fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Lodos!
Come here.
Come, come.
What you up to? Why didn't you come to us at all?
Did you like you house?
Like it. Like it very much.
Don't you want to leave your house at all then?
Look Lodos, from now on this is our house. Okay?...
We're going to live here all together.
You grown now, you can't stay in the Gul Mutfagi any more.
Look how alert is he. how is he listening.
I'll go and toast more bread.
Lodos is out of water.
- Let me top it up. - I'll do it.
Where are you now? In prosecution office.
No. I've been to Police station and gave my statement. All done now.
You would be coming back today then.
I can't today. He hasn't got anybody...
I'm waiting for somebody to turn up for Mustafa's body.
How come? Does he not have any relatives?
Yes there is. Of course he has.
I don't know about that. I informed that friend of his...
Serdar.
He's gonna came and pick him up...
I don't know who did he tell but, They're going to take him to Ildir tomorrow for the burial.
I've got it.
We really must tell Hacer.
Okay I know we must, but how we are going to?...
She went in to labor yesterday, maybe already given birth.
So muddled up with our events, didn't have a change to call and ask.
I'll let her know then. She has to know.
Not like this, not by the phone.
I somehow go and let her know and tell her.
Okay Omer, talk to you later. Bye.
His funeral going to be tomorrow.
Does Hacer know yet?
No. How could she? This matter is also down to us.
This is a really hard situation...
How can you tell the poor woman now?
But she'll find out one way or another.
We can't let that happen...
She has to hear it from us.
I agree. She's the one who helped you.
Thanks to her, our wedding went ahead and not ruined.
How could we find out Mustafa's plan if she didn't tell us.
How could that man get caught?
She was with Mustafa. But in reality she was beside us all the time.
Now she's in this situation we shouldn't leave her on her own.
I'm waiting since this morning, it's not on the news yet.
Better that way...
Don't let them find out, first thing in the morning.
Okay Mukaddes don't cry anymore. You'd enough crying.
What should I do Rahmi? I can't help it.
No matter how many bad thing he'd done, one cannot help but get upset.
There's young man died.
Tell me about it... I know his childhood.
A pity...
What a waste of a young life.
Very young soul.
I was very angry to him... Very angry.
I was very cross with him after all he did to Fatmagul.
But there is a soul lost.
I feel really bad. Very sad. Feeling empty deep inside.
Stupid! He dug his own grave.
He reunited with his parents again.
God rest their souls...
They were lucky. At least they didn't live to bare with the loss of their child.
He didn't live to see his baby.
I wonder if he's born yet?
Who knows.
Dear God, how we are going to tell this?
I guess I'll have to go and tell her.
Let me come with you.
Go. Don't let him be own his own.
No, no... I'll be fine.
No way, I'll come with you...
How are you going to do it on your own? It's a tough task.
Okay but, the kids mustn't know.
For God sake! In a day like this...
You are unbelievable.
What's the matter Mukaddes? Why did you blaze like that?
You didn't get it as always...
Don't you see? They're pointing at me and say "the kids mustn't know".
As if I'll go right away to tell them...
Right, give a dog bad name and hang him.
- What happened? - Nothing.
For the love of God!
I'll come with you Kadir Bey...
We'll tell that poor woman how it's need to be said.
Rahmi I didn't mean to offend her. I just had to cautious.
No, no. I did understand.
Don't you worry.
Don't mind her Kadir.
If the cap fits, she should wear it.
You should be worried about how to tell that girl about it.
Enough Sami for God sake. You are bit over the top.
Wait, I still have evil eye bead to hang yet.
Dear...
You don't have right to complain, sister...
Look how lucky you are, your husband not leaving your side for a moment.
Mine is showed his face just briefly and vanished.
Mine went mad with excitement when I gave birth to our first child.
He was like yours coming with hands full...
After the second one, he's no where to be found.
What's in the bag?
Take this and wear it.
Oh for heavens sake!
It's tradition my girl.
You're like an old woman, who knows everything.
I also got you a chocolate. And something else, but that's for later.
- Let me take a look. - Later.
Give it here.
Feed the baby first.
I think he's full. Not sucking anymore.
Look at his nose and mouth.
Very beautiful. He is a beautiful thing.
Do you want to hold him?
Do you think I can?
Take it like this. Hold the head.
Where did you come from, huh?
Are we going to have a match together?
Are we going to play together?
Watch his head!
Did my son get tired?
Okay, you go to sleep.
Sami you are one of a kind.
Thank you. Hope for the best.
- May God never separate him from you. - Amen.
- What's this? - What does it look like?
Who?
Serdar.
Why is he calling now?
I don't know, maybe he is going to ask about Mustafa.
- Don't answer it. - But, he'll call again.
Give it to me, I'll talk to him.
No. Hang on I'll answer it.
- Hello - Yenge I've arrived. Where are you?
What?
I said I've arrived. I'm here.
Where are you?
I'm in Izmir. You are here too, aren't you?
No, I'm in Istanbul.
Are you not coming to funeral?
What funeral?
Yenge...
Whose funeral? Serdar, tell me what happened? Who is dead?
Hacer?
Is it Mustafa?
He died, didn't he?
My condolences yenge.
Give me the phone.
It's me Sami...
What?
Are you going to study?
There's a little time left to exams.
I thought we'd watch the wedding DVD, but it's okay.
You know, I neglected my studies.
I don't want to end up like the last time. I'll study and pass the exams.
I understand.
- Will it bother you if I turn the TV on? - No.
Or nah, I won't turn it on. Not when you're studying.
- No problem for me, you can watch it. - It's okay.
I can help you study.
I'm going to do a test, you can check the results then.
Okay.
I'll be the time keeper. Time is important.
Leave it to me, I can do it.
I'll get it sorted right away.
Give me a cloth, so I can wipe the washing line.
Let's not hang them outside today. Let's dry them inside, on the clothes airer.
- Where is it? - Right there.
It's ready.
Thanks.
They were mentioning you guys on the TV today, I think Resat Yasaran is dead or something.
He had an heart attack.
What do... I don't understand. What?
My Uncle... What? My Uncle is dead? Is he dead?
Don't know for sure. Just caught a glimpse of it.
I saw Mustafa Nalcali's pictures and stuff, but they said your Uncle was dead.
They said it was a heart attack.
What comes around goes around. Somehow everyone pays for their deeds.
- My condolences. - Abi...
- I need to speak to the prison chief. - Back off a little.
I must make a call, I need to talk to my lawyer.
I have to talk to him, Munir Telci is my lawyer, please!
- I'll pass the message sometime. - Not sometime! I have to talk to him now!
Don't you understand? Are you stupid?
Watch your tongue, kid. I'll forgive you for sake of your loss.
Okay Abi I'm sorry. I need to call home. Please tell him now.
Chief's is really busy at the moment, he hasn't got time for you.
I need to call home Abi.
Okay, don't worry. I'll tell him sometime.
Don't you have available empty single room.
Could you speak to someone to move her in to a single room.
I don't know. I'll have a look.
At least until tomorrow. Please.
Hacer.
Don't do this please.
This one.
Tranquillizer should kick in soon.
News has arrived before us.
Did you hear it?
Is this how it was supposed to be Kadir Abi?
Is this... how it was supposed to be?
Condolences.
If the man who died was her husband, then who is this man?
Don't know. I don't get it either.
Shame her breast milk will dry out.
- Who told you? - Serdar... Serdar called.
He thought she knew about it.
And he just told her.
He is also born last night.
We're deeply sorry.
We don't know what to say.
What am I suppose to say now...
What should I say?
God give you a patience my girl.
Don't do this Hacer. Put your self together.
Be strong...
Think about your baby.
God will give him longer life.
Everything ended up like this just because of them...
Just because of those Yasaran's.
All these happened because of them.
How many lives lost just because of them...
May God give their punishment.
May God give them an even worse fate.
Hacer please don't do this.
Leave her to cry, brother. Let her feel her sorrow.
I got you a tea.
Munir is finally went to sleep thankfully.
He is going to get over this, He'll win this fight as well. You'll see.
Besides, didn't the doctor say "tonight is critical"?
Thank God he survived the night.
Nurse?
- He regained his consciousness. - Thank God.
- What happened? - Don't panic. Nothing to worry about.
Can we see him?
I can take only one person inside.
Look, he's awake.
He looks fine. Doesn't he?
He looks very tired.
Let's sit down. Don't let him excited to see us.
You gave us a scare.
Part of his brain effected, preventing him from speaking.
He's alive at least.
But he's going to get better, isn't he?
Only time can tell the extent of the damage.
There is no life threatening danger at the moment. He's got over the most difficult part.
First off all we have to eliminate the risk of having another trauma...
And then we'll go ahead with the treatment of the after effects.
Okay, Okay. Don't make your self tired.
Hello. Where are you? How is it going?
I'm terrible.
Terrible, I'm stuck here on my own.
Stop whining and listen to me.
I said, I'm stuck here on my own. I don't know what to do!
Shut up! just shut up and listen to me.
I'm going to tell you the situation and you decide what your going to do.
- But you are not listening! - You not listening either you idiot.
It's awful. Erdogan is in jail. He says "I won't talk unless Selim gets here".
The companies slipped through from our hands. The house is confiscated...
I don't know where your mother got the money he sent you...
Bot we're left penniless here.
We are in ruins. We're done for.
On top of that...
On the top of all of this, your father is in hospital.
What... What's wrong with him?
Heart attack.
What are you talking about?
He came back to life twice last night.
He's in intensive care right now.
Put my mother on the phone.
Your mother is fine, hang on I'll pass it on to her.
Abla.
- Who? - Him.
- Selim? - Mom.
Are you okay my son?
Don't worry about me mother, How is Dad?
Tell me the truth Mom.
He's over the life threatening bit but, he's condition is not well.
What do you say? Should I come?
I'm not going to tell you what to do Selim...
You'll decide that yourself.
You come or not...
What happened has happened.
God damn it! Journalists. Pass it over Abla, pass it over.
- I need to hang up now. - Mom Wait. Don't hang up Mother.
Come on go inside quick. Come on!
I heard you voice this is enough. Look after your self Son...
Kissing you lot's.
Abla give it to me. Go inside. come on quick.
Listen to me! Don't do anything stupid...
Don't! Don't attempt to come over here.
I need to be there, I need to see my father.
Even if you do, you can't see you father anyway...
They'll put you in the jail again.
Be patient and stay there and wait until we call you.
Don't you dare doing anything else.
Front door is full of journalist...
Don't attempt to go outside, if you must use the back door.
You couldn't sleep?
Nope.
Don't you feel comfortable?
I can sleep in the other room if you want.
No.
- Is this yours? - Let me take a look.
This is mine.
I thought we mixed them up. Look what's written on mine.
Deniz, what are you two doing there?
Collecting our wishes mother.
Curious mother.
- Today is Hidrellez. - What?
"Hidrellez."
On the night that connects the fifth of May to the sixth...
... we write our wishes and place them under the rose bush. On the night that connects the fifth of May to the sixth...
... we write our wishes and place them under the rose bush.
Very interesting!
For example, if you want car then you draw a car...
If you want a house you draw a house...
Do you want the nice wedding dress you draw one, you can even put the lace inside.
That's what ever the wishes you want to come true.
I didn't know it either, I saw Mukaddes Hanım doing something here last night, then I asked her.
She made a wish as well. Who knows what it is.
I wished to get my graduation.
But I'm glad we did it. We could have forgotten it...
between the wedding rush and the bad news.
Anyhow...
What are we going to do now, are we going to keep it like this?
We were suppose to throw it away at dusk, but we forgot.
We'll go to sea side and throw it in the sea then.
Then we can go take a look at Fatmagül's house and see what they're up to.
- Mukaddes Hanim! - What?
No, I mean... I said we'd just go...
and look through the door. What's wrong with it?
Don't. Why do you want to look?
We just won't call them, until they call us.
We won't tell them anything until they find it out themselves.
Look I'm telling you for one last time...
Be patience a little bit. Keep your mouth shut.
Telling me off again? That's enough! You're not talking to a little kid!
Not telling you off. I'm only warning you.
You are putting to much pressure on me. I've become a punch bag, thanks to you.
My dear God! My God!
Everyone's picking on me. May a rock as big as me crush them!
What happened Mukaddes? What now?
Like I told you before. As soon as Fatmagul left, they started...
That Meryem Hanim's attitude changed straight away.
She's the boss of the house now. Soon we'll be thrown out of the house.
No, no. I don't think Meryem Abla could do such a thing.
Leave it Rahmi for God sake!...
She keeps humiliating me in front of everyone.
She'll find an excuse for everything. Anything to get rid off us.
Pushing my buttons in every opportunity. She objects to everything I say.
I have had enough now. I had enough!
Okay. Let's go then. Let's go.
You were looking for a house...
Let's find a suitable place and go then.
While everybody enjoying living in a house with garden and all...
Do you expect me to stuck in an apartment with the two children. No way!
What shall we do Mukaddes? Then, you tell me.
Nothing we can do Rahmi...
If we don't want to thrown out. We'll get told of everyday and swallow it.
That's what we are going to do.
Rahmi...
"Throwing you out"? I never said that.
I swear, I only told her something like "don't bother Fatmagul today"...
I didn't say anything else.
No need to swear.
Do you think I don't know what's she like?
Never mind. You don't have explain to me anything.
Is she crazy or what? "Don't let Fatmagül here this and that".
One day sooner or later, they'll hear it anyway, from me or someone else.
They're all nuts!
Did you fill you nappy girl?
Come Rahmi Bey, come and take a sit. You got really tired too.
Nope, Tiredness is nothing, but...
Sadness and sorrow makes you tired more.
Truck has arrived.
Let's go Mehmet! Let's load them.
Shall I help you Mehmet?
- No, there's no need. - I've just asked to be polite, anyway.
Hey, uhm... I didn't do anything stupid last night, did I?
No. Like what?
I don't know? At one point Emre said you had enough to drink...
That made me upset a little.
Well, I knew what I was doing. I wasn't drunk at all, but...
But I thought I'd ask.
No. You were fine...
Besides, everyone was enjoying themselves. It was a joyful wedding.
If only we didn't receive the bad news about Mustafa.
- Mehmet! Come let us carry these into the truck. - Okay, Rahmi Abi.
Do you guys... have any plans for today? What are you doing?
No. Why did you ask?
When I'm done with my work, and if you haven't got anything to do either...
Maybe we could... like stroll down the sea side I thought?
I guess we could, yeah... We'll talk again later.
Okay then.
Mehmet come on stop hanging around.
They lost all their companies, besides mountains of debt of course...
On the top of all this their house is getting confiscated...
- He couldn't handle it anymore. - I wonder how he is now.
I don't know, but when I called this morning he was still in intensive care.
One still can't help but feel sorry...
I really feel sorry for Perihan Hanim.
I kinda feel more for Hilmiye Hanım. Because she has a quiet nature.
She's more defenseless.
She lost her husband...
She found her self in the middle of Erdogan and Resat Yasaran's contest...
Now her son is in jail.
Hilmiye Hanim's situation is really desperate.
In truth none of them is innocent...
But we are the ones with human hearts.
I'm glad that we didn't loose that part of us yet...
We can still feel sorry for our enemies.
What happened?
Resat Yasaran...
- Did he die? - Not him...
Mustafa.
They said on the news just a moment ago.
After leaving the court, he tried to escape ignoring the stop warnings...
They had to open fire.
All the procedures are completed. The papers are ready as well.
All yours from now on.
Okay. Thank you.
Do you need anything else?
No. Thank you.
Delivery vehicle is ready as well.
We'll go ahead with the funeral after the mis day prayer...
Maybe Hacer Yenge comes too.
How could she? She gave birth last night.
Wow, last night huh?
The same night.
Mustafa died, his child was born.
- What did he have? - A boy.
What a fate he had.
He was a good man...
He wasn't cut out for these kinds of stuff.
He did waste himself away.
What a waste.
Young man wasted away.
Condolences again.
- Are you done? - For today.
- I'm gonna make tea. - That will be good.
Shall we go out for dinner, like in a fish restaurant?
No, let's not spend money.
But we are in our honeymoon.
I thought you like to go out.
Okay if you want to go...
Well, we don't, if you don't want to. I thought it'd be a nice change.
I don't know? We just had wedding yesterday...
And today it'll feel like we're showing off to everyone.
- But if you feel like eating fish... - No, it's not that.
Okay let's stay in home, we've got lots of food anyway.
Yes.
But let me say this... We got nothing to be ashamed of.
I know but...
Okay... We'll watch the wedding DVD then.
Okay, we'll go to the fish restaurant another time.
Sure.
If you're hungry I can get you some snack with the tea...
Meryem Abla prepared a lot of stuff in the fridge.
I'll help you.
You go and set the telly, I'll be fine.
Poor boy is born to a bad time.
Hunchbacked with all those troubles in the first day of his life.
I know but they have Sami to claim them both.
They are going to Germany when Hacer's recovers a bit.
They'll begin a new live and they leave the past behind with time.
I hope so...
- I hope their fortune will be better from now on. - Amen.
Mehmet come, come. What did you do? Did you return them?
Yes, abi. It's done.
Well done. Come and take a sit.
- I'll pour you tea, Mehmet. - No Abla, I'll be going soon.
Meryem Hanim! Kadir Bey!
Resat Yasaran had an heart attack!
He's been take into intensive care last night...
Another one on his way, I'm telling you.
For God sake.
Is Resat the one?
He's the father of one of the fugitives.
They said we'll be back with more details, I'll go and take a look...
If I find out more I will tell you.
Leave it Mukaddes. Leave it! Come on, turn the telly off...
Come, join us. We're watching TV.
I'll come later.
The hell broke loose in the other side.
God haven't got a stick.
What else can I say? What else?...
But I wish they didn't suffer this bad. Right?
Come on son take a sit. You stayed on your feet.
No Abla, actually I better go now.
But I was really looking for Deniz...
If you allow us, I was thinking of taking her to the sea side.
I wanted to ask you for permission.
Besides, before you go, I can show her the castle as well.
Of course, that'd be nice. But they're already out.
Did she? With whom?
Half and hour ago she went with Emre...
They will stroll around the seaside or something.
Okay. I understand.
You go as well if you wish.
First time I saw Hacer was in Erol Abi's place...
Back then we though her to be Enise.
She was sitting there like a customer.
There I met her.
I was naive, and she got me straight away.
How could one know though...
Anyone in your shoes could believe her.
No one could have guessed such a thing.
I introduced her to Kerim and Fatmagül as my girlfriend.
Which was what she wanted all along.
She wanted to reach Fatmagul and Kerim through me.
We found out about it later on.
It shocked all of us.
How did you find out?
Fatmagul Yenge left the house after new year celebrations...
They weren't getting on with Kerim Abi...
I wasn't aware of it back then.
Later on, I found out Fatmagül was missing...
Kerim Abi went absolutely crazy. Everybody was searching, they even went to Police.
Where could she have been? She didn't know anyone in Istanbul.
While we were thinking "where can she be?", Asu came to our minds.
She was seeing her often lately.
She only knew her in Istanbul.
And?
And then we did call her. She denied it right away.
During that time we were searching for her, trying to find her address.
Then we found out she was a prostitute.
Everybody must be really worried, I bet you went mad.
You can't even imagine...
In one hand our worries doubled for Fatmagul Yenge and Kerim Abi went mental...
In the other hand...
... I was in a huge shock.
The girl I like...
Poor you.
A lot of things happened in that house, I guess...
Fatmagül Yenge found out what she did for a living.
And just when we found the address and went there...
... we heard that Fatmagül Yenge had ran away from there, too.
We're back where we start. And then...
I can't remember clearly...
Either Fatmagul Yenge came back home or Kerim Abi found her and brought her back.
From where to where.
Wow!
Yes.
You joined their story from the happy chapter.
I wish Fatmagül sits down and writes what she lived through.
Could be a really thick novel.
It could be like a therapy for her as well.
They went through really tough times.
Even listening to it is though enough.
Look at all the things happened to them...
People involved in their story also experienced and lived through a lot of things.
You are the most beautiful part in this story.
I mean...
You're a good part of the story.
Thank you.
My brother was the missing part of my life, too.
It was my father's unsmiling face.
He'd feel my brother's absence even in his happiest moments.
My childhood had something missing as well.
But the happy days we recently had together made up for everything.
I met the other half of my father.
My father's face is now smiling for real.
How nice... And thanks to all that, I got to meet you as well.
I'm very happy to have met you.
- Glad we met you. - And I'm glad I came to meet you all.
Mehmet?
- Hello. - Hello.
- What are you guys doing? - Well, just chatting with Emre.
I went to your house, I thought we'd hang out together, but...
Why don't you sit down?
Your father said you were already out. Then I thought I'd come and try my luck.
I'm glad you did.
We'll go to a small bands concert by the sea tonight. Do you have any other plan?
No, and I thought we'd eat something together.
- Like kokoreç, as I promised. - That'd be awesome!
What do you say, Emre?
Sure, okay with me.
And when does the concert start?
You ready?
Yes.
I'm starting it.
The is the raw video. We can add name tags and such on the computer.
"Good morning, today is the day! The great day!"
"Fatmagül and Kerim are getting married!"
"Let's wake up the bride first."
"It's 8.30 am."
"What are you doing, I'm with my night gown!"
"I've come to wake you up. "
"- Don't do it, Deniz. - But I'm filming a documentary."
"You're mean! I need to use the bathroom."
So you were having fun while I was nervously waiting in the outhouse.
Right...
"- Don't do it! - Oh she's awake, Rahmi."
"You're filming?"
"- Oh, everyone's awake!. - Here is our Meryem Abla!"
"Don't you film my hair yet!"
"Good morning."
My dears.
"- I want to film too, give it to me! - Okay, I will in a moment."
"Look what I got, a bangle. From the yenge to the bride."
"Mukaddes, it's rude."
"Why is that? It would get lost in the shuffle."
"It won't anymore. Here's the proof."
"So... after documenting Mrs. Bride's golden bangle..."
"... I'm going downstairs to see what's Mr. Groom is doing"
"Let's see where Mr. Groom is."
- This girl is crazy... - It's a memoir.
"Good morning, Kadir Abi."
"Ömer, when are you landing in Izmir?"
"You're already there? Oh good, good."
- What's wrong? - Just a moment.
"Ömer, when are you landing in Izmir?"
"You're already there? Oh good, good."
Ömer Abi was in Izmir? Why did they tell us her mother was ill?
- Maybe his mother lives in Izmir? - No, he lives here. Or so I was told.
Then he went to see Mustafa.
So that he won't do anything to ruin the wedding.
To make sure he won't phone call us or anything.
- Did he call you? - Nope.
- You sure? - Kerim don't start again.
- Okay, sorry. - Let's resume the video.
"Mom, dad! Welcome!"
"I'm going inside to film Mr. Groom."
"Good morning!"
"- I had ironed them already. - It's okay, one more won't hurt."
"You're doing it just to suppress your excitement..."
"What are you feelings in this beautiful wedding morning."
"Well..."
"I don't know how I can describe my feelings."
"There isn't much light here anyway, let's go outside."
"My mom and dad have just arrived."
"- You ready? - Yes."
"Go on. We're listening."
"Uhm... Today is the best day of my life."
"- This doesn't look natural, either. - What do we do then?"
"Fatmagül!"
"Fatmagül! Make sure you're filming her."
"Fatmagül! I love you so much!"
"- Shut up. - You'll be my bride today."
"I'm so happy. I love you so much."
"Today, you will be the most, most beautiful bride in the world."
"And I'll be the happiest man in earth."
"And now were zooming into Mrs. Bride to hear her feelings."
- And you went inside... - I did... There were people outside...
And inside, was my yenge nagging at me. Saying it's bad luck seeing each other before the wedding.
I had to escape.
"Going back to ironing."
- What's the matter again? - A moment...
They're just talking.
- I'll call the house. - Why are you calling now?
They've been quiet since the wedding. I'll ask them how's things going.
Don't call them today. We can talk tomorrow.
Okay then.
- Or you can call them if you want to talk to them. - Nah, I won't call now.
Even if something bad happened I don't want to hear it today.
- Shall we continue? - Yeah.
Seems they've such a great longing to fulfill.
Wonder when they're gonna remember us.
It was unfair to this poor woman...
Which woman?
She had to come back to Istanbul the day after her wedding.
- She did? Why? - When we found out it was Mustafa who shot Kerim...
... she had to cancel the honeymoon and come back.
I am glad I did. Fatmagül got kidnapped after that.
Right... I'm glad you came back. God bless you.
You guys showed a great effort to save the poor girl from Mustafa.
I don't even want to think about...
... God forbid, what Mustafa would have done to her.
See, everything happens for a reason.
That's why, I think everyone should be told...
... when something like that happens.
Mukaddes Hanım...
So, that's why you did all that introduction?
Just no! Fatmagül and Kerim will not know about Mustafa.
- They will eventually. - But not from us.
I agree with her.
Mustafa's funeral is tomorrow.
What if Fatmagül wants to go to his funeral.
What if she blames us for not telling her?
What if she resents us? That's what I'm afraid of.
But Mustafa did very bad things to them.
Okay, Mustafa was a bad man and all...
But they had an history together.
They lived a lot of things together.
God witness, they had good days as well.
- I won't tell them. - Shall I?
Mukaddes Hanım keep your eye on the soup. It's going to boil over.
Don't slack.
It's delicious! Hot and spicy too!
I love it!
- Do you like it spicy? - I love it.
Same here.
Have you listened to the CD?
Yes, it was great!
Mehmet prepared a CD for me. There're great songs in it!
I loved it! Thank you very much, Mehmet.
- Eline sağlık. - Glad you like it.
- You're pretty good at it. - Well, a little yeah.
No, you very good at it. You played great songs last night, too.
You never let the rhythm go.
- I did okay I guess. - Hmm, we're modest, too.
Oh no! I spilled it over myself!
Thank you.
Damn, I ruined my new blouse.
- What am I gonna do now? - It'll be fine if you wash it right away.
Are you going to come with us to the concert as well?
What do you mean "as well"?
We already said we'd go there together.
We thought Deniz and I would go there alone.
- So you don't want me to come? - Well, yeah.
We thought we'd hang out just the two of us.
- Just the two of you, huh? - Yes, so what?
Are you hitting on Kerim Abi's sister?
What do you mean "hitting on"? Watch your tongue!
Then why are you trying to exclude me?
Trying to be alone with her. It's rude you know.
- Look kid... - I'm looking. So what?
They told me to pour salt on it to absorb the oil.
I'll wash it later when I go home.
What's with those faces? Did something happen?
- No. - No.
What could have happened?
Would you like one more ayran?
- Sure. - Mehmet?
Excuse me, can we have one more ayran please?
Birds will be swarming the yard.
Man, I know it's hard to accept, but...
... everybody knows about it now.
Everyone in the coffee house and bazaar is talking about it.
They know who stabbed you in the back.
One has to be cruel to be kind.
I am saying all these so that you can...
... bleed the poison out.
That girl smiled at you, but she loved someone else.
Thank God, she's away from you now.
There's nothing you can do about it anymore.
They can go to hell.
You should focus on your own life now.
You gotta think about how you're gonna move on, what you're gonna do.
It's gonna be tough to do it here though.
I know.
It's best if you keep yourself away from here.
You're a good sailor. You can find a good job in a good ship.
Of course I can.
Enroll to a ship that goes abroad.
Some voyages takes months.
I can't think of a better way that'll keep you away from here.
You can make good money, too.
Sure.
You can see a lot of different countries. You can see the world.
That will make you forget.
I will forget...
That dark night...
... the smell of ash that's still in my lungs...
I'll forget everything.
I wish I could have been that guy that you wanted to have.
The one who protects you...
... the one who is crazy in love with you. But I'm not that man.
I wish I could really be the father of that child.
Everything that I have will be his.
I'm very mad at you for reporting me...
... and with just a word...
... I will take revenge.
I loved only...
... loved only Fatmagül.
Only her.
- Thank you. - Who are you writing to?
- No body. - You said you were gonna write a letter.
Not a letter.
"Here is my confession."
- Hello. - Are you watching the news?
"Thanks to the conversation that was captured in this footage..."
"... it's proven that his family was in contact with Selim Yaşaran."
Damn it!
"The statement the Yaşarans will make, will be a much anticipated one..."
"... since they had claimed they did not know the whereabouts of Selim Yaşaran."
"The prosecution who accepted our news as a official report has opened investigation on Münir Telci and Perihan Yaşaran."
Thank you very much. It was a wonderful night.
- For me, too. - Me too.
Mehmet, I'm glad you came with us. I had a great time!
Yes, the dance was super.
- Good night. See you tomorrow. - See you.
I'll be evaluated by the medical board tomorrow.
- Oh, yes. You told me that. - When are you departing?
In a few days, if they give me OK.
Maybe I will have gone back to my troop, before you go back home.
It's not like this is the last time we see each other, right?
We will see each other off anyway.
- When are you going back home? - It's up to my father.
I'm very happy to have met both of you.
My brother and Fatmagül have great friends around them.
I'm so happy. I won't be worrying about them.
- I feel so lucky to have met them as well. - Me too.
- Good night. - Good night.
- I'll go down this way... - And I'll go up that way.
- Okay see ya. - Good night.
My my, girl... Handling two of them at the same time?
- What are you talking about? - They're both hitting on you.
- Not at all... - You're not aware of it but...
... those poor guys are spinning around you for attention.
Please don't say such things Mukaddes Hanım.
Okay, okay, hold on...
- Did you go to Fatmagül's house? - No.
How incurious can you be, girl! You should've gone check whether they're lights were on.
- Are my parents in the house? - Yes, they're upstairs.
Hey, did you throw your hıdrellez?
- I did. - Good girl.
Since there's nothing we should be afraid of anymore... We can divorce.
Everyone can go their own way.
I am not going to divorce.
But you said you would. You promised me.
I changed my mind.
I have your attorney's letter.
You can't divorce as long as I don't want to.
I won't divorce.
I won't leave you.
I fell asleep...
You didn't sleep last night.
- Is it over? - No, I stopped it, since you were sleeping.
I can start it again if you want.
No, we can watch it later.
Leave it to me. I can clean it up. Don't lose your sleepiness.
Thanks.
- Can I come in? - Come in.
Sleep well.
You too.
Fatmagül.
Yes?
We have a long time ahead of us.
We will have plenty of time.
Last night was a tough one for both of us.
We both went through something difficult.
But it doesn't always have to be like that.
I mean, I'm talking about the future...
It shouldn't feel as if we're going through a test.
Nor should it be like jumping over a doorstep.
I don't want it to feel like a step we took in order to heal...
... like a medicine.
I don't want it to feel mandatory...
I want it to happen naturally, and willingly.
Yes...
Last night was too soon for both of us.
But... We have a long time ahead of us.
I won't force you to do anything. Trust me.
I know.
I won't ask you to do that again.
Don't worry. I'll wait for the right time to come.
I know everything will be fine in time.
It won't be on its own...
But it will be because we want it to be. It will happen naturally.
I ask for only one thing from you.
I don't want us to get away from each other.
I want to feel that you're sleeping beside me...
And to feel your scent...
... to touch your hair...
... and feel your warmth...
... and open my eyes with you.
That's all I can ask from you for now.
Sleep well.
- I'm going to the corner shop to buy bread and newspaper. - Okay.
- Do you want anything else? - Nope... But if you see a simit vendor, I'd like some simit.
Sure.
- And milk. - OK.
I'll go to the workshop after breakfast.
My colleagues from old workshop will send a few men.
Journeyman that they know. If I like them, they'll work for me.
That's nice.
I'll do some cleaning and tidying up, too.
I'll be home today, studying.
Meryem Abla knows that I won't go to Gül Mutfağı today.
OK, I'll be back soon.
There's no substitute for, or anything better than mother's milk for your baby.
That's why, you should try to breastfeed him even if you don't have much of it.
Because breastfeeding will make you produce more milk, too.
I wrote down here the nutriments that can increase your milk.
Also the vitamins you need to use.
Okay, thanks.
Please make sure you have lots of liquids.
- Sure. - Actually...
... one more day in hospital might be better for you.
No, I had better go.
You're fine though. You're both healthy.
But still, be very careful.
Are you planning to go to the funeral?
The funeral is today, anyway.
Don't forget... that your baby is the most important from now on.
I know that you're having difficult days.
But still you must do your best to stay away sadness and stress.
This has utmost importance for you not to go dry.
Okay, I'll be careful.
I wish you a healthy life. You and your baby.
Thank you very much.
When should we visit you again for the controls?
Let us talk on the phone next week and decide the day and time.
Thank you very much for everything.
- I owe you. - Don't mention it. Take good care of Murat Bey.
Everything's sorted. We can go.
Uhm, well... I can hold him if you want.
- Thanks. Kolay gelsin. - Good bye.
Alright.
Anything else?
Uhm, I'll have some Nut Halva.
How much?
250 gr will do.
And a newspaper, how much?
12 Lira.
- Kolay gelsin. - Thank you.
This is him, isn't he?
"Sad ending for the ex-fiancé"
Here we go...
- Hello son. - Abi...
- Mustafa is dead? - Unfortunately.
There isn't a place available next to his parents.
He'll be buried a few meters away. The same cemetery, so they'll be together.
Are you doing everything by yourself? Is there no one else there?
Ömer Bey helped with everything in Izmir...
... but here I'm alone. - Doesn't he have any relatives?
He has distant relatives in his mom's village.
But they stopped seeing each other after that incident.
A shame...
I got the town hall make an announcement about it...
... but they are through with him. They don't care anymore.
- I see... - Don't worry.
I'll make sure our duties are done. Put your heart at ease.
God bless you, Serdar. Thank you.
I feel guilty, yenge...
I got him caught.
I mean, he could have been caught even if I didn't report him, but...
... still it hurts that it was me who gave him away.
He did terrible things. But he was a good friend of mine.
It's a shame it had to end like this.
I'll call you later, Serdar.
Mustafa was a victim of his decisions.
It's not your or anyone else's fault.
Don't cry anymore.
Think about Murat. Pull yourself together for him.
He got mad when he heard that the man he hired was caught.
- His plans didn't work, of course... - God protected all of us.
That's what troubled us during your wedding.
Only Kadir and Fahrettin Bey knew about it, can you imagine that?
We didn't know about anything.
Hacer called them to warn.
And she gave birth later on that night.
How strange could it be... The dad dies, and the son is born.
What a destiny.
- And everything else is as it's written? - We could say that.
When the man got caught, the rest got revealed easily.
The prosecutor opened an investigation.
And after the trial he attempted to run away.
Ömer Bey says he didn't want to run away...
... but he wanted to die. That's what he said.
What did I say wrong again? It's okay when you whisper into each other's ears...
... and I'm guilty when I say it aloud.
They said "stop" and warned him...
... but he didn't. He wanted to get killed.
- Good morning. - Good morning.
- Congratulations. - Thank you.
Good day.
Thank you, kolay gelsin.
Ömer was dealing with it in Izmir.
And his burial is today in Ildır. Serdar, his friend is taking care of it.
It's sad that it happened at your wedding night.
Like, he's giving a message to people.
As if... he's taking revenge.
- I better get these out of the way. - Hold on.
Kerim, I can do it, son...
"Ex-fiancé shot dead."
"... It's a matter of time that Selim Yaşaran gets caught as well, like Erdoğan Yaşaran".
"With the recent developments, the countdown for F.I. case has started. The last trial of the case..."
"... that's been going on for two years, will take place in Izmir."
Fatmagül.
May God forgive his sins.
"Fatmagül..."
"... my beloved..."
"If this letter reaches your hands..."
"... it means that I have completely given up on this life."
"It means that you've become Kerim's wife."
"It means that he, my biggest enemy..."
... has been granted a happiness that I could never have."
"It means that I have no hope left. And I've completely lost you."
"And it means that the time has come for me to burn..."
"... by the fire that's been growing inside me since the day I walked away from you."
"I loved you so much, Fatmagül."
"You were supposed to be my bride."
"They didn't allow it."
"When I came back with regret after turning my back on you..."
"... Kerim stood before me."
"He was the one who separated us. He's the one who came between us."
"I hate Kerim".
"I hate life, that tested me with you."
"I hate myself, for being so weak."
"I hate the time, that I cannot take back."
"I lost you, the day you came to our house..."
"... when I turned my back on you."
"I lost you when I remained silent despite knowing the truth."
"I should have accepted that I lost you..."
"... when you left me, holding his hand."
"But I couldn't."
"I didn't have a life without you, Fatmagül."
"I lost everything when I lost you."
"Now that you will never be mine..."
"... then there's no reason for me to breath."
"Fatmagül..."
"... my beloved."
"I'm wrapping myself up with your absence now."
"This time I'm out of your life forever."
"I loved you more than everything."
"You chose Kerim...
"... and I chose death."
"Good bye."