[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Lodos!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Come, come.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,What you up to?\NWhy didn't you come to us at all?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you like you house?
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Like it.\NLike it very much.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to leave your house at all then?
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Look Lodos, from now on this is our house. Okay?...
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,We're going to live here all together.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,You grown now,\Nyou can't stay in the Gul Mutfagi any more.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Look how alert is he.\Nhow is he listening.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and toast more bread.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Lodos is out of water.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,- Let me top it up.\N- I'll do it.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Where are you now?\NIn prosecution office.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,No. I've been to Police station\Nand gave my statement. All done now.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,You would be coming back today then.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I can't today. He hasn't got anybody...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for somebody to\Nturn up for Mustafa's body.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,How come?\NDoes he not have any relatives?
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes there is.\NOf course he has.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't know about that.\NI informed that friend of his...
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Serdar.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,He's gonna came and pick him up...
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who did he tell but, They're going to\Ntake him to Ildir tomorrow for the burial.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I've got it.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,We really must tell Hacer.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay I know we must, but how we are going to?...
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,She went in to labor yesterday,\Nmaybe already given birth.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,So muddled up with our events,\Ndidn't have a change to call and ask.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll let her know then.\NShe has to know.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Not like this,\Nnot by the phone.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I somehow go and let her know and tell her.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay Omer, talk to you later.\NBye.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,His funeral going to be tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Does Hacer know yet?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,No. How could she?\NThis matter is also down to us.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,This is a really hard situation...
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,How can you tell the poor woman now?
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,But she'll find out one way or another.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,We can't let that happen...
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,She has to hear it from us.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I agree.\NShe's the one who helped you.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to her, our wedding went ahead\Nand not ruined.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,How could we find out Mustafa's plan\Nif she didn't tell us.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,How could that man get caught?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,She was with Mustafa. But\Nin reality she was beside us all the time.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Now she's in this situation\Nwe shouldn't leave her on her own.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting since this morning,\Nit's not on the news yet.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Better that way...
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them find out,\Nfirst thing in the morning.
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay Mukaddes don't cry anymore.\NYou'd enough crying.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,What should I do Rahmi?\NI can't help it.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,No matter how many bad thing he'd done,\None cannot help but get upset.
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,There's young man died.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about it...\NI know his childhood.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,A pity...
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,What a waste of a young life.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Very young soul.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I was very angry to him...\NVery angry.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,I was very cross with him after\Nall he did to Fatmagul.
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,But there is a soul lost.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,I feel really bad. Very sad.\NFeeling empty deep inside.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!\NHe dug his own grave.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,He reunited with his parents again.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,God rest their souls...
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,They were lucky. At least they didn't\Nlive to bare with the loss of their child.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,He didn't live to see his baby.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if he's born yet?
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Dear God, how we are going to tell this?
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll have to go and tell her.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Let me come with you.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Go.\NDon't let him be own his own.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,No, no...\NI'll be fine.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,No way, I'll come with you...
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,How are you going to do it on your own?\NIt's a tough task.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay but,\Nthe kids mustn't know.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,For God sake!\NIn a day like this...
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,You are unbelievable.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter Mukaddes?\NWhy did you blaze like that?
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You didn't get it as always...
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see? They're pointing at me\Nand say "the kids mustn't know".
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,As if I'll go right away to tell them...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Right, give a dog bad name and hang him.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll come with you Kadir Bey...
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll tell that poor woman\Nhow it's need to be said.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi I didn't mean to offend her.\NI just had to cautious.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,No, no.\NI did understand.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't mind her Kadir.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,If the cap fits, she should wear it.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,You should be worried about\Nhow to tell that girl about it.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Enough Sami for God sake.\NYou are bit over the top.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I still have \Nevil eye bead to hang yet.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Dear...
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,You don't have right to complain, sister...
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Look how lucky you are,\Nyour husband not leaving your side for a moment.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Mine is showed his face just briefly\Nand vanished.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Mine went mad with excitement \Nwhen I gave birth to our first child.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,He was like yours\Ncoming with hands full...
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,After the second one,\Nhe's no where to be found.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,What's in the bag?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Take this and wear it.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh for heavens sake!
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,It's tradition my girl.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,You're like an old woman,\Nwho knows everything.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,I also got you a chocolate.\NAnd something else, but that's for later.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Let me take a look.\N- Later.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Give it here.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Feed the baby first.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,I think he's full.\NNot sucking anymore.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Look at his nose and mouth.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful.\NHe is a beautiful thing.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to hold him?
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I can?
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Take it like this.\NHold the head.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Where did you come from, huh?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to have a match together?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to play together?
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Watch his head!
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Did my son get tired?
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you go to sleep.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Sami you are one of a kind.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NHope for the best.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,- May God never separate him from you.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- What's this?\N- What does it look like?
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Serdar.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Why is he calling now?
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't know,\Nmaybe he is going to ask about Mustafa.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,- Don't answer it.\N- But, he'll call again.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me,\NI'll talk to him.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.92,Default,,0000,0000,0000,,No. Hang on I'll answer it.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,- Hello\N- Yenge I've arrived. Where are you?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I said I've arrived. I'm here.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm in Izmir.\NYou are here too, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,No,\NI'm in Istanbul.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you not coming to funeral?
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,What funeral?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Yenge...
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Whose funeral?\NSerdar, tell me what happened? Who is dead?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Hacer?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Is it Mustafa?
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,He died, didn't he?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,My condolences yenge.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Give me the phone.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,It's me Sami...
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to study?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,There's a little time left to exams.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:59.39,Default,,0000,0000,0000,,I thought we'd watch the wedding DVD, but it's okay.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,You know, I neglected my studies.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to end up like the last time.\NI'll study and pass the exams.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,- Will it bother you if I turn the TV on?\N- No.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Or nah, I won't turn it on.\NNot when you're studying.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- No problem for me, you can watch it.\N- It's okay.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,I can help you study.
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to do a test,\Nyou can check the results then.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll be the time keeper.\NTime is important.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me,\NI can do it.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it sorted right away.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Give me a cloth, so I can wipe the washing line.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's not hang them outside today.\NLet's dry them inside, on the clothes airer.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,- Where is it?\N- Right there.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,It's ready.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,They were mentioning you guys on the TV today,\NI think Resat Yasaran is dead or something.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.81,Default,,0000,0000,0000,,He had an heart attack.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,What do...\NI don't understand. What?
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,My Uncle... What?\NMy Uncle is dead? Is he dead?
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't know for sure.\NJust caught a glimpse of it.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I saw Mustafa Nalcali's pictures and stuff,\Nbut they said your Uncle was dead.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,They said it was a heart attack.
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,What comes around goes around.\NSomehow everyone pays for their deeds.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- My condolences.\N- Abi...
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,- I need to speak to the prison chief.\N- Back off a little.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,I must make a call,\NI need to talk to my lawyer.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,I have to talk to him,\NMunir Telci is my lawyer, please!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,- I'll pass the message sometime.\N- Not sometime! I have to talk to him now!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't you understand? Are you stupid?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Watch your tongue, kid.\NI'll forgive you for sake of your loss.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:18:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay Abi I'm sorry.\NI need to call home. Please tell him now.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Chief's is really busy at the moment,\Nhe hasn't got time for you.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.16,Default,,0000,0000,0000,,I need to call home Abi.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't worry.\NI'll tell him sometime.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have available empty single room.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Could you speak to someone to move\Nher in to a single room.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NI'll have a look.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,At least until tomorrow.\NPlease.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Hacer.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this please.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.69,Default,,0000,0000,0000,,This one.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Tranquillizer should kick in soon.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,News has arrived before us.
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Is this how it was supposed to be Kadir Abi?
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Is this... how it was supposed to be?
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Condolences.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,If the man who died was her husband,\Nthen who is this man?
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't know.\NI don't get it either.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Shame her breast milk will dry out.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,- Who told you?\N- Serdar... Serdar called.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,He thought she knew about it.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,And he just told her.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,He is also born last night.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.94,Default,,0000,0000,0000,,We're deeply sorry.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.58,Default,,0000,0000,0000,,We don't know what to say.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.59,Default,,0000,0000,0000,,What am I suppose to say now...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.36,Default,,0000,0000,0000,,What should I say?
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.99,Default,,0000,0000,0000,,God give you a patience my girl.
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this Hacer.\NPut your self together.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Be strong...
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Think about your baby.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.56,Default,,0000,0000,0000,,God will give him longer life.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Everything ended up like this\Njust because of them...
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Just because of those Yasaran's.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,All these happened because of them.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,How many lives lost\Njust because of them...
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,May God give their punishment.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,May God give them an even worse fate.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Hacer please don't do this.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Leave her to cry, brother.\NLet her feel her sorrow.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,I got you a tea.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Munir is finally went to sleep thankfully.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:27.61,Default,,0000,0000,0000,,He is going to get over this,\NHe'll win this fight as well. You'll see.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Besides, didn't the doctor say "tonight is critical"?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank God he survived the night.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Nurse?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,- He regained his consciousness.\N- Thank God.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Don't panic. Nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Can we see him?
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.27,Default,,0000,0000,0000,,I can take only one person inside.
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Look, he's awake.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,He looks fine.\NDoesn't he?
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.64,Default,,0000,0000,0000,,He looks very tired.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's sit down.\NDon't let him excited to see us.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,You gave us a scare.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Part of his brain effected,\Npreventing him from speaking.
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:01.42,Default,,0000,0000,0000,,He's alive at least.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:03.93,Default,,0000,0000,0000,,But he's going to get better,\Nisn't he?
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Only time can tell the extent of the damage.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.44,Default,,0000,0000,0000,,There is no life threatening danger at the moment.\NHe's got over the most difficult part.
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:13.24,Default,,0000,0000,0000,,First off all we have to eliminate\Nthe risk of having another trauma...
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:16.31,Default,,0000,0000,0000,,And then we'll go ahead with the treatment\Nof the after effects.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Okay.\NDon't make your self tired.
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\NWhere are you?\NHow is it going?
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm terrible.
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Terrible, I'm stuck here on my own.
Dialogue: 0,0:24:34.63,0:24:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Stop whining and listen to me.
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:40.19,Default,,0000,0000,0000,,I said, I'm stuck here on my own.\NI don't know what to do!
Dialogue: 0,0:24:40.36,0:24:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!\Njust shut up and listen to me.
Dialogue: 0,0:24:42.63,0:24:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell you the situation\Nand you decide what your going to do.
Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:48.50,Default,,0000,0000,0000,,- But you are not listening!\N- You not listening either you idiot.
Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:53.89,Default,,0000,0000,0000,,It's awful. Erdogan is in jail.\NHe says "I won't talk unless Selim gets here".
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:58.07,Default,,0000,0000,0000,,The companies slipped through from our hands.\NThe house is confiscated...
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:01.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where your mother got the money he sent you...
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Bot we're left penniless here.
Dialogue: 0,0:25:04.22,0:25:05.82,Default,,0000,0000,0000,,We are in ruins.\NWe're done for.
Dialogue: 0,0:25:06.11,0:25:07.51,Default,,0000,0000,0000,,On top of that...
Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:10.66,Default,,0000,0000,0000,,On the top of all of this,\Nyour father is in hospital.
Dialogue: 0,0:25:11.03,0:25:12.40,Default,,0000,0000,0000,,What...\NWhat's wrong with him?
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Heart attack.
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:15.51,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:18.19,Default,,0000,0000,0000,,He came back to life twice last night.
Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:20.75,Default,,0000,0000,0000,,He's in intensive care right now.
Dialogue: 0,0:25:22.61,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Put my mother on the phone.
Dialogue: 0,0:25:24.77,0:25:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is fine,\Nhang on I'll pass it on to her.
Dialogue: 0,0:25:28.93,0:25:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Abla.
Dialogue: 0,0:25:30.23,0:25:32.87,Default,,0000,0000,0000,,- Who?\N- Him.
Dialogue: 0,0:25:38.76,0:25:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- Selim?\N- Mom.
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay my son?
Dialogue: 0,0:25:46.14,0:25:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me mother,\NHow is Dad?
Dialogue: 0,0:25:52.85,0:25:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth Mom.
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:58.13,Default,,0000,0000,0000,,He's over the life threatening bit but,\Nhe's condition is not well.
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?\NShould I come?
Dialogue: 0,0:26:02.10,0:26:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to tell you what to do Selim...
Dialogue: 0,0:26:05.74,0:26:08.27,Default,,0000,0000,0000,,You'll decide that yourself.
Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:10.79,Default,,0000,0000,0000,,You come or not...
Dialogue: 0,0:26:11.16,0:26:12.90,Default,,0000,0000,0000,,What happened has happened.
Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:18.11,Default,,0000,0000,0000,,God damn it! Journalists.\NPass it over Abla, pass it over.
Dialogue: 0,0:26:18.35,0:26:20.99,Default,,0000,0000,0000,,- I need to hang up now.\N- Mom Wait. Don't hang up Mother.
Dialogue: 0,0:26:21.14,0:26:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on go inside quick.\NCome on!
Dialogue: 0,0:26:22.52,0:26:25.29,Default,,0000,0000,0000,,I heard you voice this is enough.\NLook after your self Son...
Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Kissing you lot's.
Dialogue: 0,0:26:26.45,0:26:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Abla give it to me.\NGo inside. come on quick.
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me!\NDon't do anything stupid...
Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't!\NDon't attempt to come over here.
Dialogue: 0,0:26:38.58,0:26:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I need to be there,\NI need to see my father.
Dialogue: 0,0:26:41.38,0:26:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Even if you do,\Nyou can't see you father anyway...
Dialogue: 0,0:26:43.92,0:26:45.07,Default,,0000,0000,0000,,They'll put you in the jail again.
Dialogue: 0,0:26:45.20,0:26:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Be patient and stay there and\Nwait until we call you.
Dialogue: 0,0:26:47.70,0:26:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare doing anything else.
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Front door is full of journalist...
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:26:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't attempt to go outside,\Nif you must use the back door.
Dialogue: 0,0:28:24.27,0:28:25.98,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't sleep?
Dialogue: 0,0:28:27.07,0:28:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:28:35.13,0:28:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel comfortable?
Dialogue: 0,0:28:39.52,0:28:41.30,Default,,0000,0000,0000,,I can sleep in the other room if you want.
Dialogue: 0,0:28:41.94,0:28:42.94,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:29:25.19,0:29:27.52,Default,,0000,0000,0000,,- Is this yours?\N- Let me take a look.
Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:30.85,Default,,0000,0000,0000,,This is mine.
Dialogue: 0,0:29:31.34,0:29:35.19,Default,,0000,0000,0000,,I thought we mixed them up.\NLook what's written on mine.
Dialogue: 0,0:29:35.92,0:29:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Deniz, what are you two doing there?
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Collecting our wishes mother.
Dialogue: 0,0:29:40.38,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Curious mother.
Dialogue: 0,0:29:42.04,0:29:43.82,Default,,0000,0000,0000,,- Today is Hidrellez.\N- What?
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:44.88,Default,,0000,0000,0000,,"Hidrellez."
Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:47.01,Default,,0000,0000,0000,,On the night that connects\Nthe fifth of May to the sixth...
Dialogue: 0,0:29:47.01,0:29:47.03,Default,,0000,0000,0000,,... we write our wishes and place them\Nunder the rose bush.\NOn the night that connects\Nthe fifth of May to the sixth...
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:51.18,Default,,0000,0000,0000,,... we write our wishes and place them\Nunder the rose bush.
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Very interesting!
Dialogue: 0,0:29:52.61,0:29:55.61,Default,,0000,0000,0000,,For example,\Nif you want car then you draw a car...
Dialogue: 0,0:29:55.70,0:29:57.10,Default,,0000,0000,0000,,If you want a house you draw a house...
Dialogue: 0,0:29:57.23,0:30:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you want the nice wedding dress you draw one,\Nyou can even put the lace inside.
Dialogue: 0,0:30:02.28,0:30:04.76,Default,,0000,0000,0000,,That's what ever the wishes\Nyou want to come true.
Dialogue: 0,0:30:05.03,0:30:09.34,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know it either, I saw Mukaddes Hanım doing\Nsomething here last night, then I asked her.
Dialogue: 0,0:30:09.67,0:30:12.87,Default,,0000,0000,0000,,She made a wish as well.\NWho knows what it is.
Dialogue: 0,0:30:13.06,0:30:14.83,Default,,0000,0000,0000,,I wished to get my graduation.
Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:18.04,Default,,0000,0000,0000,,But I'm glad we did it.\NWe could have forgotten it...
Dialogue: 0,0:30:18.17,0:30:20.38,Default,,0000,0000,0000,,between the wedding rush and the bad news.
Dialogue: 0,0:30:20.65,0:30:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow...
Dialogue: 0,0:30:23.74,0:30:26.23,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do now,\Nare we going to keep it like this?
Dialogue: 0,0:30:26.24,0:30:28.32,Default,,0000,0000,0000,,We were suppose to throw it away at dusk,\Nbut we forgot.
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:30.63,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to sea side and throw it in the sea then.
Dialogue: 0,0:30:30.79,0:30:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Then we can go take a look at Fatmagül's house\Nand see what they're up to.
Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Mukaddes Hanim!\N- What?
Dialogue: 0,0:30:37.65,0:30:40.30,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean... \NI said we'd just go...
Dialogue: 0,0:30:40.40,0:30:42.20,Default,,0000,0000,0000,,and look through the door.\NWhat's wrong with it?
Dialogue: 0,0:30:42.39,0:30:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't.\NWhy do you want to look?
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:48.07,Default,,0000,0000,0000,,We just won't call them, until they call us.
Dialogue: 0,0:30:48.66,0:30:51.57,Default,,0000,0000,0000,,We won't tell them anything\Nuntil they find it out themselves.
Dialogue: 0,0:30:51.87,0:30:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Look I'm telling you for one last time...
Dialogue: 0,0:30:53.96,0:30:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Be patience a little bit.\NKeep your mouth shut.
Dialogue: 0,0:30:56.19,0:30:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Telling me off again? That's enough!\NYou're not talking to a little kid!
Dialogue: 0,0:30:58.58,0:31:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Not telling you off.\NI'm only warning you.
Dialogue: 0,0:31:01.92,0:31:06.38,Default,,0000,0000,0000,,You are putting to much pressure on me.\NI've become a punch bag, thanks to you.
Dialogue: 0,0:31:07.77,0:31:10.24,Default,,0000,0000,0000,,My dear God!\NMy God!
Dialogue: 0,0:31:10.60,0:31:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's picking on me.\NMay a rock as big as me crush them!
Dialogue: 0,0:31:13.62,0:31:15.22,Default,,0000,0000,0000,,What happened Mukaddes?\NWhat now?
Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Like I told you before.\NAs soon as Fatmagul left, they started...
Dialogue: 0,0:31:18.78,0:31:20.78,Default,,0000,0000,0000,,That Meryem Hanim's attitude changed straight away.
Dialogue: 0,0:31:21.35,0:31:24.35,Default,,0000,0000,0000,,She's the boss of the house now.\NSoon we'll be thrown out of the house.
Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:27.40,Default,,0000,0000,0000,,No, no. I don't think Meryem Abla\Ncould do such a thing.
Dialogue: 0,0:31:27.53,0:31:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Leave it Rahmi for God sake!...
Dialogue: 0,0:31:28.88,0:31:30.88,Default,,0000,0000,0000,,She keeps humiliating me in front of everyone.
Dialogue: 0,0:31:31.16,0:31:33.76,Default,,0000,0000,0000,,She'll find an excuse for everything.\NAnything to get rid off us.
Dialogue: 0,0:31:34.41,0:31:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Pushing my buttons in every opportunity.\NShe objects to everything I say.
Dialogue: 0,0:31:36.87,0:31:38.87,Default,,0000,0000,0000,,I have had enough now.\NI had enough!
Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NLet's go then. Let's go.
Dialogue: 0,0:31:42.99,0:31:44.59,Default,,0000,0000,0000,,You were looking for a house...
Dialogue: 0,0:31:44.67,0:31:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's find a suitable place and go then.
Dialogue: 0,0:31:46.54,0:31:48.89,Default,,0000,0000,0000,,While everybody enjoying living\Nin a house with garden and all...
Dialogue: 0,0:31:48.99,0:31:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you expect me to stuck in \Nan apartment with the two children. No way!
Dialogue: 0,0:31:52.84,0:31:54.94,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do Mukaddes?\NThen, you tell me.
Dialogue: 0,0:31:55.09,0:31:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Nothing we can do Rahmi...
Dialogue: 0,0:31:56.82,0:32:01.63,Default,,0000,0000,0000,,If we don't want to thrown out.\NWe'll get told of everyday and swallow it.
Dialogue: 0,0:32:01.82,0:32:03.41,Default,,0000,0000,0000,,That's what we are going to do.
Dialogue: 0,0:32:16.07,0:32:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:21.61,Default,,0000,0000,0000,,"Throwing you out"? \NI never said that.
Dialogue: 0,0:32:22.16,0:32:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I swear, I only told her something like\N"don't bother Fatmagul today"...
Dialogue: 0,0:32:25.95,0:32:27.95,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say anything else.
Dialogue: 0,0:32:28.22,0:32:29.96,Default,,0000,0000,0000,,No need to swear.
Dialogue: 0,0:32:30.22,0:32:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I don't know what's she like?
Dialogue: 0,0:32:33.06,0:32:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.\NYou don't have explain to me anything.
Dialogue: 0,0:32:36.98,0:32:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Is she crazy or what?\N"Don't let Fatmagül here this and that".
Dialogue: 0,0:32:39.32,0:32:42.51,Default,,0000,0000,0000,,One day sooner or later,\Nthey'll hear it anyway, from me or someone else.
Dialogue: 0,0:32:43.09,0:32:44.82,Default,,0000,0000,0000,,They're all nuts!
Dialogue: 0,0:32:51.20,0:32:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Did you fill you nappy girl?
Dialogue: 0,0:33:04.80,0:33:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Come Rahmi Bey, come and take a sit.\NYou got really tired too.
Dialogue: 0,0:33:09.04,0:33:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Nope,\NTiredness is nothing, but...
Dialogue: 0,0:33:12.14,0:33:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Sadness and sorrow makes you tired more.
Dialogue: 0,0:33:18.46,0:33:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Truck has arrived.
Dialogue: 0,0:33:20.14,0:33:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's go Mehmet!\NLet's load them.
Dialogue: 0,0:33:26.46,0:33:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Shall I help you Mehmet?
Dialogue: 0,0:33:27.67,0:33:30.47,Default,,0000,0000,0000,,- No, there's no need.\N- I've just asked to be polite, anyway.
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, uhm... I didn't do \Nanything stupid last night, did I?
Dialogue: 0,0:33:35.70,0:33:37.11,Default,,0000,0000,0000,,No.\NLike what?
Dialogue: 0,0:33:37.29,0:33:40.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?\NAt one point Emre said you had enough to drink...
Dialogue: 0,0:33:40.78,0:33:42.04,Default,,0000,0000,0000,,That made me upset a little.
Dialogue: 0,0:33:42.33,0:33:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Well, I knew what I was doing.\NI wasn't drunk at all, but...
Dialogue: 0,0:33:45.76,0:33:46.83,Default,,0000,0000,0000,,But I thought I'd ask.
Dialogue: 0,0:33:47.20,0:33:48.98,Default,,0000,0000,0000,,No. You were fine...
Dialogue: 0,0:33:49.15,0:33:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Besides, everyone was enjoying themselves.\NIt was a joyful wedding.
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:55.50,Default,,0000,0000,0000,,If only we didn't receive\Nthe bad news about Mustafa.
Dialogue: 0,0:33:56.36,0:34:00.88,Default,,0000,0000,0000,,- Mehmet! Come let us carry these into the truck.\N- Okay, Rahmi Abi.
Dialogue: 0,0:34:06.75,0:34:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you guys... have any plans for today?\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:34:09.86,0:34:11.10,Default,,0000,0000,0000,,No.\NWhy did you ask?
Dialogue: 0,0:34:11.23,0:34:14.37,Default,,0000,0000,0000,,When I'm done with my work, and if you haven't got anything to do either...
Dialogue: 0,0:34:14.62,0:34:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we could... like stroll down\Nthe sea side I thought?
Dialogue: 0,0:34:17.03,0:34:20.57,Default,,0000,0000,0000,,I guess we could, yeah...\NWe'll talk again later.
Dialogue: 0,0:34:20.94,0:34:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:34:22.74,0:34:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet come on stop hanging around.
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:34.64,Default,,0000,0000,0000,,They lost all their companies, besides\Nmountains of debt of course...
Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:36.49,Default,,0000,0000,0000,,On the top of all this\Ntheir house is getting confiscated...
Dialogue: 0,0:34:36.56,0:34:39.34,Default,,0000,0000,0000,,- He couldn't handle it anymore.\N- I wonder how he is now.
Dialogue: 0,0:34:40.02,0:34:43.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, but when I called this\Nmorning he was still in intensive care.
Dialogue: 0,0:34:43.64,0:34:45.54,Default,,0000,0000,0000,,One still can't help but feel sorry...
Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:47.36,Default,,0000,0000,0000,,I really feel sorry for Perihan Hanim.
Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:51.70,Default,,0000,0000,0000,,I kinda feel more for Hilmiye Hanım. \NBecause she has a quiet nature.
Dialogue: 0,0:34:51.94,0:34:53.86,Default,,0000,0000,0000,,She's more defenseless.
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.44,Default,,0000,0000,0000,,She lost her husband...
Dialogue: 0,0:34:56.63,0:34:59.71,Default,,0000,0000,0000,,She found her self in the middle of\NErdogan and Resat Yasaran's contest...
Dialogue: 0,0:34:59.82,0:35:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Now her son is in jail.
Dialogue: 0,0:35:01.98,0:35:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye Hanim's situation\Nis really desperate.
Dialogue: 0,0:35:04.99,0:35:06.93,Default,,0000,0000,0000,,In truth none of them is innocent...
Dialogue: 0,0:35:07.22,0:35:09.59,Default,,0000,0000,0000,,But we are the ones with human hearts.
Dialogue: 0,0:35:09.99,0:35:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that we didn't\Nloose that part of us yet...
Dialogue: 0,0:35:14.40,0:35:17.36,Default,,0000,0000,0000,,We can still feel sorry for our enemies.
Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:23.15,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:35:24.62,0:35:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Resat Yasaran...
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:29.22,Default,,0000,0000,0000,,- Did he die?\N- Not him...
Dialogue: 0,0:35:31.15,0:35:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa.
Dialogue: 0,0:35:33.86,0:35:36.28,Default,,0000,0000,0000,,They said on the news just a moment ago.
Dialogue: 0,0:35:36.56,0:35:39.84,Default,,0000,0000,0000,,After leaving the court, he tried to escape\Nignoring the stop warnings...
Dialogue: 0,0:35:40.33,0:35:43.78,Default,,0000,0000,0000,,They had to open fire.
Dialogue: 0,0:35:59.47,0:36:02.99,Default,,0000,0000,0000,,All the procedures are completed.\NThe papers are ready as well.
Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:06.97,Default,,0000,0000,0000,,All yours from now on.
Dialogue: 0,0:36:07.66,0:36:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NThank you.
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything else?
Dialogue: 0,0:36:12.07,0:36:13.68,Default,,0000,0000,0000,,No.\NThank you.
Dialogue: 0,0:36:13.95,0:36:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Delivery vehicle is ready as well.
Dialogue: 0,0:36:15.39,0:36:17.46,Default,,0000,0000,0000,,We'll go ahead with the funeral\Nafter the mis day prayer...
Dialogue: 0,0:36:17.69,0:36:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Hacer Yenge comes too.
Dialogue: 0,0:36:19.14,0:36:21.15,Default,,0000,0000,0000,,How could she?\NShe gave birth last night.
Dialogue: 0,0:36:21.45,0:36:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Wow, last night huh?
Dialogue: 0,0:36:24.38,0:36:25.85,Default,,0000,0000,0000,,The same night.
Dialogue: 0,0:36:26.69,0:36:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa died,\Nhis child was born.
Dialogue: 0,0:36:29.80,0:36:32.23,Default,,0000,0000,0000,,- What did he have?\N- A boy.
Dialogue: 0,0:36:32.41,0:36:34.34,Default,,0000,0000,0000,,What a fate he had.
Dialogue: 0,0:36:37.97,0:36:39.47,Default,,0000,0000,0000,,He was a good man...
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:41.98,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't cut out for these kinds of stuff.
Dialogue: 0,0:36:42.76,0:36:44.28,Default,,0000,0000,0000,,He did waste himself away.
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.14,Default,,0000,0000,0000,,What a waste.
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Young man wasted away.
Dialogue: 0,0:36:53.46,0:36:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Condolences again.
Dialogue: 0,0:37:38.22,0:37:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Are you done?\N- For today.
Dialogue: 0,0:37:41.62,0:37:44.48,Default,,0000,0000,0000,,- I'm gonna make tea.\N- That will be good.
Dialogue: 0,0:38:13.89,0:38:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go out for dinner,\Nlike in a fish restaurant?
Dialogue: 0,0:38:19.74,0:38:21.80,Default,,0000,0000,0000,,No, let's not spend money.
Dialogue: 0,0:38:22.07,0:38:24.93,Default,,0000,0000,0000,,But we are in our honeymoon.
Dialogue: 0,0:38:29.53,0:38:32.19,Default,,0000,0000,0000,,I thought you like to go out.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay if you want to go...
Dialogue: 0,0:38:36.35,0:38:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, we don't, if you don't want to.\NI thought it'd be a nice change.
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:47.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?\NWe just had wedding yesterday...
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:50.33,Default,,0000,0000,0000,,And today it'll feel like we're showing off to everyone.
Dialogue: 0,0:38:50.92,0:38:53.52,Default,,0000,0000,0000,,- But if you feel like eating fish...\N- No, it's not that.
Dialogue: 0,0:38:55.03,0:38:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay let's stay in home,\Nwe've got lots of food anyway.
Dialogue: 0,0:38:58.20,0:38:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:59.35,0:39:02.68,Default,,0000,0000,0000,,But let me say this...\NWe got nothing to be ashamed of.
Dialogue: 0,0:39:03.56,0:39:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I know but...
Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay...\NWe'll watch the wedding DVD then.
Dialogue: 0,0:39:13.64,0:39:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we'll go to \Nthe fish restaurant another time.
Dialogue: 0,0:39:16.18,0:39:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:39:17.90,0:39:20.35,Default,,0000,0000,0000,,If you're hungry I can get you some snack with the tea...
Dialogue: 0,0:39:20.46,0:39:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla prepared a lot of stuff in the fridge.
Dialogue: 0,0:39:22.74,0:39:23.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you.
Dialogue: 0,0:39:23.90,0:39:26.04,Default,,0000,0000,0000,,You go and set the telly,\NI'll be fine.
Dialogue: 0,0:39:53.53,0:39:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Poor boy is born to a bad time.
Dialogue: 0,0:39:57.14,0:40:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Hunchbacked with all those troubles\Nin the first day of his life.
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I know but they have Sami to claim them both.
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:09.96,Default,,0000,0000,0000,,They are going to Germany\Nwhen Hacer's recovers a bit.
Dialogue: 0,0:40:10.29,0:40:14.30,Default,,0000,0000,0000,,They'll begin a new live\Nand they leave the past behind with time.
Dialogue: 0,0:40:14.48,0:40:15.53,Default,,0000,0000,0000,,I hope so...
Dialogue: 0,0:40:15.79,0:40:18.80,Default,,0000,0000,0000,,- I hope their fortune will be better from now on.\N- Amen.
Dialogue: 0,0:40:19.39,0:40:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet come, come.\NWhat did you do? Did you return them?
Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, abi.\NIt's done.
Dialogue: 0,0:40:24.21,0:40:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Well done.\NCome and take a sit.
Dialogue: 0,0:40:25.92,0:40:28.81,Default,,0000,0000,0000,,- I'll pour you tea, Mehmet.\N- No Abla, I'll be going soon.
Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanim!\NKadir Bey!
Dialogue: 0,0:40:33.44,0:40:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Resat Yasaran had an heart attack!
Dialogue: 0,0:40:38.27,0:40:40.51,Default,,0000,0000,0000,,He's been take into intensive care last night...
Dialogue: 0,0:40:40.68,0:40:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Another one on his way, I'm telling you.
Dialogue: 0,0:40:42.46,0:40:43.93,Default,,0000,0000,0000,,For God sake.
Dialogue: 0,0:40:44.09,0:40:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Is Resat the one?
Dialogue: 0,0:40:45.94,0:40:48.12,Default,,0000,0000,0000,,He's the father of one of the fugitives.
Dialogue: 0,0:40:48.47,0:40:51.21,Default,,0000,0000,0000,,They said we'll be back with more details,\NI'll go and take a look...
Dialogue: 0,0:40:51.40,0:40:52.99,Default,,0000,0000,0000,,If I find out more I will tell you.
Dialogue: 0,0:40:53.27,0:40:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Leave it Mukaddes. Leave it!\NCome on, turn the telly off...
Dialogue: 0,0:40:55.78,0:40:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Come, join us.\NWe're watching TV.
Dialogue: 0,0:40:58.47,0:41:00.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll come later.
Dialogue: 0,0:41:03.26,0:41:06.41,Default,,0000,0000,0000,,The hell broke loose\Nin the other side.
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:10.60,Default,,0000,0000,0000,,God haven't got a stick.
Dialogue: 0,0:41:10.97,0:41:12.99,Default,,0000,0000,0000,,What else can I say?\NWhat else?...
Dialogue: 0,0:41:13.34,0:41:16.94,Default,,0000,0000,0000,,But I wish they didn't suffer this bad.\NRight?
Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Come on son take a sit.\NYou stayed on your feet.
Dialogue: 0,0:41:23.48,0:41:26.80,Default,,0000,0000,0000,,No Abla, actually I better go now.
Dialogue: 0,0:41:29.39,0:41:31.89,Default,,0000,0000,0000,,But I was really looking for Deniz...
Dialogue: 0,0:41:34.28,0:41:38.12,Default,,0000,0000,0000,,If you allow us, I was thinking of taking her to the sea side.
Dialogue: 0,0:41:38.27,0:41:40.88,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you for permission.
Dialogue: 0,0:41:41.23,0:41:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Besides, before you go,\NI can show her the castle as well.
Dialogue: 0,0:41:43.90,0:41:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course, that'd be nice.\NBut they're already out.
Dialogue: 0,0:41:46.65,0:41:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Did she?\NWith whom?
Dialogue: 0,0:41:49.07,0:41:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Half and hour ago\Nshe went with Emre...
Dialogue: 0,0:41:51.19,0:41:53.32,Default,,0000,0000,0000,,They will stroll around the seaside or something.
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NI understand.
Dialogue: 0,0:41:55.12,0:41:57.72,Default,,0000,0000,0000,,You go as well if you wish.
Dialogue: 0,0:42:09.64,0:42:12.62,Default,,0000,0000,0000,,First time I saw Hacer was in Erol Abi's place...
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Back then we though her to be Enise.
Dialogue: 0,0:42:16.96,0:42:19.19,Default,,0000,0000,0000,,She was sitting there like a customer.
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:23.38,Default,,0000,0000,0000,,There I met her.
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:27.04,Default,,0000,0000,0000,,I was naive,\Nand she got me straight away.
Dialogue: 0,0:42:29.21,0:42:31.30,Default,,0000,0000,0000,,How could one know though...
Dialogue: 0,0:42:31.61,0:42:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Anyone in your shoes could believe her.
Dialogue: 0,0:42:33.56,0:42:35.83,Default,,0000,0000,0000,,No one could have guessed such a thing.
Dialogue: 0,0:42:38.23,0:42:41.03,Default,,0000,0000,0000,,I introduced her to Kerim and Fatmagül as my girlfriend.
Dialogue: 0,0:42:41.15,0:42:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Which was what she wanted all along.
Dialogue: 0,0:42:43.38,0:42:47.18,Default,,0000,0000,0000,,She wanted to reach Fatmagul and Kerim through me.
Dialogue: 0,0:42:48.41,0:42:50.48,Default,,0000,0000,0000,,We found out about it later on.
Dialogue: 0,0:42:50.93,0:42:52.23,Default,,0000,0000,0000,,It shocked all of us.
Dialogue: 0,0:42:53.52,0:42:54.94,Default,,0000,0000,0000,,How did you find out?
Dialogue: 0,0:42:55.28,0:42:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul Yenge left the house\Nafter new year celebrations...
Dialogue: 0,0:42:59.25,0:43:01.11,Default,,0000,0000,0000,,They weren't getting on with Kerim Abi...
Dialogue: 0,0:43:01.22,0:43:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't aware of it back then.
Dialogue: 0,0:43:02.81,0:43:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Later on, I found out Fatmagül was missing...
Dialogue: 0,0:43:06.29,0:43:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Abi went absolutely crazy.\NEverybody was searching, they even went to Police.
Dialogue: 0,0:43:10.19,0:43:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Where could she have been?\NShe didn't know anyone in Istanbul.
Dialogue: 0,0:43:13.47,0:43:16.80,Default,,0000,0000,0000,,While we were thinking "where can she be?",\NAsu came to our minds.
Dialogue: 0,0:43:17.03,0:43:19.54,Default,,0000,0000,0000,,She was seeing her often lately.
Dialogue: 0,0:43:19.80,0:43:21.99,Default,,0000,0000,0000,,She only knew her in Istanbul.
Dialogue: 0,0:43:22.71,0:43:23.73,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.40,Default,,0000,0000,0000,,And then we did call her.\NShe denied it right away.
Dialogue: 0,0:43:26.94,0:43:30.68,Default,,0000,0000,0000,,During that time we were searching for her, \Ntrying to find her address.
Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Then we found out she was a prostitute.
Dialogue: 0,0:43:38.99,0:43:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Everybody must be really worried,\NI bet you went mad.
Dialogue: 0,0:43:42.13,0:43:43.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't even imagine...
Dialogue: 0,0:43:43.57,0:43:48.27,Default,,0000,0000,0000,,In one hand our worries doubled for Fatmagul Yenge\Nand Kerim Abi went mental...
Dialogue: 0,0:43:48.74,0:43:50.99,Default,,0000,0000,0000,,In the other hand...
Dialogue: 0,0:43:51.84,0:43:54.02,Default,,0000,0000,0000,,... I was in a huge shock.
Dialogue: 0,0:43:55.24,0:43:57.06,Default,,0000,0000,0000,,The girl I like...
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Poor you.
Dialogue: 0,0:44:01.21,0:44:03.50,Default,,0000,0000,0000,,A lot of things happened in that house, I guess...
Dialogue: 0,0:44:04.02,0:44:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Yenge found out \Nwhat she did for a living.
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:09.74,Default,,0000,0000,0000,,And just when we found the address and went there...
Dialogue: 0,0:44:09.86,0:44:12.34,Default,,0000,0000,0000,,... we heard that Fatmagül Yenge had ran away from there, too.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:14.92,Default,,0000,0000,0000,,We're back where we start.\NAnd then...
Dialogue: 0,0:44:15.55,0:44:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I can't remember clearly...
Dialogue: 0,0:44:18.29,0:44:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Either Fatmagul Yenge came back home\Nor Kerim Abi found her and brought her back.
Dialogue: 0,0:44:24.65,0:44:26.67,Default,,0000,0000,0000,,From where to where.
Dialogue: 0,0:44:27.33,0:44:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:44:30.32,0:44:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:32.46,0:44:36.31,Default,,0000,0000,0000,,You joined their story from the happy chapter.
Dialogue: 0,0:44:37.50,0:44:40.30,Default,,0000,0000,0000,,I wish Fatmagül sits down and writes what she lived through.
Dialogue: 0,0:44:40.81,0:44:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Could be a really thick novel.
Dialogue: 0,0:44:42.38,0:44:44.10,Default,,0000,0000,0000,,It could be like a therapy for her as well.
Dialogue: 0,0:44:44.24,0:44:46.84,Default,,0000,0000,0000,,They went through really tough times.
Dialogue: 0,0:44:47.23,0:44:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Even listening to it is though enough.
Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Look at all the things happened to them...
Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:56.61,Default,,0000,0000,0000,,People involved in their story also\Nexperienced and lived through a lot of things.
Dialogue: 0,0:44:56.92,0:44:58.91,Default,,0000,0000,0000,,You are the most beautiful part in this story.
Dialogue: 0,0:45:00.19,0:45:01.24,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:04.96,Default,,0000,0000,0000,,You're a good part of the story.
Dialogue: 0,0:45:05.16,0:45:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:45:09.03,0:45:12.12,Default,,0000,0000,0000,,My brother was the missing part of my life, too.
Dialogue: 0,0:45:12.42,0:45:14.67,Default,,0000,0000,0000,,It was my father's unsmiling face.
Dialogue: 0,0:45:14.92,0:45:18.35,Default,,0000,0000,0000,,He'd feel my brother's absence\Neven in his happiest moments.
Dialogue: 0,0:45:18.90,0:45:22.48,Default,,0000,0000,0000,,My childhood had something missing as well.
Dialogue: 0,0:45:23.24,0:45:27.35,Default,,0000,0000,0000,,But the happy days we recently had together made up for everything.
Dialogue: 0,0:45:28.15,0:45:30.99,Default,,0000,0000,0000,,I met the other half of my father.
Dialogue: 0,0:45:31.40,0:45:33.92,Default,,0000,0000,0000,,My father's face is now smiling for real.
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:38.13,Default,,0000,0000,0000,,How nice... And thanks to all that,\NI got to meet you as well.
Dialogue: 0,0:45:39.78,0:45:42.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy to have met you.
Dialogue: 0,0:45:43.14,0:45:47.43,Default,,0000,0000,0000,,- Glad we met you.\N- And I'm glad I came to meet you all.
Dialogue: 0,0:46:04.08,0:46:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet?
Dialogue: 0,0:46:07.23,0:46:10.97,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:46:11.22,0:46:15.23,Default,,0000,0000,0000,,- What are you guys doing?\N- Well, just chatting with Emre.
Dialogue: 0,0:46:15.53,0:46:18.80,Default,,0000,0000,0000,,I went to your house,\NI thought we'd hang out together, but...
Dialogue: 0,0:46:18.97,0:46:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you sit down?
Dialogue: 0,0:46:26.02,0:46:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Your father said you were already out.\NThen I thought I'd come and try my luck.
Dialogue: 0,0:46:30.38,0:46:31.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you did.
Dialogue: 0,0:46:31.91,0:46:36.13,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to a small bands concert by the sea tonight.\NDo you have any other plan?
Dialogue: 0,0:46:36.27,0:46:39.72,Default,,0000,0000,0000,,No, and I thought we'd eat something together.
Dialogue: 0,0:46:39.99,0:46:42.85,Default,,0000,0000,0000,,- Like {\i1}kokoreç{\i0}, as I promised.\N- That'd be awesome!
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:45.31,Default,,0000,0000,0000,,What do you say, Emre?
Dialogue: 0,0:46:45.65,0:46:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure, okay with me.
Dialogue: 0,0:46:47.90,0:46:51.54,Default,,0000,0000,0000,,And when does the concert start?
Dialogue: 0,0:46:58.01,0:47:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You ready?
Dialogue: 0,0:47:00.30,0:47:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:02.57,0:47:04.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting it.
Dialogue: 0,0:47:10.11,0:47:15.08,Default,,0000,0000,0000,,The is the raw video.\NWe can add name tags and such on the computer.
Dialogue: 0,0:47:15.33,0:47:18.40,Default,,0000,0000,0000,,"Good morning, today is {\i1}the{\i0} day!\NThe great day!"
Dialogue: 0,0:47:18.56,0:47:21.89,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül and Kerim are getting married!"
Dialogue: 0,0:47:31.20,0:47:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Let's wake up the bride first."{\i0}
Dialogue: 0,0:47:33.30,0:47:35.41,Default,,0000,0000,0000,,"It's 8.30 am."
Dialogue: 0,0:47:39.85,0:47:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"What are you doing, I'm with my night gown!"
Dialogue: 0,0:47:42.18,0:47:44.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I've come to wake you up. "{\i0}
Dialogue: 0,0:47:44.35,0:47:46.49,Default,,0000,0000,0000,,"- Don't do it, Deniz.\N- {\i1}But I'm filming a documentary{\i0}."
Dialogue: 0,0:47:46.62,0:47:48.83,Default,,0000,0000,0000,,"You're mean!\NI need to use the bathroom."
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:51.08,Default,,0000,0000,0000,,So you were having fun while I was nervously waiting in the outhouse.
Dialogue: 0,0:47:51.30,0:47:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:47:52.65,0:47:55.23,Default,,0000,0000,0000,,"- Don't do it!\N- Oh she's awake, Rahmi."
Dialogue: 0,0:47:55.41,0:47:56.94,Default,,0000,0000,0000,,"You're filming?"
Dialogue: 0,0:47:57.13,0:48:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"- Oh, everyone's awake!.\N- Here is our Meryem Abla!"{\i0}
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:03.92,Default,,0000,0000,0000,,"Don't you film my hair yet!"
Dialogue: 0,0:48:04.12,0:48:05.94,Default,,0000,0000,0000,,"Good morning."
Dialogue: 0,0:48:06.15,0:48:07.37,Default,,0000,0000,0000,,My dears.
Dialogue: 0,0:48:08.44,0:48:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"- I want to film too, give it to me!\N- Okay, I will in a moment."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:12.40,0:48:15.66,Default,,0000,0000,0000,,"Look what I got, a bangle.\NFrom the yenge to the bride."
Dialogue: 0,0:48:15.90,0:48:17.97,Default,,0000,0000,0000,,"Mukaddes, it's rude."
Dialogue: 0,0:48:18.32,0:48:22.47,Default,,0000,0000,0000,,"Why is that? It would get lost in the shuffle."
Dialogue: 0,0:48:22.73,0:48:25.02,Default,,0000,0000,0000,,"It won't anymore.\NHere's the proof."
Dialogue: 0,0:48:25.23,0:48:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"So... after documenting Mrs. Bride's golden bangle..."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:29.36,0:48:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... I'm going downstairs to see what's Mr. Groom is doing"{\i0}
Dialogue: 0,0:48:34.98,0:48:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Let's see where Mr. Groom is."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:37.35,0:48:39.85,Default,,0000,0000,0000,,- This girl is crazy...\N- It's a memoir.
Dialogue: 0,0:48:40.16,0:48:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Good morning, Kadir Abi."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:45.25,Default,,0000,0000,0000,,"Ömer, when are you landing in Izmir?"
Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"You're already there? Oh good, good."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:51.38,0:48:54.61,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- Just a moment.
Dialogue: 0,0:48:58.89,0:49:01.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ömer, when are you landing in Izmir?"
Dialogue: 0,0:49:01.57,0:49:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"You're already there? Oh good, good."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:05.21,0:49:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Abi was in Izmir?\NWhy did they tell us her mother was ill?
Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:15.47,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe his mother lives in Izmir?\N- No, he lives here. Or so I was told.
Dialogue: 0,0:49:16.00,0:49:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Then he went to see Mustafa.
Dialogue: 0,0:49:19.87,0:49:21.90,Default,,0000,0000,0000,,So that he won't do anything to ruin the wedding.
Dialogue: 0,0:49:22.22,0:49:25.43,Default,,0000,0000,0000,,To make sure he won't phone call us or anything.
Dialogue: 0,0:49:28.50,0:49:31.53,Default,,0000,0000,0000,,- Did he call you?\N- Nope.
Dialogue: 0,0:49:32.02,0:49:34.47,Default,,0000,0000,0000,,- You sure?\N- Kerim don't start again.
Dialogue: 0,0:49:34.62,0:49:37.97,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, sorry.\N- Let's resume the video.
Dialogue: 0,0:49:40.05,0:49:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Mom, dad! Welcome!"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:52.86,0:49:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I'm going inside to film Mr. Groom."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.25,0:50:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Good morning!"{\i0}
Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:12.77,Default,,0000,0000,0000,,"- {\i1}I had ironed them already{\i0}.\N- It's okay, one more won't hurt."
Dialogue: 0,0:50:13.20,0:50:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"You're doing it just to suppress your excitement..."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:17.13,0:50:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"What are you feelings in this\Nbeautiful wedding morning."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:21.63,0:50:25.29,Default,,0000,0000,0000,,"Well..."
Dialogue: 0,0:50:27.29,0:50:30.36,Default,,0000,0000,0000,,"I don't know how I can describe my feelings."
Dialogue: 0,0:50:30.57,0:50:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"There isn't much light here anyway, let's go outside."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:40.20,0:50:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"My mom and dad have just arrived."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:43.39,0:50:45.76,Default,,0000,0000,0000,,"{\i1}- You ready?{\i0}\N- Yes."
Dialogue: 0,0:50:45.76,0:50:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Go on. We're listening."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:48.19,0:50:51.06,Default,,0000,0000,0000,,"Uhm... Today is the best day of my life."
Dialogue: 0,0:50:51.24,0:50:54.41,Default,,0000,0000,0000,,"- This doesn't look natural, either.\N{\i1}- What do we do then?{\i0}"
Dialogue: 0,0:50:55.58,0:50:57.50,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül!"
Dialogue: 0,0:50:57.70,0:51:00.96,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül!\NMake sure you're filming her."
Dialogue: 0,0:51:01.55,0:51:05.70,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül!\NI love you so much!"
Dialogue: 0,0:51:06.11,0:51:09.54,Default,,0000,0000,0000,,"- Shut up.\N- You'll be my bride today."
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"I'm so happy.\NI love you so much."{\i0}
Dialogue: 0,0:51:14.33,0:51:17.54,Default,,0000,0000,0000,,"Today, you will be the most, most beautiful bride in the world."
Dialogue: 0,0:51:17.75,0:51:19.93,Default,,0000,0000,0000,,"And I'll be the happiest man in earth."
Dialogue: 0,0:51:21.10,0:51:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"And now were zooming into\NMrs. Bride to hear her feelings."{\i0}
Dialogue: 0,0:51:29.57,0:51:32.78,Default,,0000,0000,0000,,- And you went inside...\N- I did... There were people outside...
Dialogue: 0,0:51:32.88,0:51:36.17,Default,,0000,0000,0000,,And inside, was my yenge nagging at me.\NSaying it's bad luck seeing each other before the wedding.
Dialogue: 0,0:51:36.17,0:51:37.77,Default,,0000,0000,0000,,I had to escape.
Dialogue: 0,0:51:37.93,0:51:40.79,Default,,0000,0000,0000,,"Going back to ironing."
Dialogue: 0,0:51:53.53,0:51:57.30,Default,,0000,0000,0000,,- What's the matter again?\N- A moment...
Dialogue: 0,0:52:05.91,0:52:08.93,Default,,0000,0000,0000,,They're just talking.
Dialogue: 0,0:52:10.38,0:52:13.64,Default,,0000,0000,0000,,- I'll call the house.\N- Why are you calling now?
Dialogue: 0,0:52:13.78,0:52:17.42,Default,,0000,0000,0000,,They've been quiet since the wedding.\NI'll ask them how's things going.
Dialogue: 0,0:52:18.30,0:52:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't call them today.\NWe can talk tomorrow.
Dialogue: 0,0:52:22.98,0:52:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:52:25.23,0:52:29.51,Default,,0000,0000,0000,,- Or you can call them if you want to talk to them.\N- Nah, I won't call now.
Dialogue: 0,0:52:29.77,0:52:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Even if something bad happened\NI don't want to hear it today.
Dialogue: 0,0:52:32.37,0:52:36.34,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we continue?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:52:42.62,0:52:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Seems they've such a great longing to fulfill.
Dialogue: 0,0:52:44.48,0:52:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Wonder when they're gonna remember us.
Dialogue: 0,0:52:48.85,0:52:51.79,Default,,0000,0000,0000,,It was unfair to this poor woman...
Dialogue: 0,0:52:52.19,0:52:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Which woman?
Dialogue: 0,0:52:54.34,0:52:56.64,Default,,0000,0000,0000,,She had to come back to Istanbul\Nthe day after her wedding.
Dialogue: 0,0:52:56.73,0:53:00.47,Default,,0000,0000,0000,,- She did? Why?\N- When we found out it was Mustafa who shot Kerim...
Dialogue: 0,0:53:00.70,0:53:04.37,Default,,0000,0000,0000,,... she had to cancel the honeymoon and come back.
Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:08.39,Default,,0000,0000,0000,,I am glad I did.\NFatmagül got kidnapped after that.
Dialogue: 0,0:53:09.18,0:53:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Right... I'm glad you came back.\NGod bless you.
Dialogue: 0,0:53:11.54,0:53:14.44,Default,,0000,0000,0000,,You guys showed a great effort\Nto save the poor girl from Mustafa.
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't even want to think about...
Dialogue: 0,0:53:17.08,0:53:19.31,Default,,0000,0000,0000,,... God forbid, what Mustafa would have done to her.
Dialogue: 0,0:53:19.72,0:53:21.82,Default,,0000,0000,0000,,See, everything happens for a reason.
Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:23.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why, I think everyone should be told...
Dialogue: 0,0:53:24.09,0:53:26.39,Default,,0000,0000,0000,,... when something like that happens.
Dialogue: 0,0:53:27.70,0:53:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım...
Dialogue: 0,0:53:29.19,0:53:33.60,Default,,0000,0000,0000,,So, that's why you did all that introduction?
Dialogue: 0,0:53:34.84,0:53:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Just no! Fatmagül and Kerim \Nwill not know about Mustafa.
Dialogue: 0,0:53:37.90,0:53:40.97,Default,,0000,0000,0000,,- They will eventually.\N- But not from us.
Dialogue: 0,0:53:41.15,0:53:43.12,Default,,0000,0000,0000,,I agree with her.
Dialogue: 0,0:53:43.92,0:53:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa's funeral is tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:49.91,Default,,0000,0000,0000,,What if Fatmagül wants to go to his funeral.
Dialogue: 0,0:53:50.40,0:53:53.75,Default,,0000,0000,0000,,What if she blames us for not telling her?
Dialogue: 0,0:53:54.06,0:53:56.75,Default,,0000,0000,0000,,What if she resents us?\NThat's what I'm afraid of.
Dialogue: 0,0:53:58.24,0:54:00.76,Default,,0000,0000,0000,,But Mustafa did very bad things to them.
Dialogue: 0,0:54:00.96,0:54:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mustafa was a bad man and all...
Dialogue: 0,0:54:03.01,0:54:05.17,Default,,0000,0000,0000,,But they had an history together.
Dialogue: 0,0:54:06.50,0:54:08.18,Default,,0000,0000,0000,,They lived a lot of things together.
Dialogue: 0,0:54:08.33,0:54:10.98,Default,,0000,0000,0000,,God witness,\Nthey had good days as well.
Dialogue: 0,0:54:15.51,0:54:18.69,Default,,0000,0000,0000,,- I won't tell them.\N- Shall I?
Dialogue: 0,0:54:19.51,0:54:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım keep your eye on the soup.\NIt's going to boil over.
Dialogue: 0,0:54:22.34,0:54:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't slack.
Dialogue: 0,0:54:31.02,0:54:34.11,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!\NHot and spicy too!
Dialogue: 0,0:54:34.22,0:54:35.64,Default,,0000,0000,0000,,I love it!
Dialogue: 0,0:54:36.60,0:54:38.74,Default,,0000,0000,0000,,- Do you like it spicy?\N- I love it.
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:54:43.79,0:54:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Have you listened to the CD?
Dialogue: 0,0:54:45.26,0:54:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was great!
Dialogue: 0,0:54:47.31,0:54:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet prepared a CD for me.\NThere're great songs in it!
Dialogue: 0,0:54:50.34,0:54:53.16,Default,,0000,0000,0000,,I loved it!\NThank you very much, Mehmet.
Dialogue: 0,0:54:53.26,0:54:55.12,Default,,0000,0000,0000,,- Eline sağlık.\N- Glad you like it.
Dialogue: 0,0:54:55.24,0:54:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- You're pretty good at it.\N- Well, a little yeah.
Dialogue: 0,0:54:58.19,0:55:00.87,Default,,0000,0000,0000,,No, you very good at it.\NYou played great songs last night, too.
Dialogue: 0,0:55:01.03,0:55:02.80,Default,,0000,0000,0000,,You never let the rhythm go.
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:05.64,Default,,0000,0000,0000,,- I did okay I guess.\N- Hmm, we're modest, too.
Dialogue: 0,0:55:08.97,0:55:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! I spilled it over myself!
Dialogue: 0,0:55:14.07,0:55:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:55:16.68,0:55:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I ruined my new blouse.
Dialogue: 0,0:55:19.12,0:55:21.26,Default,,0000,0000,0000,,- What am I gonna do now?\N- It'll be fine if you wash it right away.
Dialogue: 0,0:55:35.09,0:55:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to come with us to the concert as well?
Dialogue: 0,0:55:37.52,0:55:38.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean "as well"?
Dialogue: 0,0:55:39.20,0:55:41.27,Default,,0000,0000,0000,,We already said we'd go there together.
Dialogue: 0,0:55:41.56,0:55:43.60,Default,,0000,0000,0000,,We thought Deniz and I would go there alone.
Dialogue: 0,0:55:43.73,0:55:46.22,Default,,0000,0000,0000,,- So you don't want me to come?\N- Well, yeah.
Dialogue: 0,0:55:46.71,0:55:48.29,Default,,0000,0000,0000,,We thought we'd hang out just the two of us.
Dialogue: 0,0:55:48.39,0:55:50.89,Default,,0000,0000,0000,,- Just the two of you, huh?\N- Yes, so what?
Dialogue: 0,0:55:52.21,0:55:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you hitting on Kerim Abi's sister?
Dialogue: 0,0:55:54.68,0:55:56.29,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean "hitting on"?\NWatch your tongue!
Dialogue: 0,0:55:56.39,0:55:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you trying to exclude me?
Dialogue: 0,0:55:58.25,0:56:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Trying to be alone with her.\NIt's rude you know.
Dialogue: 0,0:56:00.11,0:56:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Look kid...\N- I'm looking. So what?
Dialogue: 0,0:56:04.48,0:56:06.53,Default,,0000,0000,0000,,They told me to pour salt on it to absorb the oil.
Dialogue: 0,0:56:06.60,0:56:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll wash it later when I go home.
Dialogue: 0,0:56:19.69,0:56:23.11,Default,,0000,0000,0000,,What's with those faces?\NDid something happen?
Dialogue: 0,0:56:23.25,0:56:24.87,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- No.
Dialogue: 0,0:56:26.98,0:56:29.29,Default,,0000,0000,0000,,What could have happened?
Dialogue: 0,0:56:31.87,0:56:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Would you like one more ayran?
Dialogue: 0,0:56:33.82,0:56:35.90,Default,,0000,0000,0000,,- Sure.\N- Mehmet?
Dialogue: 0,0:56:38.54,0:56:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, can we have one more ayran please?
Dialogue: 0,0:57:12.17,0:57:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Birds will be swarming the yard.
Dialogue: 0,0:57:43.27,0:57:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Man, I know it's hard to accept, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:46.37,0:57:48.09,Default,,0000,0000,0000,,... everybody knows about it now.
Dialogue: 0,0:57:48.19,0:57:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in the coffee house and bazaar is talking about it.
Dialogue: 0,0:57:51.02,0:57:53.60,Default,,0000,0000,0000,,They know who stabbed you in the back.
Dialogue: 0,0:57:54.37,0:57:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}One has to be cruel to be kind.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:56.29,0:57:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I am saying all these so that you can...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... bleed the poison out.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:01.22,0:58:03.92,Default,,0000,0000,0000,,That girl smiled at you,\Nbut she loved someone else.
Dialogue: 0,0:58:04.05,0:58:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank God, she's away from you now.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's nothing you can do about it anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:10.63,0:58:12.84,Default,,0000,0000,0000,,They can go to hell.
Dialogue: 0,0:58:13.04,0:58:14.84,Default,,0000,0000,0000,,You should focus on your own life now.
Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:18.82,Default,,0000,0000,0000,,You gotta think about how\Nyou're gonna move on, what you're gonna do.
Dialogue: 0,0:58:19.94,0:58:22.00,Default,,0000,0000,0000,,It's gonna be tough to do it here though.
Dialogue: 0,0:58:23.08,0:58:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:58:24.41,0:58:26.35,Default,,0000,0000,0000,,It's best if you keep yourself away from here.
Dialogue: 0,0:58:26.95,0:58:29.97,Default,,0000,0000,0000,,You're a good sailor.\NYou can find a good job in a good ship.
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Of course I can.
Dialogue: 0,0:58:32.02,0:58:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Enroll to a ship that goes abroad.
Dialogue: 0,0:58:34.83,0:58:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Some voyages takes months.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:37.06,0:58:40.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't think of a better \Nway that'll keep you away from here.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:40.28,0:58:42.14,Default,,0000,0000,0000,,You can make good money, too.
Dialogue: 0,0:58:44.84,0:58:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:58:46.14,0:58:49.16,Default,,0000,0000,0000,,You can see a lot of different countries.\NYou can see the world.
Dialogue: 0,0:58:49.35,0:58:51.29,Default,,0000,0000,0000,,That will make you forget.
Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I will forget...
Dialogue: 0,0:58:59.90,0:59:01.46,Default,,0000,0000,0000,,That dark night...
Dialogue: 0,0:59:01.74,0:59:03.91,Default,,0000,0000,0000,,... the smell of ash\Nthat's still in my lungs...
Dialogue: 0,0:59:38.88,0:59:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll forget everything.
Dialogue: 0,1:00:16.06,1:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could have been that\Nguy that you wanted to have.
Dialogue: 0,1:00:19.07,1:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,The one who protects you...
Dialogue: 0,1:00:21.72,1:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,... the one who is crazy in love with you.\NBut I'm not that man.
Dialogue: 0,1:00:33.42,1:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could really be the father of that child.
Dialogue: 0,1:00:46.58,1:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Everything that I have\Nwill be his.
Dialogue: 0,1:00:58.11,1:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm very mad at you\Nfor reporting me...
Dialogue: 0,1:01:05.66,1:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,... and with just a word...
Dialogue: 0,1:01:07.85,1:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,... I will take revenge.
Dialogue: 0,1:01:19.26,1:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,I loved only...
Dialogue: 0,1:01:22.43,1:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,... loved only Fatmagül.
Dialogue: 0,1:01:37.69,1:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Only her.
Dialogue: 0,1:02:14.35,1:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Who are you writing to?
Dialogue: 0,1:02:18.01,1:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,- No body.\N- You said you were gonna write a letter.
Dialogue: 0,1:02:21.91,1:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Not a letter.
Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,"Here is my confession."
Dialogue: 0,1:03:45.21,1:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Are you watching the news?
Dialogue: 0,1:04:07.09,1:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Thanks to the conversation that was captured in this footage..."{\i0}
Dialogue: 0,1:04:10.64,1:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... it's proven that \Nhis family was in contact with Selim Yaşaran."{\i0}
Dialogue: 0,1:04:14.47,1:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,1:04:16.47,1:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,"The statement the Yaşarans will make,\Nwill be a much anticipated one..."
Dialogue: 0,1:04:22.04,1:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,"... since they had claimed they did not\Nknow the whereabouts of Selim Yaşaran."
Dialogue: 0,1:04:27.53,1:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,"The prosecution who accepted our news as a official report\Nhas opened investigation on Münir Telci and Perihan Yaşaran."
Dialogue: 0,1:05:08.62,1:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.\NIt was a wonderful night.
Dialogue: 0,1:05:13.06,1:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,- For me, too.\N- Me too.
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet, I'm glad you came with us.\NI had a great time!
Dialogue: 0,1:05:19.24,1:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the dance was super.
Dialogue: 0,1:05:21.46,1:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,- Good night. See you tomorrow.\N- See you.
Dialogue: 0,1:05:24.45,1:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll be evaluated by the medical board tomorrow.
Dialogue: 0,1:05:27.74,1:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, yes. You told me that.\N- When are you departing?
Dialogue: 0,1:05:31.33,1:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,In a few days, if they give me OK.
Dialogue: 0,1:05:35.18,1:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I will have gone back to my troop,\Nbefore you go back home.
Dialogue: 0,1:05:38.62,1:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,It's not like this is the last time we see each other, right?
Dialogue: 0,1:05:42.25,1:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,We will see each other off anyway.
Dialogue: 0,1:05:45.80,1:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,- When are you going back home?\N- It's up to my father.
Dialogue: 0,1:05:49.94,1:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy to have met both of you.
Dialogue: 0,1:05:51.97,1:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,My brother and Fatmagül\Nhave great friends around them.
Dialogue: 0,1:05:55.27,1:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy.\NI won't be worrying about them.
Dialogue: 0,1:06:00.67,1:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,- I feel so lucky to have met them as well.\N- Me too.
Dialogue: 0,1:06:05.63,1:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,- Good night.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:06:17.62,1:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- I'll go down this way...\N- And I'll go up that way.
Dialogue: 0,1:06:21.15,1:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,- Okay see ya.\N- Good night.
Dialogue: 0,1:06:27.99,1:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,My my, girl...\NHandling two of them at the same time?
Dialogue: 0,1:06:31.82,1:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about?\N- They're both hitting on you.
Dialogue: 0,1:06:34.67,1:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,- Not at all...\N- You're not aware of it but...
Dialogue: 0,1:06:37.45,1:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,... those poor guys are spinning around you for attention.
Dialogue: 0,1:06:39.97,1:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Please don't say such things Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,1:06:43.07,1:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, hold on...
Dialogue: 0,1:06:45.20,1:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,- Did you go to Fatmagül's house?\N- No.
Dialogue: 0,1:06:47.29,1:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,How incurious can you be, girl!\NYou should've gone check whether they're lights were on.
Dialogue: 0,1:06:51.64,1:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,- Are my parents in the house?\N- Yes, they're upstairs.
Dialogue: 0,1:06:55.17,1:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey, did you throw your hıdrellez?
Dialogue: 0,1:06:58.45,1:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,- I did.\N- Good girl.
Dialogue: 0,1:07:34.77,1:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Since there's nothing we should be \Nafraid of anymore... We can divorce.
Dialogue: 0,1:07:38.99,1:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Everyone can go their own way.
Dialogue: 0,1:07:45.76,1:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to divorce.
Dialogue: 0,1:07:52.21,1:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,But you said you would.\NYou promised me.
Dialogue: 0,1:07:56.89,1:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,I changed my mind.
Dialogue: 0,1:07:59.26,1:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,I have your attorney's letter.
Dialogue: 0,1:08:02.60,1:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,You can't divorce as long as I don't want to.
Dialogue: 0,1:08:09.23,1:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,I won't divorce.
Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave you.
Dialogue: 0,1:08:22.17,1:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I fell asleep...
Dialogue: 0,1:08:25.07,1:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,You didn't sleep last night.
Dialogue: 0,1:08:28.72,1:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,- Is it over?\N- No, I stopped it, since you were sleeping.
Dialogue: 0,1:08:31.89,1:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,I can start it again if you want.
Dialogue: 0,1:08:33.90,1:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,No, we can watch it later.
Dialogue: 0,1:08:38.55,1:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me. I can clean it up.\NDon't lose your sleepiness.
Dialogue: 0,1:08:42.68,1:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:12:12.32,1:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,- Can I come in?\N- Come in.
Dialogue: 0,1:13:45.80,1:13:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Sleep well.
Dialogue: 0,1:13:51.85,1:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,1:14:42.53,1:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,1:14:45.59,1:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:14:49.71,1:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,We have a long time ahead of us.
Dialogue: 0,1:14:54.06,1:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,We will have plenty of time.
Dialogue: 0,1:14:59.57,1:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Last night was a tough one for both of us.
Dialogue: 0,1:15:05.82,1:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,We both went through something difficult.
Dialogue: 0,1:15:12.49,1:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't always have to be like that.
Dialogue: 0,1:15:16.50,1:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I'm talking about the future...
Dialogue: 0,1:15:20.37,1:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,It shouldn't feel as if we're going through a test.
Dialogue: 0,1:15:25.24,1:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Nor should it be like jumping over a doorstep.
Dialogue: 0,1:15:28.23,1:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it to feel like\Na step we took in order to heal...
Dialogue: 0,1:15:31.58,1:15:33.42,Default,,0000,0000,0000,,... like a medicine.
Dialogue: 0,1:15:42.13,1:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it to feel mandatory...
Dialogue: 0,1:15:46.30,1:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I want it to happen naturally, and willingly.
Dialogue: 0,1:15:52.94,1:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:15:56.29,1:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Last night was too soon for both of us.
Dialogue: 0,1:15:58.92,1:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,But... We have a long time ahead of us.
Dialogue: 0,1:16:04.48,1:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,I won't force you to do anything.\NTrust me.
Dialogue: 0,1:16:08.61,1:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:16:11.95,1:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,I won't ask you to do that again.
Dialogue: 0,1:16:16.44,1:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'll wait for the right time to come.
Dialogue: 0,1:16:18.99,1:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,I know everything will be fine in time.
Dialogue: 0,1:16:22.00,1:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,It won't be on its own...
Dialogue: 0,1:16:26.15,1:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,But it will be because we want it to be.\NIt will happen naturally.
Dialogue: 0,1:16:32.29,1:16:34.98,Default,,0000,0000,0000,,I ask for only one thing from you.
Dialogue: 0,1:16:41.41,1:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't want us to get away from each other.
Dialogue: 0,1:16:44.99,1:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,I want to feel that you're sleeping beside me...
Dialogue: 0,1:16:49.03,1:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,And to feel your scent...
Dialogue: 0,1:16:51.96,1:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,... to touch your hair...
Dialogue: 0,1:16:55.55,1:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,... and feel your warmth...
Dialogue: 0,1:17:01.55,1:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,... and open my eyes with you.
Dialogue: 0,1:17:07.57,1:17:10.27,Default,,0000,0000,0000,,That's all I can ask from you for now.
Dialogue: 0,1:17:20.66,1:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Sleep well.
Dialogue: 0,1:17:24.16,1:17:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Sleep well.
Dialogue: 0,1:18:45.14,1:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to the corner shop to buy bread and newspaper.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:18:48.64,1:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want anything else?\N- Nope... But if you see a {\i1}simit{\i0} vendor, I'd like some simit.
Dialogue: 0,1:18:52.69,1:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:18:54.13,1:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,- And milk.\N- OK.
Dialogue: 0,1:18:56.35,1:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to the workshop after breakfast.
Dialogue: 0,1:18:59.38,1:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,My colleagues from old workshop\Nwill send a few men.
Dialogue: 0,1:19:02.18,1:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Journeyman that they know.\NIf I like them, they'll work for me.
Dialogue: 0,1:19:05.79,1:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,That's nice.
Dialogue: 0,1:19:07.31,1:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll do some cleaning and tidying up, too.
Dialogue: 0,1:19:10.61,1:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll be home today, studying.
Dialogue: 0,1:19:12.98,1:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla knows that \NI won't go to Gül Mutfağı today.
Dialogue: 0,1:19:15.43,1:19:19.04,Default,,0000,0000,0000,,OK, I'll be back soon.
Dialogue: 0,1:20:20.19,1:20:23.83,Default,,0000,0000,0000,,There's no substitute for, or anything better\Nthan mother's milk for your baby.
Dialogue: 0,1:20:23.99,1:20:27.26,Default,,0000,0000,0000,,That's why, you should try\Nto breastfeed him even if you don't have much of it.
Dialogue: 0,1:20:27.40,1:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Because breastfeeding will make you produce more milk, too.
Dialogue: 0,1:20:30.53,1:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,,I wrote down here the nutriments that can increase your milk.
Dialogue: 0,1:20:33.58,1:20:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Also the vitamins you need to use.
Dialogue: 0,1:20:36.95,1:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thanks.
Dialogue: 0,1:20:38.91,1:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Please make sure you have lots of liquids.
Dialogue: 0,1:20:41.79,1:20:44.23,Default,,0000,0000,0000,,- Sure.\N- Actually...
Dialogue: 0,1:20:44.36,1:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,... one more day in hospital\Nmight be better for you.
Dialogue: 0,1:20:48.25,1:20:50.83,Default,,0000,0000,0000,,No, I had better go.
Dialogue: 0,1:20:50.93,1:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,You're fine though.\NYou're both healthy.
Dialogue: 0,1:20:54.35,1:20:56.54,Default,,0000,0000,0000,,But still, be very careful.
Dialogue: 0,1:20:56.86,1:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you planning to go to the funeral?
Dialogue: 0,1:21:00.08,1:21:02.66,Default,,0000,0000,0000,,The funeral is today, anyway.
Dialogue: 0,1:21:02.84,1:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget... that your baby is the most important from now on.
Dialogue: 0,1:21:07.33,1:21:10.38,Default,,0000,0000,0000,,I know that you're having difficult days.
Dialogue: 0,1:21:10.70,1:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,But still you must do your best\Nto stay away sadness and stress.
Dialogue: 0,1:21:14.94,1:21:18.23,Default,,0000,0000,0000,,This has utmost importance\Nfor you not to go dry.
Dialogue: 0,1:21:18.55,1:21:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll be careful.
Dialogue: 0,1:21:20.34,1:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,I wish you a healthy life.\NYou and your baby.
Dialogue: 0,1:21:23.53,1:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,1:21:25.72,1:21:27.60,Default,,0000,0000,0000,,When should we visit you again for the controls?
Dialogue: 0,1:21:27.75,1:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Let us talk on the phone next week \Nand decide the day and time.
Dialogue: 0,1:21:31.75,1:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for everything.
Dialogue: 0,1:21:35.56,1:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,- I owe you.\N- Don't mention it. Take good care of Murat Bey.
Dialogue: 0,1:21:39.92,1:21:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Everything's sorted. We can go.
Dialogue: 0,1:21:44.02,1:21:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, well... I can hold him if you want.
Dialogue: 0,1:21:50.56,1:21:54.44,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks. Kolay gelsin.\N- Good bye.
Dialogue: 0,1:22:20.95,1:22:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,1:22:23.13,1:22:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,1:22:25.48,1:22:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, I'll have some {\i1}Nut Halva.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:30.39,1:22:32.06,Default,,0000,0000,0000,,How much?
Dialogue: 0,1:22:32.47,1:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,250 gr will do.
Dialogue: 0,1:22:55.80,1:22:58.94,Default,,0000,0000,0000,,And a newspaper, how much?
Dialogue: 0,1:22:59.57,1:23:01.90,Default,,0000,0000,0000,,12 Lira.
Dialogue: 0,1:23:07.82,1:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:23:10.73,1:23:13.01,Default,,0000,0000,0000,,This is him, isn't he?
Dialogue: 0,1:23:28.40,1:23:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Sad ending for the ex-fiancé"
Dialogue: 0,1:24:03.12,1:24:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Here we go...
Dialogue: 0,1:24:06.63,1:24:09.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hello son.\N- Abi...
Dialogue: 0,1:24:10.32,1:24:14.16,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa is dead?\N- Unfortunately.
Dialogue: 0,1:24:24.51,1:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a place available next to his parents.
Dialogue: 0,1:24:27.24,1:24:31.24,Default,,0000,0000,0000,,He'll be buried a few meters away.\NThe same cemetery, so they'll be together.
Dialogue: 0,1:24:31.77,1:24:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you doing everything by yourself?\NIs there no one else there?
Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Bey helped with everything in Izmir...
Dialogue: 0,1:24:37.70,1:24:41.25,Default,,0000,0000,0000,,... but here I'm alone.\N- Doesn't he have any relatives?
Dialogue: 0,1:24:41.40,1:24:44.06,Default,,0000,0000,0000,,He has distant relatives in his mom's village.
Dialogue: 0,1:24:44.15,1:24:46.69,Default,,0000,0000,0000,,But they stopped seeing each other after that incident.
Dialogue: 0,1:24:46.93,1:24:48.45,Default,,0000,0000,0000,,A shame...
Dialogue: 0,1:24:48.59,1:24:52.77,Default,,0000,0000,0000,,I got the town hall make an announcement about it...
Dialogue: 0,1:24:52.96,1:24:56.58,Default,,0000,0000,0000,,... but they are through with him.\NThey don't care anymore.
Dialogue: 0,1:24:56.79,1:24:58.81,Default,,0000,0000,0000,,- I see... \N- Don't worry.
Dialogue: 0,1:24:59.03,1:25:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure our duties are done.\NPut your heart at ease.
Dialogue: 0,1:25:03.38,1:25:06.15,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, Serdar.\NThank you.
Dialogue: 0,1:25:06.23,1:25:08.95,Default,,0000,0000,0000,,I feel guilty, yenge...
Dialogue: 0,1:25:09.12,1:25:11.27,Default,,0000,0000,0000,,I got him caught.
Dialogue: 0,1:25:11.47,1:25:15.38,Default,,0000,0000,0000,,I mean, he could have been caught\Neven if I didn't report him, but...
Dialogue: 0,1:25:15.58,1:25:18.33,Default,,0000,0000,0000,,... still it hurts that it was me \Nwho gave him away.
Dialogue: 0,1:25:20.75,1:25:23.95,Default,,0000,0000,0000,,He did terrible things.\NBut he was a good friend of mine.
Dialogue: 0,1:25:24.11,1:25:27.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame it had to end like this.
Dialogue: 0,1:25:30.09,1:25:32.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you later, Serdar.
Dialogue: 0,1:25:38.41,1:25:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa was a victim of his decisions.
Dialogue: 0,1:25:40.95,1:25:43.50,Default,,0000,0000,0000,,It's not your or anyone else's fault.
Dialogue: 0,1:25:43.90,1:25:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry anymore.
Dialogue: 0,1:25:46.12,1:25:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Think about Murat.\NPull yourself together for him.
Dialogue: 0,1:26:24.50,1:26:28.34,Default,,0000,0000,0000,,He got mad when he heard\Nthat the man he hired was caught.
Dialogue: 0,1:26:29.25,1:26:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- His plans didn't work, of course...\N- God protected all of us.
Dialogue: 0,1:26:32.66,1:26:35.49,Default,,0000,0000,0000,,That's what troubled us during your wedding.
Dialogue: 0,1:26:35.52,1:26:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Only Kadir and Fahrettin Bey knew about it, can you imagine that?
Dialogue: 0,1:26:39.09,1:26:41.51,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know about anything.
Dialogue: 0,1:26:42.70,1:26:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Hacer called them to warn.
Dialogue: 0,1:26:45.52,1:26:47.52,Default,,0000,0000,0000,,And she gave birth later on that night.
Dialogue: 0,1:26:47.68,1:26:50.79,Default,,0000,0000,0000,,How strange could it be...\NThe dad dies, and the son is born.
Dialogue: 0,1:26:50.92,1:26:52.67,Default,,0000,0000,0000,,What a destiny.
Dialogue: 0,1:26:52.84,1:26:56.07,Default,,0000,0000,0000,,- And everything else is as it's written?\N- We could say that.
Dialogue: 0,1:26:56.24,1:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,When the man got caught,\Nthe rest got revealed easily.
Dialogue: 0,1:26:59.39,1:27:01.65,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor opened an investigation.
Dialogue: 0,1:27:01.78,1:27:04.94,Default,,0000,0000,0000,,And after the trial he attempted to run away.
Dialogue: 0,1:27:05.31,1:27:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ömer Bey says he didn't want to run away...
Dialogue: 0,1:27:07.80,1:27:10.94,Default,,0000,0000,0000,,... but he wanted to die.\NThat's what he said.
Dialogue: 0,1:27:11.69,1:27:14.43,Default,,0000,0000,0000,,What did I say wrong again?\NIt's okay when you whisper into each other's ears...
Dialogue: 0,1:27:14.57,1:27:17.17,Default,,0000,0000,0000,,... and I'm guilty when I say it aloud.
Dialogue: 0,1:27:17.72,1:27:20.09,Default,,0000,0000,0000,,They said "stop" and warned him...
Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:24.12,Default,,0000,0000,0000,,... but he didn't.\NHe wanted to get killed.
Dialogue: 0,1:27:29.31,1:27:32.41,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,1:27:32.52,1:27:35.59,Default,,0000,0000,0000,,- Congratulations.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:27:37.55,1:27:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,1:27:39.26,1:27:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you, kolay gelsin.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:41.62,1:27:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ömer was dealing with it in Izmir.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:43.84,1:27:47.95,Default,,0000,0000,0000,,And his burial is today in Ildır.\NSerdar, his friend is taking care of it.
Dialogue: 0,1:27:48.94,1:27:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's sad that it happened at your wedding night.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.06,1:27:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Like, he's giving a message to people.
Dialogue: 0,1:27:55.57,1:27:59.52,Default,,0000,0000,0000,,As if... he's taking revenge.
Dialogue: 0,1:28:00.79,1:28:04.61,Default,,0000,0000,0000,,- I better get these out of the way.\N- Hold on.
Dialogue: 0,1:28:05.48,1:28:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, I can do it, son...
Dialogue: 0,1:29:46.76,1:29:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ex-fiancé shot dead."
Dialogue: 0,1:30:20.79,1:30:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... It's a matter of time that Selim Yaşaran \Ngets caught as well, like Erdoğan Yaşaran".{\i0}
Dialogue: 0,1:30:27.84,1:30:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"With the recent developments, the countdown for F.I. case has started.\NThe last trial of the case..."{\i0}
Dialogue: 0,1:30:34.68,1:30:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... that's been going on for two years,\Nwill take place in Izmir."{\i0}
Dialogue: 0,1:30:43.88,1:30:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,1:30:57.53,1:31:00.27,Default,,0000,0000,0000,,May God forgive his sins.
Dialogue: 0,1:32:17.59,1:32:19.33,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül..."
Dialogue: 0,1:32:20.80,1:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,"... my beloved..."
Dialogue: 0,1:32:26.29,1:32:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"If this letter reaches your hands..."
Dialogue: 0,1:32:29.22,1:32:33.61,Default,,0000,0000,0000,,"... it means that I have completely\Ngiven up on this life."
Dialogue: 0,1:32:34.29,1:32:37.31,Default,,0000,0000,0000,,"It means that you've become Kerim's wife."
Dialogue: 0,1:32:37.52,1:32:40.86,Default,,0000,0000,0000,,"It means that he, my biggest enemy..."
Dialogue: 0,1:32:41.04,1:32:44.71,Default,,0000,0000,0000,,... has been granted a happiness that I could never have."
Dialogue: 0,1:32:46.01,1:32:52.29,Default,,0000,0000,0000,,"It means that I have no hope left.\NAnd I've completely lost you."
Dialogue: 0,1:32:52.60,1:32:55.54,Default,,0000,0000,0000,,"And it means that the time has come for me to burn..."
Dialogue: 0,1:32:55.78,1:33:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"... by the fire that's been growing inside me\Nsince the day I walked away from you."
Dialogue: 0,1:33:01.12,1:33:03.15,Default,,0000,0000,0000,,"I loved you so much, Fatmagül."
Dialogue: 0,1:33:03.55,1:33:06.65,Default,,0000,0000,0000,,"You were supposed to be {\i1}my bride{\i0}."
Dialogue: 0,1:33:06.96,1:33:08.75,Default,,0000,0000,0000,,"They didn't allow it."
Dialogue: 0,1:33:09.07,1:33:12.47,Default,,0000,0000,0000,,"When I came back with regret\Nafter turning my back on you..."
Dialogue: 0,1:33:12.75,1:33:14.70,Default,,0000,0000,0000,,"... Kerim stood before me."
Dialogue: 0,1:33:14.85,1:33:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"He was the one who separated us.\NHe's the one who came between us."
Dialogue: 0,1:33:22.67,1:33:25.60,Default,,0000,0000,0000,,"I hate Kerim".
Dialogue: 0,1:33:28.35,1:33:31.63,Default,,0000,0000,0000,,"I hate life, that tested me with you."
Dialogue: 0,1:33:31.90,1:33:35.46,Default,,0000,0000,0000,,"I hate myself,\Nfor being so weak."
Dialogue: 0,1:33:37.30,1:33:40.69,Default,,0000,0000,0000,,"I hate the time, that I cannot take back."
Dialogue: 0,1:33:46.50,1:33:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"I lost you, the day you came to our house..."
Dialogue: 0,1:33:49.94,1:33:53.88,Default,,0000,0000,0000,,"... when I turned\Nmy back on you."
Dialogue: 0,1:33:56.44,1:34:01.54,Default,,0000,0000,0000,,"I lost you when I remained silent\Ndespite knowing the truth."
Dialogue: 0,1:34:04.45,1:34:07.05,Default,,0000,0000,0000,,"I should have accepted that I lost you..."
Dialogue: 0,1:34:07.18,1:34:10.12,Default,,0000,0000,0000,,"... when you left me, holding his hand."
Dialogue: 0,1:34:11.90,1:34:14.58,Default,,0000,0000,0000,,"But I couldn't."
Dialogue: 0,1:34:21.58,1:34:24.72,Default,,0000,0000,0000,,"I didn't have a life without you, Fatmagül."
Dialogue: 0,1:34:25.00,1:34:27.86,Default,,0000,0000,0000,,"I lost everything when I lost you."
Dialogue: 0,1:34:31.94,1:34:35.97,Default,,0000,0000,0000,,"Now that you will never be mine..."
Dialogue: 0,1:34:36.42,1:34:39.40,Default,,0000,0000,0000,,"... then there's no reason for me to breath."
Dialogue: 0,1:34:41.55,1:34:43.57,Default,,0000,0000,0000,,"Fatmagül..."
Dialogue: 0,1:34:44.04,1:34:46.07,Default,,0000,0000,0000,,"... my beloved."
Dialogue: 0,1:34:46.49,1:34:50.01,Default,,0000,0000,0000,,"I'm wrapping myself up with your absence now."
Dialogue: 0,1:34:51.28,1:34:54.32,Default,,0000,0000,0000,,"This time I'm out of your life forever."
Dialogue: 0,1:34:55.86,1:34:58.40,Default,,0000,0000,0000,,"I loved you more than everything."
Dialogue: 0,1:34:59.57,1:35:02.23,Default,,0000,0000,0000,,"You chose Kerim...
Dialogue: 0,1:35:02.59,1:35:04.78,Default,,0000,0000,0000,,"... and I chose death."
Dialogue: 0,1:35:05.07,1:35:07.03,Default,,0000,0000,0000,,"Good bye."