0:00:01.097,0:00:03.134
यह पिछले वर्ष अप्रैल की बात है।

0:00:03.714,0:00:05.461
मैं एक शाम मित्रों के साथ गयी थी

0:00:05.485,0:00:07.238
उनमे से एक का जन्मदिन मनाने।

0:00:07.677,0:00:10.070
हम लोग कुछ हफ़्तों से नहीं मिले थे;

0:00:10.094,0:00:12.490
वो एक अच्छी शाम थी,[br]क्योंकि सब एक बार फिर साथ थे।

0:00:13.220,0:00:14.473
शाम के अन्त पर,

0:00:14.497,0:00:18.182
मैंने लन्दन के उस पार जाने वाली[br]आख़िरी भूमिगत रेलगाड़ी पकड़ी।

0:00:18.663,0:00:20.455
मेरा सफर अच्छा था।

0:00:20.479,0:00:21.987
मैं अपने स्थानीय स्टेशन पहुँची

0:00:22.011,0:00:24.038
और मैंने घर की ओर १० मिनट चलना शुरू किया।

0:00:25.159,0:00:27.523
जैसे ही मैंने अपनी गली का मोड़ लिया,

0:00:27.547,0:00:29.063
मेरा घर मुझे सामने दिख रहा था,

0:00:29.596,0:00:30.980
मैंने पीछे क़दमों की आहट सुनी

0:00:31.004,0:00:33.167
जो पता नहीं कहाँ से आ गए

0:00:33.191,0:00:34.591
और जिनकी गति बढ़ती जा रही थी।

0:00:35.778,0:00:38.305
इससे पहले कि मैं यह समझ पाती[br]कि हो क्या रहा है,

0:00:38.329,0:00:41.460
एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया[br]मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी,

0:00:41.484,0:00:44.184
और मेरे पीछे खड़े युवक ने[br]मुझे ज़मीन की ओर घसीटा,

0:00:44.208,0:00:46.334
मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा

0:00:46.358,0:00:48.340
जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा,

0:00:48.364,0:00:50.572
मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए

0:00:50.596,0:00:52.248
उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया,

0:00:52.272,0:00:54.734
मेरे कपड़े फाड़ कर[br]मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने

0:00:54.758,0:00:56.417
मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

0:00:57.423,0:00:59.819
मेरे सर की ठोस ज़मीन के साथ हुई हर टक्कर पर

0:00:59.843,0:01:02.773
एक प्रश्न मेरे दिमाग में गूँज रहा था[br]जो मुझे आज तक डराता है:

0:01:03.118,0:01:05.327
"क्या यही अन्त है?"

0:01:06.828,0:01:09.740
मुझे तो यह पता भी नहीं था,[br]कि मेरा पूरे रास्ते पीछा हुआ था

0:01:09.764,0:01:11.715
उस पल से जब मैं स्टेशन से निकली थी।

0:01:11.739,0:01:12.942
और घंटों बाद,

0:01:12.966,0:01:16.510
मैं निर्वस्त्र, पुलिस के सामने खड़ी थी,

0:01:16.534,0:01:19.306
मेरे निर्वस्त्र तन पर लगे घावों[br]की फोटो खींचवाते हुए

0:01:19.330,0:01:20.852
अदालती प्रमाण के लिये।

0:01:21.956,0:01:25.195
हाँ हैं कुछ शब्द उन गहरी भावनाओं[br]का वर्णन करने के लिए,

0:01:25.219,0:01:28.424
उस आलोचना, अपमान, अशान्ति और[br]अन्याय की, जिन में मैं डूबी हुई थी

0:01:28.448,0:01:30.504
उस क्षण में और आने वाले कई हफ़्तों में।

0:01:31.868,0:01:34.492
लेकिन इन भावनाओं को कम करने की चाह में,

0:01:34.516,0:01:36.838
ऐसी व्यवस्था में लाने के लिए[br]जिसमें मैं आगे बढ़ूँ,

0:01:36.862,0:01:38.997
मैंने वो करना तय किया[br]जो मुझे प्राकृतिक लगा

0:01:39.322,0:01:40.557
मैंने उसके बारे में लिखा।

0:01:41.149,0:01:43.582
यह एक शुद्धिकरण की तरह आरम्भ हुई।

0:01:43.606,0:01:46.664
मैंने अपने हमलावर को एक पत्र लिखा,

0:01:46.688,0:01:48.783
उसका मानवीकरण "तुम" से करते हुए,

0:01:48.807,0:01:51.684
उसको उसी समुदाय से उसकी पहचान देते हुए[br]जिसका वो हिस्सा था

0:01:51.708,0:01:53.856
जिसका उसने क्रूरता से[br]उस रात दुष्प्रयोग किया।

0:01:54.991,0:01:57.265
उसके कर्म से हुए[br]लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए,

0:01:57.289,0:01:58.505
मैंने लिखा:

0:01:58.920,0:02:01.250
क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी[br]लोगों के बारे में सोचा?

0:02:01.841,0:02:04.178
मैं नहीं जानती[br]तुम्हारे जीवन में कौन लोग हैं।

0:02:04.202,0:02:06.159
मैं तुम्हारे बारे में कुछ भी नहीं जानती।

0:02:06.183,0:02:07.815
पर मैं इतना जानती हूँ:

0:02:07.839,0:02:09.920
उस रात तुमने केवल मुझ पर हमला नहीं किया।

0:02:10.323,0:02:11.836
मैं एक बेटी हूँ, एक मित्र हूँ,

0:02:11.860,0:02:13.545
एक बहिन हूँ, एक छात्र हूँ,

0:02:13.569,0:02:14.871
एक चचेरी बहिन, भान्जी हूँ,

0:02:14.895,0:02:16.062
एक पड़ोसी हूँ;

0:02:16.086,0:02:18.135
एक कर्मचारी हूँ[br]जिसने सबको कॉफ़ी परोसी है

0:02:18.159,0:02:19.712
रेल-मार्ग के नीचे वाले कैफ़े में।

0:02:20.362,0:02:22.848
और वो सब लोग[br]जो मुझसे यह रिश्ते बनाते हैं

0:02:22.872,0:02:24.525
उनसे मेरा समुदाय बनता है।

0:02:24.549,0:02:26.684
और तुमने उस हर एक व्यक्ति[br]पर हमला किया है।

0:02:27.418,0:02:30.254
तुमने उस सत्य का उल्लंघन किया[br]जिसकी लड़ाई मैं नहीं छोडूँगी

0:02:30.278,0:02:32.215
और जिसका यह सब लोग प्रतिनिधित्व करते हैं

0:02:32.239,0:02:35.509
कि विश्व में बुरे लोगो से[br]अनन्त रूप से ज़्यादा, अच्छे लोग हैं।"

0:02:36.790,0:02:39.789
पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए,[br]इस निश्चय के साथ,

0:02:39.813,0:02:42.526
मेरे समुदाय की एकजुटता में[br]या पूरी इन्सानियत में,

0:02:42.550,0:02:47.028
मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर[br]हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया,

0:02:47.052,0:02:50.452
और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने,[br]बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने,

0:02:50.476,0:02:53.323
आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन[br]ट्यूब (रेल) से सफर करें,

0:02:53.347,0:02:55.110
ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों

0:02:55.134,0:02:57.033
जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया।

0:02:57.490,0:02:58.944
मैंने अपने हमलावर को बताया,

0:02:59.740,0:03:01.289
"तुमने अपना हमला पूरा कर लिया,

0:03:01.313,0:03:03.453
लेकिन अब मैं अपनी ट्यूब पर[br]वापस जा रही हूँ।

0:03:04.162,0:03:07.429
मेरा समुदाय अँधेरे में घर चल कर जाते हुए[br]असुरक्षित महसूस नहीं करेगा।

0:03:07.453,0:03:09.156
हम घर के लिए आखिरी ट्यूब लेंगे,

0:03:09.180,0:03:11.014
और हम अपनी गलियों में अकेले चलेंगे,

0:03:11.038,0:03:13.374
क्योंकि हम खुद को इस विचार[br]के आधीन नहीं होने देंगे

0:03:13.398,0:03:16.166
कि हम ऐसा कर के[br]खुद को खतरे में डाल रहे हैं।

0:03:16.190,0:03:18.790
हम एक सेना की तरह एक साथ रहेंगे,

0:03:18.814,0:03:21.761
जब भी हमारे समुदाय के[br]किसी सदस्य को धमकाया जयेगा।

0:03:21.785,0:03:23.895
और यह एक ऐसी लड़ाई है[br]जो तुम कभी नहीं जीतोगे।"

0:03:25.621,0:03:27.428
इस पत्र को लिखते समय --

0:03:27.452,0:03:28.827
(वाहवाही)

0:03:28.851,0:03:29.996
धन्यवाद।

0:03:30.020,0:03:32.020
(वाहवाही)

0:03:32.717,0:03:34.437
इस पत्र को लिखते समय,

0:03:34.461,0:03:36.316
मैं ऑक्सफर्ड में परीक्षा[br]के लिए पढ़ती थी

0:03:36.340,0:03:38.724
और मैं वहाँ के स्थानीय[br]छात्र अख़बार पर काम करती थी।

0:03:38.748,0:03:42.048
इतनी भाग्यशाली होने के बाद भी,[br]कि मेरे मित्र और परिवार मेरे साथ थे,

0:03:42.072,0:03:43.280
यह एक अकेलेपन का समय था।

0:03:43.304,0:03:45.791
मैं किसी को नहीं जानती थी[br]जो ऐसी स्थिति से गुज़रा हो;

0:03:45.815,0:03:47.259
कम से कम मुझे ऐसा लगता था।

0:03:47.283,0:03:50.777
मैं खबरें पढ़ती थी, आँकड़े,[br]और यह जानती थी कि यौन उत्पीड़न कितना आम था,

0:03:50.801,0:03:52.858
फ़िर भी एक ऐसे व्यक्ति का[br]नाम नहीं बता पाती

0:03:52.882,0:03:55.965
जिसको मैंने इस तरह के अनुभव[br]के बारे में खुल के बोलते हुए सुना हो।

0:03:55.989,0:03:57.926
तो एक कुछ-कुछ सहेज निर्णय लेते हुए,

0:03:57.950,0:04:00.946
मैंने अपने पत्र को छात्र अख़बार में[br]प्रकाशित करने का फैसला किया,

0:04:00.970,0:04:02.878
ऑक्सफ़र्ड में औरों तक[br]पहुँचने की आशा में

0:04:02.902,0:04:06.273
जिनके साथ कोई समान घटना घटी हो[br]और उन को भी ऐसी ही अनुभूति हो रही हो।

0:04:06.297,0:04:07.523
पत्र के अन्त में,

0:04:07.547,0:04:09.913
मैंने औरों को उनके अनुभव[br]बारे में लिखने के लिए कहा

0:04:09.937,0:04:11.629
हैशटैग "#मैंदोषीनहीं" के साथ,

0:04:11.653,0:04:14.679
ज़ोर देने के लिए कि उत्पीडन[br]सहे हुए लोग खुद को अभिव्यक्त पाएं,

0:04:14.703,0:04:17.609
बिना शर्म या अपराध की भावना के[br]अपनी आपबीती बता सकते थे --

0:04:17.633,0:04:20.209
दिखाते हुए कि हम सब[br]यौन उत्पीड़न के खिलाफ खड़े हो सकते है

0:04:20.233,0:04:23.065
मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था[br]कि लगभग रातों-रात,

0:04:23.089,0:04:25.007
यह प्रकाशित पत्र आग की तरह फैल जायेगा।

0:04:25.619,0:04:28.145
जल्द ही, हम को सैंकड़ों[br]कहानियाँ मिल रही थीं

0:04:28.169,0:04:29.952
दुनिया भर के स्त्रियों और पुरुषों से,

0:04:29.976,0:04:32.648
जिन्हें हम मेरी बनायी हुई[br]वेबसाइट पर प्रकाशित करने लगे।

0:04:32.672,0:04:34.730
और वह हैशटैग एक आन्दोलन बन गया।

0:04:35.652,0:04:39.342
एक ४० से ऊपर की उम्र वाली ऑस्ट्रेलियाई[br]माँ थीं जिन्होंने बताया कि कैसे एक शाम,

0:04:39.366,0:04:40.922
उन का स्नानघर की ओर पीछा किया

0:04:40.946,0:04:43.272
एक पुरुष ने जो बार बार[br]उनकी ऊसन्धि को पकड़ता रहा।

0:04:43.296,0:04:44.918
एक पुरुष था नीदरलैंड में

0:04:44.942,0:04:47.634
जिसने बताया कैसे लन्दन[br]यात्रा पर उसका भेंट-बलात्कार हुआ

0:04:47.658,0:04:50.540
और उसने जिसको भी यह घटना बताई,[br]किसी ने उसे सच नहीं माना।

0:04:50.564,0:04:53.998
मुझे भारत और दक्षिण अमेरिका से[br]लोगों के व्यक्तिगत फेसबुक सन्देश आये,

0:04:54.022,0:04:56.793
पूछते हुए कि इस आन्दोंलन का सन्देश[br]वहाँ कैसे ला सकते हैं?

0:04:56.817,0:04:59.971
हमें पहला योगदान एक "निक्की"[br]नाम की महिला से मिला,

0:04:59.995,0:05:02.812
जिसने बताया कि बचपन में उसके पिता ने ही[br]उसका यौन शोषण किया।

0:05:02.836,0:05:04.319
और मेरे मित्र मुझे बताने लगे

0:05:04.343,0:05:07.436
ऐसी घटनाओं के बारे में जो[br]उनके साथ पिछले सप्ताह से लेकर

0:05:07.460,0:05:10.587
वर्षों पहले हुई थीं,[br]जिनके बारे में मुझे कुछ पता ही नहीं था।

0:05:11.326,0:05:13.685
और जितने ज़्यादा हमें[br]ऐसे सन्देश मिलने लगे,

0:05:13.709,0:05:16.293
उतने ही ज़्यादा हमें[br]आशा भरे सन्देश भी मिले --

0:05:16.317,0:05:18.792
लोग सशक्त महसूस कर रहे थे[br]इन आवाज़ों के समुदाय से जो

0:05:18.816,0:05:21.320
यौन शोषण व पीड़ित को[br]दोष देने के खिलाफ खड़ी हो रही थीं।

0:05:21.344,0:05:22.643
एक ओलिविया नाम की महिला ने,

0:05:22.667,0:05:24.452
यह बताने के बाद कि कैसे[br]उसका शोषण किया

0:05:24.476,0:05:27.302
एक ऐसे व्यक्ति ने जिसकी वह[br]बहुत समय से परवाह करती थी,

0:05:27.326,0:05:29.724
लिखा, "मैंने यहाँ लिखी[br]बहुत कहानियाँ पढ़ी हैं,

0:05:29.748,0:05:32.738
और मैं आशावान हूँ कि अगर[br]इतनी सारी स्त्रियाँ आगे बढ़ सकती हैं

0:05:32.762,0:05:33.944
तो मैं भी बढ़ सकती हूँ।

0:05:33.968,0:05:35.275
मुझे बहुतों से प्रेरणा मिली

0:05:35.299,0:05:37.492
और मुझे आशा है कि मैं भी[br]उनके जितनी सबल बनूँ।

0:05:37.516,0:05:38.670
मुझे यकीन है, बनूँगी।"

0:05:39.082,0:05:41.808
दुनिया भर के लोग इस हैशटैग[br]के साथ ट्वीट करने लगे,

0:05:41.832,0:05:44.909
और मेरा पत्र राष्ट्रीय अख़बार ने[br]प्रकाशित किया,

0:05:44.933,0:05:48.229
उसका दुनिया भर की अन्य कई भाषाओं में[br]अनुवाद भी किया जा रहा था।

0:05:48.642,0:05:51.016
पर मुझे मीडिया का दिया जा रहा[br]वह महत्व कुछ अलग लगा

0:05:51.040,0:05:52.651
जिसे यह पत्र आकर्षित कर रहा था।

0:05:52.675,0:05:54.753
किसी बात को मुख्य-पृष्ठ[br]समाचार बनने के लिए,

0:05:54.777,0:05:57.744
"समाचार" शब्द ही अपने आप में ऐसा है,

0:05:57.768,0:06:01.148
कि हम सोचते हैं कि कुछ नया[br]या कुछ अप्रत्याशित होगा।

0:06:01.172,0:06:03.398
और फ़िर भी यौन उत्पीड़न[br]कोई नयी बात नहीं है।

0:06:03.870,0:06:06.731
और कई प्रकार के अन्याय की तरह[br]यौन उत्पीड़न भी,

0:06:06.755,0:06:08.643
जनसंचार में हमेशा संवंदित होता है।

0:06:09.154,0:06:10.352
लेकिन आन्दोलन के ज़रिये,

0:06:10.376,0:06:12.983
इन अन्यायों को केवल खबर के[br]रूप में अँकित नहीं किया गया,

0:06:13.007,0:06:16.325
यह प्रत्यक्ष अनुभव थे जिन्होंने[br]वास्तविक लोगों को प्रभावित किया था,

0:06:16.349,0:06:18.699
जो दूसरों की सुदृढ़ता से[br]वो बना रहे थे,

0:06:18.723,0:06:20.814
जो चाहिए था लेकिन[br]पहले उनके पास नहीं था:

0:06:20.838,0:06:22.235
अपनी बात खुल कर कहने का मंच,

0:06:22.259,0:06:25.711
यह आश्वासन के वो अकेले नहीं थे[br]या जो उनके साथ हुआ उसका दोष देने के लिए

0:06:25.735,0:06:29.364
और खुल के ऐसी चर्चा करने के लिए, जो इस[br]समस्या के साथ जुड़े कलंक को कम कर सके।

0:06:29.388,0:06:33.056
इस संवाद में सबसे आगे उनकी आवाज़ें थीं[br]जिन पर ऐसी घटनाओं का सीधा प्रभाव पड़ा था-

0:06:33.080,0:06:36.306
सामाजिक जनसंचार के[br]पत्रकारों या समीक्षकों की नहीं।

0:06:36.733,0:06:39.116
और इसलिए यह एक समाचार बन गया था।

0:06:40.239,0:06:42.346
हम अविश्वसनीय रूप से[br]जुड़े विश्व में रहते हैं,

0:06:42.370,0:06:44.270
सोशियल मीडिया के[br]तेज़ी से बढ़ने के कारण,

0:06:44.294,0:06:47.927
जो बेशक सामाजिक बदलाव की आग[br]जलाने के लिए एक बहुत ही अच्छा माध्यम है।

0:06:47.951,0:06:50.678
लेकिन इससे हम प्रतिक्रियाशील[br]भी होते जा रहे हैं,

0:06:50.702,0:06:54.089
छोटी-छोटी बातों से लेकर, जैसे,[br]"ओह, मेरी रेल देरी से जाएगी,"

0:06:54.113,0:06:58.484
से लेकर बड़े-बड़े युद्ध, नरसंहार,[br]आतंकवादी हमले जैसे अन्यायों के लिए।

0:06:58.508,0:07:02.006
किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए[br]हम सबसे पहले जल्द से जल्द

0:07:02.030,0:07:04.178
ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं--

0:07:04.202,0:07:06.854
कुछ भी जिससे सबको पता चले[br]कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है।

0:07:07.538,0:07:10.111
इस सामूहिक रूप से प्रतिक्रिया देने में [br]समस्या यह है

0:07:10.135,0:07:13.056
कि कभी-कभी इसका यह अर्थ भी हो सकता है[br]कि हम कोई जवाब दें ही न,

0:07:13.080,0:07:15.529
कम से कम उसके बारे में कुछ करने की[br]भावना से तो नहीं।

0:07:15.553,0:07:17.291
[br]इससे हमें तो अच्छा लग सकता है

0:07:17.315,0:07:19.866
कि हमने सामूहिक कष्ट[br]या ज़ुल्म के विरुद्ध योगदान दिया,

0:07:19.890,0:07:21.852
पर इससे असल में कुछ नहीं बदलता।

0:07:21.876,0:07:23.040
और तो और,

0:07:23.064,0:07:24.868
कभी-कभी यह उनकी ही[br]आवाज़ कुचल देता है

0:07:24.892,0:07:26.990
जिनके ऊपर उस अन्याय का[br]सीधा असर पड़ा है,

0:07:27.014,0:07:28.593
जिनकी ज़रूरतों को सुना जाना चाहिए।

0:07:29.780,0:07:33.633
चिन्ता की बात यह प्रवृत्ति भी है,[br]कि अन्याय के विरुद्ध कुछ प्रतिक्रियाएँ

0:07:33.657,0:07:35.254
और दीवारें खड़ी करने की होती हैं,

0:07:35.278,0:07:38.640
जो तुरन्त दूसरों को दोष देती हैं[br]जटिल समस्यायों के आसान उपाय देने की

0:07:38.664,0:07:39.857
आशा के साथ।

0:07:40.328,0:07:42.867
एक छोटे ब्रिटिश अख़बार ने [br]मेरे पत्र को प्रकाशित करके

0:07:42.891,0:07:44.420
ऐसा शीर्षक लिखा,

0:07:44.444,0:07:48.101
"ऑक्सफोर्ड छात्रा ने शुरू किया हमलावर को[br]शर्मिंदा करने का ऑनलाइन आन्दोलन।"

0:07:49.567,0:07:51.834
पर वो तो कभी किसी को[br]शर्मिंदा करने का था ही नहीं

0:07:52.237,0:07:55.384
वो तो लोगों को बोलने का और[br]दूसरों को सुनने का मौका देने के लिए था।

0:07:56.186,0:07:59.600
मतभेद पैदा करते ट्विटर ट्रोल[br]ने जल्दी से और भी ज़्यादा अन्याय पैदा किया,

0:07:59.624,0:08:02.574
मेरे हमलावर की जाती[br]और दर्जे पर टिप्पणी करके,

0:08:02.598,0:08:04.835
अपनी ही धारणाओं[br]से निमित्त लक्ष्यों के लिए।

0:08:05.381,0:08:08.842
और कुछ ने तो मुझे एक मनघडंत[br]कहानी रचने का भी दोष दिया

0:08:08.866,0:08:10.972
यह कहकर कि मैं इससे[br]पूरा करना चाहती हूँ मेरा,

0:08:10.996,0:08:14.810
"पुरुष-घृणा का नारीवादी लक्ष्य।"

0:08:14.834,0:08:15.896
(खिलखिलाहट)

0:08:15.920,0:08:17.080
सच में, है ना?

0:08:17.104,0:08:19.969
जैसे मैं कहूँगी,[br]"सुनो, मुझे माफ़ करना, मैं नहीं आ पाऊँगी,

0:08:19.993,0:08:22.358
मैं सारी नर जाती से[br]नफरत करने में व्यस्त हूँ,

0:08:22.382,0:08:23.767
अपने ३० साल के होने तक।"

0:08:23.791,0:08:24.929
(खिलखिलाहट)

0:08:24.953,0:08:27.001
अब, मुझे लगभग पूरा विश्वास है

0:08:27.025,0:08:29.997
कि यह लोग यह बातें[br]आमने-सामने नहीं बोलेंगे।

0:08:30.021,0:08:32.783
पर ऐसा लगता है जैसे क्योंकि[br]वो एक पर्दे के पीछे हैं,

0:08:32.807,0:08:34.366
अपने घर के आराम में,

0:08:34.390,0:08:35.541
जब सोशियल मीडिया पर हैं,

0:08:35.565,0:08:38.219
तो लोग भूल जाते हैं कि[br]वो एक सार्वजानिक काम कर रहे हैं,

0:08:38.243,0:08:41.019
कि अन्य लोग उसको पढ़ेंगे[br]और उससे प्रभावित होंगे।

0:08:41.043,0:08:43.772
मेरे रेल पर वापस जाने की[br]बात पर फिर से आते हुए,

0:08:44.640,0:08:47.473
मेरी दूसरी मुख्य चिन्ता[br]उस शोर के बारे में है, जो बढ़ता है

0:08:47.497,0:08:49.373
हमारे अन्याय के लिए[br]ऑनलाइन जवाबों से

0:08:49.397,0:08:52.872
कि यह बहुत ही आसानी से हमें प्रभावित[br]व्यक्ति की तरह चित्रित कर सकता है,

0:08:52.896,0:08:54.916
जिससे हमें हारने की भावना हो सकती है,

0:08:54.940,0:08:58.659
एक सकारात्मक या बदलाव के मौके को देखने[br]से रोकने वाले मानसिक अवरोध की तरह,

0:08:58.683,0:09:00.258
एक नकारात्मक घटना के बाद।

0:09:01.092,0:09:03.327
इस आन्दोलन के शुरू होने के कुछ माह पहले

0:09:03.351,0:09:04.792
या मेरे साथ यह सब होने से पहले

0:09:04.816,0:09:06.562
मैं ऑक्सफर्ड में[br]TEDx में गयी थी

0:09:06.586,0:09:08.521
वहाँ मैंने ज़ेल्डा ला ग्रान्जे को सुना,

0:09:08.545,0:09:10.806
जो नेल्सन मंडेला की[br]भूतपूर्व निजी सचिव थीं।

0:09:10.830,0:09:12.975
एक बात उन्होंने बोली[br]जो मेरे साथ रह गयी।

0:09:13.755,0:09:15.824
उन्होंने मंडेला को अदालत[br]ले जाने का बताया

0:09:15.848,0:09:17.438
दक्षिणी अफ्रीका रग्बी संघ द्वारा,

0:09:17.462,0:09:20.013
उनके खेल जगत की जाँच[br]के आदेश देने के बाद।

0:09:20.037,0:09:21.188
अदालत में,

0:09:21.212,0:09:24.203
वो दक्षिणी अफ्रीकन रग्बी संघ के [br]वकीलों के पास गए,

0:09:24.227,0:09:25.387
उनसे हाथ मिलाया

0:09:25.411,0:09:27.854
और हर एक से उसकी[br]अपनी भाषा में बात की।

0:09:27.878,0:09:29.218
ज़ेल्डा विरोध करना चाहती थीं,

0:09:29.242,0:09:31.149
कह कर कि वो उनके[br]आदर के अधिकारी नहीं थे

0:09:31.173,0:09:33.448
उनके साथ ऐसा अन्याय करने के बाद।

0:09:33.837,0:09:35.549
वह उनकी तरफ मुड़े और बोले,

0:09:36.324,0:09:40.453
"तुम्हें कभी शत्रु को युद्ध का मैदान[br]तय करने की अनुमति नहीं देनी चाहिये।"

0:09:41.900,0:09:43.610
यह शब्द सुनने के समय

0:09:43.634,0:09:45.902
मुझे अंदाज़ा नहीं था[br]कि क्यों इनका इतना महत्व था,

0:09:45.926,0:09:49.287
पर मुझे लगा कि थे, और मैंने उन्हें[br]अपने पास एक पुस्तक में लिख लिया।

0:09:49.311,0:09:51.808
पर मैंने इस कथन के बारे में[br]तब से बहुत सोचा है।

0:09:52.198,0:09:54.715
बदला, या नफरत की अभिव्यक्ति

0:09:54.739,0:09:56.675
उनकी तरफ जिन्होंने[br]हमारे साथ अन्याय किया,

0:09:56.699,0:09:59.713
उस गलत के विरुद्ध मानवीय प्रवृत्ति[br]की तरह लग सकती है,

0:09:59.737,0:10:01.651
पर हमें इस चक्र से बाहर निकलना पड़ेगा

0:10:01.675,0:10:04.783
अगर हम अन्याय की नकारात्मक[br]घटनाओं को बदलना चाहते हैं

0:10:04.807,0:10:06.510
सकारात्मक सामाजिक परिवर्तन में।

0:10:06.906,0:10:08.079
अन्यथा करना,

0:10:08.103,0:10:11.382
शत्रु को युद्ध का मैदान[br]निर्धारित करते रहने देता है,

0:10:11.406,0:10:12.592
एक दोहरा प्रभाव बनाता है

0:10:12.616,0:10:15.120
जहाँ जिन्होंने अन्याय सहा,[br]वही प्रभावित बन जाते हैं

0:10:15.144,0:10:17.524
अपराधी के विरुद्ध खड़े हुए।

0:10:18.143,0:10:20.013
और जिस तरह हम अपनी रेल पर वापस चले गए,

0:10:20.037,0:10:23.073
उसी तरह हम अपने सम्बन्धों और[br]समुदायों के माध्यमों को

0:10:23.097,0:10:25.169
हम हार मान जाने वाली[br]जगह नहीं बनने दे सकते।

0:10:27.072,0:10:30.588
पर मैं सोशियल मीडिया पर प्रतिक्रिया[br]को हतोत्साहित भी नहीं करना चाहती,

0:10:30.612,0:10:33.279
क्योंकि मैं #मैंदोषीनहीं[br]आन्दोलन के विकास के लिए, ऋणी हूँ

0:10:33.303,0:10:34.847
लगभग पूरी तरह[br]सोशियल मीडिया की ।

0:10:34.871,0:10:37.396
पर मैं ज़्यादा संवेदनशील[br]तरीके को बढ़ावा देना चाहती हूँ

0:10:37.420,0:10:39.543
जिसका प्रयोग अन्याय पर[br]प्रतिक्रिया के लिए हो।

0:10:39.567,0:10:42.018
शुरुवात के लिए, हमें खुद से[br]दो बातें पूछनी चाहियें।

0:10:42.042,0:10:44.574
पहली: मुझे इस अन्याय[br]की भावना क्यों होती है?

0:10:44.598,0:10:46.904
मेरे लिये इसके कई उत्तर थे।

0:10:46.928,0:10:49.161
किसीने मुझे व मेरे[br]नज़दीकी लोगों को दुख दिया था,

0:10:49.185,0:10:52.085
इस धारणा के साथ कि उनको[br]उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा,

0:10:52.109,0:10:54.022
या जो क्षति की[br]उसे पहचाना नहीं जायेगा।

0:10:54.046,0:10:56.954
यही नहीं, हज़ारों स्त्री और पुरुष[br]हर रोज़ क्षतिग्रस्त होते हैं

0:10:56.978,0:10:58.696
यौन उत्पीड़न से, ज़्यादातर चुपचाप।

0:10:58.720,0:11:02.272
फिर भी, यह आज भी एक ऐसी समस्या है[br]जिसकी हम बाकियों जितनी चर्चा नहीं करते।

0:11:02.296,0:11:04.816
यह आज भी ऐसी समस्या है[br]जिसका दोष लोग पीड़ित को देते है।

0:11:04.840,0:11:08.122
दूसरा, खुद को पूछिये:[br]इन कारणों से पहचान करके

0:11:08.146,0:11:09.822
मैं इन्हें समाप्त कैसे करूँ?

0:11:10.183,0:11:13.771
हमारे लिए, यह मेरे हमलावर, और कई[br]औरों को उत्तरदायी बनाने से था।

0:11:13.795,0:11:16.401
जो असर उनके कर्म से हुआ,[br]उसके लिए ज़िम्मेदार ठहराने में।

0:11:16.425,0:11:19.159
यौन शोषण की समस्या पर[br]खुल कर बातचीत का मौका देने में था,

0:11:19.183,0:11:22.544
मित्रों, परिवारों, जनसंचार में[br]उस चर्चा को शुरू करने में था,

0:11:22.568,0:11:24.209
जो बहुत ज़्यादा समय से बन्द थी,

0:11:24.233,0:11:26.590
ज़ोर देते हुए कि पीड़ित[br]दोष देने में बुरा न माने,

0:11:26.614,0:11:27.885
जो उनके साथ हुआ उसके लिए।

0:11:27.909,0:11:31.227
शायद इस समस्या को सुलझाने के लिए[br]अभी बहुत कुछ करना बाकी है।

0:11:31.251,0:11:32.402
लेकिन इस तरह से,

0:11:32.426,0:11:35.737
हम सोशियल मीडिया का प्रयोग सामाजिक[br]न्याय के साधन जैसे शुरू कर सकते है,

0:11:35.761,0:11:37.859
शिक्षा के साधन की तरह,[br]संवाद प्रेरित करने के,

0:11:37.883,0:11:40.568
आधिकारिक लोगों को[br]समस्याओं से अवगत कराने के

0:11:40.592,0:11:43.113
उन लोगों के माध्यम से[br]जो उससे सीधा प्रभावित हुए हैं।

0:11:44.112,0:11:48.582
क्योंकि कभी-कभी इन प्रश्नों[br]के उत्तर आसान नहीं होते।

0:11:48.606,0:11:50.272
बल्कि, बहुत ही कम होते हैं।

0:11:50.715,0:11:53.979
पर इसका अर्थ फ़िर भी यह नहीं है कि हम[br]इनको संवेदनशील उत्तर न दे सकें।

0:11:54.370,0:11:56.574
ऐसी स्थितियों में जब[br]आप ये नहीं सोच पा रहे

0:11:56.598,0:11:58.693
कि आप इस अन्याय के[br]एहसास का अन्त कैसे करें,

0:11:58.717,0:12:01.371
आप ऐसा ज़रूर सोच सकते हैं,[br]शायद ये नहीं कि आप क्या करें,

0:12:01.395,0:12:02.944
पर ये कि आप क्या नहीं करें।

0:12:03.681,0:12:07.373
आप और ज़्यादा दीवारें खड़ी नहीं कर सकते,[br]और ज़्यादा पक्षपात, और नफरत द्वारा

0:12:07.397,0:12:08.559
अन्याय से लड़ के।

0:12:08.894,0:12:12.736
आवाज़ उनसे ऊँची नहीं कर सकते[br]जो उस अन्याय से सीधा प्रभावित हुए हैं।

0:12:13.121,0:12:17.100
और आप अन्याय पर प्रतिक्रिया नहीं कर सकते[br]अगर आप उसे अगले दिन भूल जायेंगे,

0:12:17.124,0:12:19.432
इसलिए क्योंकि ट्विटर पर बाकी सब[br]आगे बढ़ चुके हैं।

0:12:20.078,0:12:24.265
कभी-कभी एकदम प्रतिक्रिया न करना ही,

0:12:24.289,0:12:26.683
सबसे अच्छा कदम है जो हम उठा सकते हैं।

0:12:27.919,0:12:31.729
क्योंकि हम अन्याय से क्रोधित,[br]दुःखी और उत्तेजित हो सकते हैं,

0:12:32.219,0:12:34.522
लेकिन सोच-समझ कर[br]प्रतिक्रिया करना ज़रूरी है।

0:12:35.413,0:12:38.649
हमें लोगों को उत्तरदायी बनाना है,[br]बिना एक ऐसी संस्कृति बनाकर

0:12:38.673,0:12:41.459
खुद के साथ अन्याय करे जो औरों[br]को शर्मिंदा करने पर जीती हो।

0:12:42.345,0:12:43.992
हमें यह अन्तर याद रखना है,

0:12:44.016,0:12:46.214
जो इन्टरनेट पर लोग अकसर भूल जाते हैं,

0:12:46.238,0:12:48.678
आलोचना और अपमान के बीच का।

0:12:49.330,0:12:51.346
हम बोलने से पहले सोचना नहीं भूलना है,

0:12:51.370,0:12:53.787
सिर्फ इसलिए के हमारे[br]सामने एक पर्दा हो सकता है।

0:12:53.811,0:12:55.782
और जब हम सोशियल मीडिया पर शोर मचाएँ,

0:12:55.806,0:12:58.124
वो प्रभावित लोगों की ही[br]ज़रूरतों को ना डुबा दे,

0:12:58.148,0:13:00.589
बल्कि उनकी आवाज़ों को और बढ़ाये,

0:13:00.613,0:13:03.555
ताकि इन्टरनेट एक ऐसी जगह बने[br]जहाँ आप इसलिए अपवाद न हों,

0:13:03.579,0:13:06.747
अगर आप किसी ऐसी घटना की बात[br]करते हैं जो आपके साथ सच में हुई हो।

0:13:06.771,0:13:08.824
यह सब अन्याय से लड़ने[br]के लिए संवेदनशील तरीके

0:13:08.848,0:13:11.544
वही सिद्धान्त जागृत करते हैं[br]जिन पर इन्टरनेट बना था

0:13:12.317,0:13:14.572
संपर्क के लिये, सिग्नल[br]के लिये, जुड़ने के लिये

0:13:14.596,0:13:17.088
यह सारे शब्द जिनका अर्थ[br]लोगों को साथ लाना है,

0:13:17.112,0:13:18.335
उनको दूर करना नहीं।

0:13:19.443,0:13:23.165
क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द[br]को शब्दकोश में खोजेंगे,

0:13:23.977,0:13:25.243
सज़ा मिलने से पहले,

0:13:25.267,0:13:28.543
कानून या अदालत के सामने,

0:13:29.529,0:13:30.775
तो आप यह पाएंगे:

0:13:30.799,0:13:32.911
"जो सही है उसका संरक्षण।"

0:13:33.794,0:13:37.560
और मुझे लगता है कि दुनिया में थोड़ी ही[br]चीज़ें है जो ज़्यादा "सही" हैं,

0:13:37.584,0:13:39.320
लोगों को साथ लाने से,

0:13:39.344,0:13:40.646
संघो से।

0:13:41.395,0:13:43.892
और अगर हम सोशियल मीडिया[br]को ऐसा करने दें,

0:13:43.916,0:13:47.854
तो वह निस्संदेह, न्याय का एक बहुत ही[br]शक्तिशाली रूप प्रदान कर सकता है।

0:13:48.477,0:13:49.706
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

0:13:49.730,0:13:56.615
(वाहवाही)