[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,去年四月的一天晚上，
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,我和朋友们出去聚会，
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,庆祝其中一个朋友的生日。
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,我们有好几个礼拜没聚过了，
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,重聚让那个晚上很完美。
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,接近尾声的时候，
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,我搭上最后一趟地铁，\N赶回了伦敦的另一头。
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,一路上都挺顺利的。
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,到站下车后
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,还需要走十分钟才能到家。
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,转过这条街角，
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,就可以看到我家，
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,我听见身后有脚步声，
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,不知道从哪突然冒出来的，
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,脚步声越来越急促。
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,还没等我反应过来是怎么回事，
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,一只手捂住了我的嘴，\N使我无法呼吸，
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,身后的年轻人把我拽倒在地，
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,不停的将我的头部砸向地面
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,直到我的脸开始流血，
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,用脚踢我的背部和颈部，
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,他开始对我性侵，
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,撕裂我的衣服并让我闭嘴，
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,当时我挣扎着想要呼救。
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,每次当我的头部被撞向地面时，
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,我都在想一个至今仍然\N笼罩着我的问题：
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,“我将如此死去吗？”
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,我毫无察觉，那人竟从我下车之后
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,一直跟踪我。
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,过了几个小时，
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,我赤身裸体的来到警察局，
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,我身上的割伤和淤青被拍照，
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,当做法医证据。
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,几乎没有语言能够\N描述出当时我绝望的感受，
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,脆弱、羞耻、苦恼和不公正，
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,之后的几周也是如此。
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,但我想找到一种方法，\N能把这些感觉集中转化为
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,我能理解并克服的东西，
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,于是，我决定用我最熟悉的事物，
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,—— 写作
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,开始我把它当成是种宣泄，
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,我给施暴者写了封信，
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,在信里我称他为“你”，
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,把他看作团体的一部分，
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,那个被他暴力虐待的团体。
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,为了强调他的行为所带来的连锁反应，
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,我写到：
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,“你考虑过你身边的人吗？
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,我不清楚那些人到底是谁，
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,我对你毫无了解，
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,但有一点我知道：
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,那天晚上你不仅仅只是袭击了我
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,我是一名女儿，是朋友，
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,是姐姐，学生，
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,表姐，侄女，
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,是邻居；
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,我是在地铁站的咖啡馆里
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,为每个人端上咖啡的服务生，
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,所有和我有所关联的人
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,形成了我所在的团体。
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,你袭击了这个团体里的每一个人，
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,你破坏了我誓死保卫的真理，
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,所有人所代表的真理：
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,“世界上的好人比坏人多很多。”
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,但是，\N我决定不让这次意外使我失去
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,对我的团体或是人类的信念，
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,我想起2005年7月7号\N的伦敦恐袭爆炸案，
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,那时的伦敦市长，甚至我的父母，
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,都坚持我们第二天仍然乘坐地铁，
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,我们不会被那些恐怖分子所威慑，
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,而做出改变。
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,我对施暴者说：
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,“你对我进行了袭击，
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,但是现在，我会继续我的生活。
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,我所在的团体\N不会觉得走夜路回家不安全,
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,我们搭乘最后一班地铁回家，
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,独自一人走在街道上，
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,因为我们不会把一种想法深植脑中，
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,那就是这不安全。
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,当团体内的成员受到威胁的时候，
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,我们将像一支军队一样，团结一致，\N
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,而且，这场仗你不会赢。”
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,在写这封信的时候---
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,在写这封信的时候，
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我正在剑桥大学备考，
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,并在当地的学生报社工作，
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,尽管我非常幸运\N有亲朋好友的支持，
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,那段时间我都是独处。
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,我不认识有类似的经历的人；
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,至少我觉得我不认识。
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,我看过新闻报道和统计数据，\N我知道性侵有多么常见，
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,但我却指不出一个
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,谈论过类似经历的人
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,于是，出于自发性的，
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,我决定要把我的信发表到学生报纸上，
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,寄希望于在牛津找到有
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,相似经历和相同感受的人。
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,信末尾处，
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,我呼吁其他人也写下她们的经历，
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,并用 “#不羞愧” 当做话题标签，
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,用来强调那些遭受性侵的幸存者能够
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,不感到羞耻和愧疚地\N表达她们的看法，
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,用来证明我们能站起来直面性侵。
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,让我意想不到的是，仅仅过了一晚，
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,这篇发表信像病毒般扩散。
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,不久，我就收到数百个故事，
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,分别来自世界各地的男士女士，
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,我开始将这些故事发表在\N自己建立的网站上，
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,而这个话题标签开始成为一项运动。
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,有一位澳大利亚的40多岁的母亲，\N向我描述她是如何在一天晚上，
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,被人跟踪到了洗手间，
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,后来那人不断对抓住她的胯部
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,还有一个来自荷兰的男士，
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,讲述他如何在伦敦与人\N约会时被对方强暴，
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,而当他报警时，\N没有一个人把他的话当真。
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.100,Default,,0000,0000,0000,,来自印度和南非的人\N在Facebook上私信我，
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,询问如何将这场运动带\N到那里？
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,首位贡献者是一位叫Nikki的女士，
Dialogue: 0,0:04:59.100,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,她讲述在青少年期\N被自己的生父骚扰。
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,我的一些朋友也向我敞开心扉，
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,诉说她们的故事，\N从发生在几周前，
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,到几年前的事情，\N而我却对此一无所知。
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,随着收到越来越多这样的故事，
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,我们也收到愈来愈多的希望，
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,人们因为集体抵抗性侵和\N保护受害者的声音，
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,而感觉到有能力。
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,一位名叫Olivia的女士，
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,她讲述了自己是如何
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,被自己信赖并关心多年的人所侵犯，
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,她说：“我在这里看到很多人的故事，
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,如果有这么多人都能向前看，
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,那我也能。
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,许多人的故事都激励着我，
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,我希望有一天能我也和她们一样强大。
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,我坚信我会的。”
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,世界各地的人开始发推特，\N参与这个话题标签，
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,我那封信也发表了，\N全国的新闻界也有所报道
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,它被翻译成多种语言。
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,但这封信吸引的媒体关注
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,使我感到惊讶。
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,对于刊登在首页的新闻来说，
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,既然是“新”闻，
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,可以认为这是新的或令人惊讶的事情，
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,而性侵并不是什么新鲜事。
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,性侵，同其他的不公平一样，
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,是媒体报道的热点。
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,但这次运动中，
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,这些不公正并不仅仅被宣扬为新鲜事，
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,是对人们有切实影响的真实经历，
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,那些人同其他人一起，创造出
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,他们以前需要却缺乏的东西：
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,一个表达心声的平台，
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,能够消除不安，\N或是责怪这种行为，
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,以及能够帮助减轻耻辱的公开探讨。
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,这些故事的讲述者都是直接受害者，
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,不是社交媒体上的记者或评论员们
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,这也是为何这些故事确实是新闻
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,我们生活在一个相互关联的世界，
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,有社交媒体作为传播工具，
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,而它也为点燃社会变革\N提供了宝贵资源，
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,但这也使人们变得多愁善感，
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,从细小的烦心事，“哎，火车又晚点了”
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,严重到战争、种族屠杀、\N恐怖袭击所带来的不公，
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,人们默认的表达悲愤的方式是通过
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,在推特、脸书上发文
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,任何能够让他人知道我们\N作出反应的方式。
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,大众都采用这种方式做出回应\N的问题是，\N
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,即人们并不是真正的在作为，
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,没有做任何实质性的行动。
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,这样做可能会使人们自我感觉良好，
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,就好像我们是默哀或愤慨的\N团队中的一份子，
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,但这改变不了任何事情
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,甚至，
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,这种反应会淹没那些，
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,遭遇不公的直接受害者的声音，
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,而这些人才是真正需要被倾听的对象。
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,还有令人担忧的是，\N有些应对不公的行为
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,可能会创造出更多隔阂，
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,人们迅速问责，\N希望这样就能为这些复杂的问题
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,提供简单的解决方案。
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,一家刊登我的信的英国小报，
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,是这样标题的：
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,“牛津学生在网上发起羞辱施暴者运动”
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,但这场运动从未打算羞辱任何人。
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,它的初衷是让人们说出故事，\N并让其他人倾听，
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,分裂性言论很快在推特上扩散，\N创造出更多不公正，
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,评论我的施暴者的民族或社会阶级
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,从而宣扬他们自身的偏见主义
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,有人甚至指责我捏造了这整个事件，
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,引用他的话，
Dialogue: 0,0:08:10.100,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,“为了实现女权主义对男性的仇恨之心。”
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,很无稽，对吧，
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,就好像说“抱歉，伙计们，\N我去不了了，
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,因为当我30岁的时候，
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,我正忙着仇视所有男人呢‘’
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我几乎可以肯定，
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,这些人如果当着我的面\N肯定不会这样说，
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,但这似乎是因为他们躲在电脑屏幕后面，
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,舒适的待在自己家里，
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,在社交媒体上，
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,他们会忘记自己的行为其实是公众行为，
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,会有其他人阅读他们的言论，\N并因此受到影响。
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,回到我说的那个地铁的比喻，
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,关于网络上那些对不公的反应，
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,还有一个关键的担忧，
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,这样做的结果容易使受害方，
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,产生一种失败感，
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,一道屏障，导致受害者在遇害后，
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,无法正视积极的变化，
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,这次运动开始前几个月，
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,在我遭遇这些事情之前，
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,我参加了在牛津举办的TEDx活动，
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,观看了赛尔达·拉·格兰吉的演讲，\N
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.81,Default,,0000,0000,0000,,他是纳尔逊·曼德拉的前任私人秘书。
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,有一个故事对我的影响很大
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,在曼德拉委任对体育事务\N进行调查之后，
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,南非橄榄球联盟，
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,将其告上法庭。
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,在法庭上，
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,曼德拉走向南非橄榄球联盟的律师，
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.39,Default,,0000,0000,0000,,同他们握手，
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,并用他们的语言进行交谈。
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,当时塞尔达想抗议，
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,她认为那些人对曼德拉造成的不公正，
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.45,Default,,0000,0000,0000,,不值得受到曼德拉的尊敬。
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,曼德拉则告诉她说：
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,“永远不要让敌人来决定战场。”
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.61,Default,,0000,0000,0000,,当我听到这些话时，
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,我并没有真正知道到它的重要性，
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,但我感觉到了，\N所以把它们记到了本子上
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,后来，这句话我思考了很久。
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,复仇，或者是向那些对你施加不公的人
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,表达恨意，
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,或许是人类面对不公正行为\N所产生的直觉，
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,但我们需要打破这些常规，
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,如果我们希望将不公带来的负面影响
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.51,Default,,0000,0000,0000,,转变为正面的社会变革的话。
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,如果我们继续
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,让敌人来决定战斗，
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,制造出一种二进制的状态，
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,那些受害者变成影响者，
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,与施暴者针锋相对。
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,正如我们选择继续回到地铁上一样，
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.07,Default,,0000,0000,0000,,我们不能允许人类相互关联的平台和社区
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,成为决斗的战场。
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,但我并不想打击社交媒体的反应，
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,因为“不羞愧”这次运动几乎全部
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,得益于社交网络。
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,但我想鼓励用更加深思熟虑的方法--
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,来应对社会不公正。
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,我想，首先，\N我们应该自问两个问题。
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.57,Default,,0000,0000,0000,,第一：“我为什么感受到不公正？”
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,在我自己身上，\N这个问题的答案有好几个。
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,有人伤害了我，而有些我爱的人，
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,认为肇事者对此没有责任，
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,或不知道对我造成的伤害。
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,不仅如此，\N成千上万的男女都遭受着性侵，
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,他们大多保持沉默，
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,而问题是对此事的关注度\N比其他事件少。
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,至今仍有许多人指责受害者。
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,其次，问你自己：\N“当你认识到这些原因了，
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,怎样才能改变它们呢？”
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,对于我来说，\N是让我的施暴者承担起责任。
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,让他们知道我们受到的伤害。
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,是让媒体更多的关注性侵事件，
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,是打开亲朋好友之间的交流，
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,重建封闭太久的媒体通道，
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.99,Default,,0000,0000,0000,,是强调受害者不应为其所
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,遭受的伤害而受到责备。
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,完全解决这些问题或许还需要很长一段路
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,但是，通过这种方式，
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,我们便能够开始把社交媒体\N当成有效的工具，
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,来应对社会不公正，教育大众，\N鼓励对话，
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,让当权人士意识到这些问题，
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,让他们倾听这些直接受害者的声音。
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,因为有时这些问题并没有简单的回答。
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,实际上，几乎是没有。
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,但这并不意味着我们不能／做出考究的回应。
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,当你不知道该怎样做
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.69,Default,,0000,0000,0000,,才能转变这种遭遇不公的境地时，
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,与其纠结该做何事，
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,不如想想不做哪些事情。
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,你不能以偏见来对抗不公平，
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,更多的仇恨。
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,你可以不对那些直接受害者闲言碎语，
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,你可以不对不公平做回应，\N第二天忘掉这件事，
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,因为推特已经把这件事忘掉。
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,讽刺的是，有时不立刻作出反应，
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,反而是我们能够做到的最快的行动。
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,因为这些不公可能会让你愤怒、苦恼，
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,但想想我们该怎么回应。
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,让肇事者负起责任，\N但同时不让我们的社会
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,堕落于羞耻施暴者，引起更多不公。
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,让我们谨记常被互联网用户遗忘的一点，
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,那就是批判和羞辱
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,之间的区别。
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,让我们别忘了三思而言，
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.79,Default,,0000,0000,0000,,尽管我们有面前的屏幕保护着自己。
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,当我们在社交网络上发声时，
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,不要淹没受害者的需求，
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,而要扩散他们的声音，
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,从而让互联网成为一个就算说出自己的遭遇
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.75,Default,,0000,0000,0000,,也不会当成另类看待的地方。
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,所有这些对抗不公的方法，
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,唤起了互联网建立时的初衷，
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,那就是网络，标榜和连接--
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,这寓意着使人们团结，
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,而不是疏远。
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,因为当你在字典里查“公正”一词时，
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,在惩罚，
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,法规或司法权威之前，
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,你会看到：
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,“维护正义”
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,我想地球上还是有几样“正义的”事物
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,超越联盟
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,使人们团结一致，
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.89,Default,,0000,0000,0000,,如果我们让社交媒体传播这一点，
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.85,Default,,0000,0000,0000,,那它便能带来强大的公正体系。
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）