我的嘴，
使我无法呼吸，

00:00:41.484 --> 00:00:44.184
身后的年轻人把我拽倒在地，

00:00:44.208 --> 00:00:46.334
不停的将我的头部砸向地面

00:00:46.358 --> 00:00:48.340
直到我的脸开始流血，

00:00:48.364 --> 00:00:50.572
用脚踢我的背部和颈部，

00:00:50.596 --> 00:00:52.248
他开始对我性侵，

00:00:52.272 --> 00:00:54.734
撕裂我的衣服并让我闭嘴，

00:00:54.758 --> 00:00:56.417
当时我挣扎着想要呼救。

00:00:57.423 --> 00:00:59.819
每次当我的头部被撞向地面时，

00:00:59.843 --> 00:01:02.773
我都在想一个至今仍然
笼罩着我的问题：

00:01:03.118 --> 00:01:05.327
“我将如此死去吗？”

NOTE Paragraph

00:01:06.828 --> 00:01:09.740
我毫无察觉，那人竟从我下车之后

00:01:09.764 --> 00:01:11.715
一直跟踪我。

00:01:11.739 --> 00:01:12.942
过了几个小时，

00:01:12.966 --> 00:01:16.510
我赤身裸体的来到警察局，

00:01:16.534 --> 00:01:19.306
我身上的割伤和淤青被拍照，

00:01:19.330 --> 00:01:20.852
当做法医证据。

NOTE Paragraph

00:01:21.956 --> 00:01:25.195
几乎没有语言能够
描述出当时我绝望的感受，

00:01:25.219 --> 00:01:28.424
脆弱、羞耻、苦恼和不公正，

00:01:28.448 --> 00:01:30.504
之后的几周也是如此。

00:01:31.868 --> 00:01:34.492
但我想找到一种方法，
能把这些感觉集中转化为

00:01:34.516 --> 00:01:36.838
我能理解并克服的东西，

00:01:36.862 --> 00:01:38.997
于是，我决定用我最熟悉的事物，

00:01:39.322 --> 00:01:40.557
—— 写作

NOTE Paragraph

00:01:41.149 --> 00:01:43.582
开始我把它当成是种宣泄，

00:01:43.606 --> 00:01:46.664
我给施暴者写了封信，

00:01:46.688 --> 00:01:48.783
在信里我称他为“你”，

00:01:48.807 --> 00:01:51.684
把他看作团体的一部分，

00:01:51.708 --> 00:01:53.856
那个被他暴力虐待的团体。

NOTE Paragraph

00:01:54.991 --> 00:01:57.265
为了强调他的行为所带来的连锁反应，

00:01:57.289 --> 00:01:58.505
我写到：

00:01:58.920 --> 00:02:01.250
“你考虑过你身边的人吗？

00:02:01.841 --> 00:02:04.178
我不清楚那些人到底是谁，

00:02:04.202 --> 00:02:06.159
我对你毫无了解，

00:02:06.183 --> 00:02:07.815
但有一点我知道：

00:02:07.839 --> 00:02:09.920
那天晚上你不仅仅只是袭击了我

00:02:10.323 --> 00:02:11.836
我是一名女儿，是朋友，

00:02:11.860 --> 00:02:13.545
是姐姐，学生，

00:02:13.569 --> 00:02:14.871
表姐，侄女，

00:02:14.895 --> 00:02:16.062
是邻居；

00:02:16.086 --> 00:02:18.135
我是在地铁站的咖啡馆里

00:02:18.159 --> 00:02:19.712
为每个人端上咖啡的服务生，

00:02:20.362 --> 00:02:22.848
所有和我有所关联的人

00:02:22.872 --> 00:02:24.525
形成了我所在的团体。

00:02:24.549 --> 00:02:26.684
你袭击了这个团体里的每一个人，

00:02:27.418 --> 00:02:30.254
你破坏了我誓死保卫的真理，

00:02:30.278 --> 00:02:32.215
所有人所代表的真理：

00:02:32.239 --> 00:02:35.509
“世界上的好人比坏人多很多。”

NOTE Paragraph

00:02:36.790 --> 00:02:39.789
但是，
我决定不让这次意外使我失去

00:02:39.813 --> 00:02:42.526
对我的团体或是人类的信念，

00:02:42.550 --> 00:02:47.028
我想起2005年7月7号
的伦敦恐袭爆炸案，

00:02:47.052 --> 00:02:50.452
那时的伦敦市长，甚至我的父母，

00:02:50.476 --> 00:02:53.323
都坚持我们第二天仍然乘坐地铁，

00:02:53.347 --> 00:02:55.110
我们不会被那些恐怖分子所威慑，

00:02:55.134 --> 00:02:57.033
而做出改变。

NOTE Paragraph

00:02:57.490 --> 00:02:58.944
我对施暴者说：

00:02:59.740 --> 00:03:01.289
“你对我进行了袭击，

00:03:01.313 --> 00:03:03.453
但是现在，我会继续我的生活。

00:03:04.162 --> 00:03:07.429
我所在的团体
不会觉得走夜路回家不安全,

00:03:07.453 --> 00:03:09.156
我们搭乘最后一班地铁回家，

00:03:09.180 --> 00:03:11.014
独自一人走在街道上，

00:03:11.038 --> 00:03:13.374
因为我们不会把一种想法深植脑中，

00:03:13.398 --> 00:03:16.166
那就是这不安全。

00:03:16.190 --> 00:03:18.790
当团体内的成员受到威胁的时候，

00:03:18.814 --> 00:03:21.761
我们将像一支军队一样，团结一致，


00:03:21.785 --> 00:03:23.895
而且，这场仗你不会赢。”

NOTE Paragraph

00:03:25.621 --> 00:03:27.428
在写这封信的时候---

NOTE Paragraph

00:03:27.452 --> 00:03:28.827
（掌声）

NOTE Paragraph

00:03:28.851 --> 00:03:29.996
谢谢。

NOTE Paragraph

00:03:30.020 --> 00:03:32.020
（掌声）

NOTE Paragraph

00:03:32.717 --> 00:03:34.071
在写这封信的时候，

00:03:34.071 --> 00:03:36.000
我正在剑桥大学备考，

00:03:36.000 --> 00:03:38.418
并在当地的学生报社工作，

00:03:38.418 --> 00:03:40.822
尽管我非常幸运
有亲朋好友的支持，

00:03:40.822 --> 00:03:43.134
那段时间我都是独处。

00:03:43.134 --> 00:03:45.635
我不认识有类似的经历的人；

00:03:45.635 --> 00:03:47.073
至少我觉得我不认识。

00:03:47.073 --> 00:03:50.451
我看过新闻报道和统计数据，
我知道性侵有多么常见，

00:03:50.451 --> 00:03:52.462
但我却指不出一个

00:03:52.462 --> 00:03:55.749
谈论过类似经历的人

NOTE Paragraph

00:03:55.749 --> 00:03:57.926
于是，出于自发性的，

00:03:57.950 --> 00:04:00.946
我决定要把我的信发表到学生报纸上，

00:04:00.970 --> 00:04:02.878
寄希望于在牛津找到有

00:04:02.902 --> 00:04:06.273
相似经历和相同感受的人。

00:04:06.297 --> 00:04:07.523
信末尾处，

00:04:07.547 --> 00:04:09.913
我呼吁其他人也写下她们的经历，

00:04:09.937 --> 00:04:11.629
并用 “#不羞愧” 当做话题标签，

00:04:11.653 --> 00:04:14.183
用来强调那些遭受性侵的幸存者能够

00:04:14.183 --> 00:04:17.609
不感到羞耻和愧疚地
表达她们的看法，

00:04:17.633 --> 00:04:20.209
用来证明我们能站起来直面性侵。

NOTE Paragraph

00:04:20.233 --> 00:04:23.065
让我意想不到的是，仅仅过了一晚，

00:04:23.089 --> 00:04:25.007
这篇发表信像病毒般扩散。

00:04:25.619 --> 00:04:28.145
不久，我就收到数百个故事，

00:04:28.169 --> 00:04:29.952
分别来自世界各地的男士女士，

00:04:29.976 --> 00:04:32.648
我开始将这些故事发表在
自己建立的网站上，

00:04:32.672 --> 00:04:34.730
而这个话题标签开始成为一项运动。

NOTE Paragraph

00:04:35.652 --> 00:04:39.342
有一位澳大利亚的40多岁的母亲，
向我描述她是如何在一天晚上，

00:04:39.366 --> 00:04:40.922
被人跟踪到了洗手间，

00:04:40.946 --> 00:04:43.272
后来那人不断对抓住她的胯部

00:04:43.296 --> 00:04:44.918
还有一个来自荷兰的男士，

00:04:44.942 --> 00:04:47.538
讲述他如何在伦敦与人
约会时被对方强暴，

00:04:47.538 --> 00:04:50.540
而当他报警时，
没有一个人把他的话当真。

00:04:50.564 --> 00:04:53.998
来自印度和南非的人
在Facebook上私信我，

00:04:54.022 --> 00:04:56.793
询问如何将这场运动带
到那里？

00:04:56.817 --> 00:04:59.971
首位贡献者是一位叫Nikki的女士，

00:04:59.995 --> 00:05:02.812
她讲述在青少年期
被自己的生父骚扰。

00:05:02.836 --> 00:05:04.319
我的一些朋友也向我敞开心扉，

00:05:04.343 --> 00:05:07.436
诉说她们的故事，
从发生在几周前，

00:05:07.460 --> 00:05:10.587
到几年前的事情，
而我却对此一无所知。

NOTE Paragraph

00:05:11.326 --> 00:05:13.685
随着收到越来越多这样的故事，

00:05:13.709 --> 00:05:16.293
我们也收到愈来愈多的希望，

00:05:16.317 --> 00:05:19.872
人们因为集体抵抗性侵和
保护受害者的声音，

00:05:19.872 --> 00:05:21.320
而感觉到有能力。

00:05:21.344 --> 00:05:22.643
一位名叫Olivia的女士，

00:05:22.667 --> 00:05:24.452
她讲述了自己是如何

00:05:24.476 --> 00:05:27.302
被自己信赖并关心多年的人所侵犯，

00:05:27.326 --> 00:05:29.724
她说：“我在这里看到很多人的故事，

00:05:29.748 --> 00:05:32.738
如果有这么多人都能向前看，

00:05:32.762 --> 00:05:33.944
那我也能。

00:05:33.968 --> 00:05:35.275
许多人的故事都激励着我，

00:05:35.299 --> 00:05:37.492
我希望有一天能我也和她们一样强大。

00:05:37.516 --> 00:05:38.670
我坚信我会的。”

NOTE Paragraph

00:05:39.082 --> 00:05:41.808
世界各地的人开始发推特，
参与这个话题标签，

00:05:41.832 --> 00:05:44.803
我那封信也发表了，
全国的新闻界也有所报道

00:05:44.803 --> 00:05:48.229
它被翻译成多种语言。

NOTE Paragraph

00:05:48.642 --> 00:05:51.466
但这封信吸引的媒体关注

00:05:51.466 --> 00:05:52.651
使我感到惊讶。

00:05:52.675 --> 00:05:54.753
对于刊登在首页的新闻来说，

00:05:54.777 --> 00:05:57.744
既然是“新”闻，

00:05:57.768 --> 00:06:01.148
可以认为这是新的或令人惊讶的事情，

00:06:01.172 --> 00:06:03.398
而性侵并不是什么新鲜事。

00:06:03.870 --> 00:06:06.731
性侵，同其他的不公平一样，

00:06:06.755 --> 00:06:08.643
是媒体报道的热点。

00:06:09.154 --> 00:06:10.352
但这次运动中，

00:06:10.376 --> 00:06:12.983
这些不公正并不仅仅被宣扬为新鲜事，

00:06:13.007 --> 00:06:16.325
是对人们有切实影响的真实经历，

00:06:16.349 --> 00:06:18.699
那些人同其他人一起，创造出

00:06:18.723 --> 00:06:20.814
他们以前需要却缺乏的东西：

00:06:20.838 --> 00:06:22.235
一个表达心声的平台，

00:06:22.259 --> 00:06:25.711
能够消除不安，
或是责怪这种行为，

NOTE Paragraph

00:06:25.735 --> 00:06:29.364
以及能够帮助减轻耻辱的公开探讨。

00:06:29.388 --> 00:06:33.056
这些故事的讲述者都是直接受害者，

00:06:33.080 --> 00:06:36.306
不是社交媒体上的记者或评论员们

00:06:36.733 --> 00:06:39.116
这也是为何这些故事确实是新闻

NOTE Paragraph

00:06:40.239 --> 00:06:42.346
我们生活在一个相互关联的世界，

00:06:42.370 --> 00:06:44.270
有社交媒体作为传播工具，

00:06:44.294 --> 00:06:47.927
而它也为点燃社会变革
提供了宝贵资源，

00:06:47.951 --> 00:06:50.678
但这也使人们变得多愁善感，

00:06:50.702 --> 00:06:54.089
从细小的烦心事，“哎，火车又晚点了”

00:06:54.113 --> 00:06:58.484
严重到战争、种族屠杀、
恐怖袭击所带来的不公，

00:06:58.508 --> 00:07:02.006
人们默认的表达悲愤的方式是通过

00:07:02.030 --> 00:07:04.178
在推特、脸书上发文

00:07:04.202 --> 00:07:06.854
任何能够让他人知道我们
作出反应的方式。

NOTE Paragraph

00:07:07.798 --> 00:07:10.111
大众都采用这种方式做出回应
的问题是，


00:07:10.135 --> 00:07:13.056
即人们并不是真正的在作为，

00:07:13.080 --> 00:07:15.529
没有做任何实质性的行动。

00:07:15.553 --> 00:07:17.291
这样做可能会使人们自我感觉良好，

00:07:17.315 --> 00:07:19.866
就好像我们是默哀或愤慨的
团队中的一份子，

00:07:19.890 --> 00:07:21.852
但这改变不了任何事情

00:07:21.876 --> 00:07:23.040
甚至，

00:07:23.064 --> 00:07:24.868
这种反应会淹没那些，

00:07:24.892 --> 00:07:26.990
遭遇不公的直接受害者的声音，

00:07:27.014 --> 00:07:29.223
而这些人才是真正需要被倾听的对象。

NOTE Paragraph

00:07:29.780 --> 00:07:33.633
还有令人担忧的是，
有些应对不公的行为

00:07:33.657 --> 00:07:35.254
可能会创造出更多隔阂，

00:07:35.278 --> 00:07:38.640
人们迅速问责，
希望这样就能为这些复杂的问题

00:07:38.664 --> 00:07:39.857
提供简单的解决方案。

00:07:40.328 --> 00:07:42.867
一家刊登我的信的英国小报，

00:07:42.891 --> 00:07:44.420
是这样标题的：

00:07:44.444 --> 00:07:48.101
“牛津学生在网上发起羞辱施暴者运动”

00:07:49.567 --> 00:07:51.834
但这场运动从未打算羞辱任何人。

00:07:52.237 --> 00:07:55.384
它的初衷是让人们说出故事，
并让其他人倾听，

00:07:56.186 --> 00:07:59.600
分裂性言论很快在推特上扩散，
创造出更多不公正，

00:07:59.624 --> 00:08:02.574
评论我的施暴者的民族或社会阶级

00:08:02.598 --> 00:08:04.835
从而宣扬他们自身的偏见主义

00:08:05.381 --> 00:08:08.842
有人甚至指责我捏造了这整个事件，

00:08:08.866 --> 00:08:10.972
引用他的话，

00:08:10.996 --> 00:08:14.810
“为了实现女权主义对男性的仇恨之心。”

NOTE Paragraph

00:08:14.834 --> 00:08:15.896
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:15.920 --> 00:08:17.080
很无稽，对吧，

00:08:17.104 --> 00:08:19.969
就好像说“抱歉，伙计们，
我去不了了，

00:08:19.993 --> 00:08:22.358
因为当我30岁的时候，

00:08:22.382 --> 00:08:23.767
我正忙着仇视所有男人呢‘’

NOTE Paragraph

00:08:23.791 --> 00:08:24.929
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:24.953 --> 00:08:27.001
我几乎可以肯定，

00:08:27.025 --> 00:08:29.997
这些人如果当着我的面
肯定不会这样说，

00:08:30.021 --> 00:08:32.783
但这似乎是因为他们躲在电脑屏幕后面，

00:08:32.807 --> 00:08:34.366
舒适的待在自己家里，

00:08:34.390 --> 00:08:35.541
在社交媒体上，

00:08:35.565 --> 00:08:38.219
他们会忘记自己的行为其实是公众行为，

00:08:38.243 --> 00:08:41.019
会有其他人阅读他们的言论，
并因此受到影响。

NOTE Paragraph

00:08:41.043 --> 00:08:43.772
回到我说的那个地铁的比喻，

00:08:44.640 --> 00:08:47.473
关于网络上那些对不公的反应，

00:08:47.497 --> 00:08:49.373
还有一个关键的担忧，

00:08:49.397 --> 00:08:52.872
这样做的结果容易使受害方，

00:08:52.896 --> 00:08:54.916
产生一种失败感，

00:08:54.940 --> 00:08:58.659
一道屏障，导致受害者在遇害后，

00:08:58.683 --> 00:09:00.258
无法正视积极的变化，

NOTE Paragraph

00:09:01.092 --> 00:09:03.327
这次运动开始前几个月，

00:09:03.351 --> 00:09:04.792
在我遭遇这些事情之前，

00:09:04.816 --> 00:09:06.562
我参加了在牛津举办的TEDx活动，

00:09:06.586 --> 00:09:08.521
观看了赛尔达·拉·格兰吉的演讲，


00:09:08.545 --> 00:09:10.806
他是纳尔逊·曼德拉的前任私人秘书。

00:09:10.830 --> 00:09:12.975
有一个故事对我的影响很大

00:09:13.755 --> 00:09:15.824
在曼德拉委任对体育事务
进行调查之后，

00:09:15.848 --> 00:09:17.438
南非橄榄球联盟，

00:09:17.462 --> 00:09:20.013
将其告上法庭。

00:09:20.037 --> 00:09:21.188
在法庭上，

00:09:21.212 --> 00:09:24.203
曼德拉走向南非橄榄球联盟的律师，

00:09:24.227 --> 00:09:25.387
同他们握手，

00:09:25.411 --> 00:09:27.854
并用他们的语言进行交谈。

00:09:27.878 --> 00:09:29.218
当时塞尔达想抗议，

00:09:29.242 --> 00:09:31.149
她认为那些人对曼德拉造成的不公正，

00:09:31.173 --> 00:09:33.448
不值得受到曼德拉的尊敬。

NOTE Paragraph

00:09:33.837 --> 00:09:35.549
曼德拉则告诉她说：

00:09:36.324 --> 00:09:40.453
“永远不要让敌人来决定战场。”

NOTE Paragraph

00:09:41.900 --> 00:09:43.610
当我听到这些话时，

00:09:43.634 --> 00:09:45.902
我并没有真正知道到它的重要性，

00:09:45.926 --> 00:09:49.287
但我感觉到了，
所以把它们记到了本子上

00:09:49.311 --> 00:09:51.808
后来，这句话我思考了很久。

NOTE Paragraph

00:09:52.198 --> 00:09:54.715
复仇，或者是向那些对你施加不公的人

00:09:54.739 --> 00:09:56.675
表达恨意，

00:09:56.699 --> 00:09:59.713
或许是人类面对不公正行为
所产生的直觉，

00:09:59.737 --> 00:10:01.651
但我们需要打破这些常规，

00:10:01.675 --> 00:10:04.783
如果我们希望将不公带来的负面影响

00:10:04.807 --> 00:10:06.510
转变为正面的社会变革的话。

00:10:06.906 --> 00:10:08.079
如果我们继续

00:10:08.103 --> 00:10:11.382
让敌人来决定战斗，

00:10:11.406 --> 00:10:12.592
制造出一种二进制的状态，

00:10:12.616 --> 00:10:15.120
那些受害者变成影响者，

00:10:15.144 --> 00:10:17.524
与施暴者针锋相对。

00:10:18.143 --> 00:10:20.013
正如我们选择继续回到地铁上一样，

00:10:20.037 --> 00:10:23.073
我们不能允许人类相互关联的平台和社区

00:10:23.097 --> 00:10:25.169
成为决斗的战场。

NOTE Paragraph

00:10:27.072 --> 00:10:30.588
但我并不想打击社交媒体的反应，

00:10:30.612 --> 00:10:33.279
因为“不羞愧”这次运动几乎全部

00:10:33.303 --> 00:10:34.847
得益于社交网络。

00:10:34.871 --> 00:10:37.396
但我想鼓励用更加深思熟虑的方法--

00:10:37.420 --> 00:10:39.543
来应对社会不公正。

NOTE Paragraph

00:10:39.567 --> 00:10:42.018
我想，首先，
我们应该自问两个问题。

00:10:42.042 --> 00:10:44.574
第一：“我为什么感受到不公正？”

00:10:44.598 --> 00:10:46.904
在我自己身上，
这个问题的答案有好几个。

00:10:46.928 --> 00:10:49.161
有人伤害了我，而有些我爱的人，

00:10:49.185 --> 00:10:52.085
认为肇事者对此没有责任，

00:10:52.109 --> 00:10:54.022
或不知道对我造成的伤害。

00:10:54.046 --> 00:10:56.954
不仅如此，
成千上万的男女都遭受着性侵，

00:10:56.978 --> 00:10:58.696
他们大多保持沉默，

00:10:58.720 --> 00:11:02.272
而问题是对此事的关注度
比其他事件少。

00:11:02.296 --> 00:11:04.816
至今仍有许多人指责受害者。

NOTE Paragraph

00:11:04.840 --> 00:11:08.122
其次，问你自己：
“当你认识到这些原因了，

00:11:08.146 --> 00:11:09.822
怎样才能改变它们呢？”

00:11:10.183 --> 00:11:13.771
对于我来说，
是让我的施暴者承担起责任。

00:11:13.795 --> 00:11:16.401
让他们知道我们受到的伤害。

00:11:16.425 --> 00:11:19.159
是让媒体更多的关注性侵事件，

00:11:19.183 --> 00:11:21.898
是打开亲朋好友之间的交流，

00:11:21.898 --> 00:11:24.209
重建封闭太久的媒体通道，

00:11:24.233 --> 00:11:25.994
是强调受害者不应为其所

00:11:25.994 --> 00:11:27.885
遭受的伤害而受到责备。

00:11:27.909 --> 00:11:31.227
完全解决这些问题或许还需要很长一段路

00:11:31.251 --> 00:11:32.402
但是，通过这种方式，

00:11:32.426 --> 00:11:35.737
我们便能够开始把社交媒体
当成有效的工具，

00:11:35.761 --> 00:11:37.859
来应对社会不公正，教育大众，
鼓励对话，

00:11:37.883 --> 00:11:40.568
让当权人士意识到这些问题，

00:11:40.592 --> 00:11:43.113
让他们倾听这些直接受害者的声音。

NOTE Paragraph

00:11:44.112 --> 00:11:48.582
因为有时这些问题并没有简单的回答。

00:11:48.606 --> 00:11:50.272
实际上，几乎是没有。

00:11:50.715 --> 00:11:53.979
但这并不意味着我们不能／做出考究的回应。

00:11:54.370 --> 00:11:56.574
当你不知道该怎样做

00:11:56.598 --> 00:11:58.693
才能转变这种遭遇不公的境地时，

00:11:58.717 --> 00:12:01.371
与其纠结该做何事，

00:12:01.395 --> 00:12:02.944
不如想想不做哪些事情。

00:12:03.681 --> 00:12:07.373
你不能以偏见来对抗不公平，

00:12:07.397 --> 00:12:08.559
更多的仇恨。

00:12:08.894 --> 00:12:12.736
你可以不对那些直接受害者闲言碎语，

00:12:13.111 --> 00:12:17.100
你可以不对不公平做回应，
第二天忘掉这件事，

00:12:17.124 --> 00:12:19.432
因为推特已经把这件事忘掉。

NOTE Paragraph

00:12:20.078 --> 00:12:24.265
讽刺的是，有时不立刻作出反应，

00:12:24.289 --> 00:12:26.683
反而是我们能够做到的最快的行动。

00:12:27.919 --> 00:12:31.729
因为这些不公可能会让你愤怒、苦恼，

00:12:32.219 --> 00:12:34.522
但想想我们该怎么回应。

00:12:35.413 --> 00:12:38.649
让肇事者负起责任，
但同时不让我们的社会

00:12:38.673 --> 00:12:41.459
堕落于羞耻施暴者，引起更多不公。

00:12:42.345 --> 00:12:44.662
让我们谨记常被互联网用户遗忘的一点，

00:12:44.662 --> 00:12:46.214
那就是批判和羞辱

00:12:46.238 --> 00:12:48.678
之间的区别。

00:12:49.330 --> 00:12:51.346
让我们别忘了三思而言，

00:12:51.370 --> 00:12:53.787
尽管我们有面前的屏幕保护着自己。

00:12:53.811 --> 00:12:55.782
当我们在社交网络上发声时，

00:12:55.806 --> 00:12:58.124
不要淹没受害者的需求，

00:12:58.148 --> 00:13:00.589
而要扩散他们的声音，

00:13:00.613 --> 00:13:03.555
从而让互联网成为一个就算说出自己的遭遇

00:13:03.579 --> 00:13:06.747
也不会当成另类看待的地方。

NOTE Paragraph

00:13:06.771 --> 00:13:08.824
所有这些对抗不公的方法，

00:13:08.848 --> 00:13:11.544
唤起了互联网建立时的初衷，

00:13:12.317 --> 00:13:14.572
那就是网络，标榜和连接--

00:13:14.596 --> 00:13:17.088
这寓意着使人们团结，

00:13:17.112 --> 00:13:18.335
而不是疏远。

NOTE Paragraph

00:13:19.443 --> 00:13:23.165
因为当你在字典里查“公正”一词时，

00:13:23.977 --> 00:13:25.243
在惩罚，

00:13:25.267 --> 00:13:28.543
法规或司法权威之前，

00:13:29.529 --> 00:13:30.775
你会看到：

00:13:30.799 --> 00:13:32.911
“维护正义”

00:13:33.794 --> 00:13:37.560
我想地球上还是有几样“正义的”事物

00:13:37.584 --> 00:13:39.320
超越联盟

00:13:39.344 --> 00:13:40.646
使人们团结一致，

00:13:41.395 --> 00:13:43.892
如果我们让社交媒体传播这一点，

00:13:43.916 --> 00:13:47.854
那它便能带来强大的公正体系。

NOTE Paragraph

00:13:48.477 --> 00:13:49.706
谢谢！

NOTE Paragraph

00:13:49.730 --> 00:13:56.615
（掌声）