Каква е вината на Фатмагюл?
Лодос!
Ела тук.
Ела,ела.
Какво правиш?Защо не идваш при нас?
Харесва ли ти новата ни къща?
Харесва му.Харесва му много.
Значи няма да искаш да напуснеш къщата си тогава?
Виж,Лодос,от сега нататък това е твоя дом.Нали?...
Ще живеем всички тук заедно.
Сега порасна и не можеш да стоиш вече в "Кухнята на розата".
Виж само колко е спокоен и как ни слуша.
Ще отида да нарежа повече хляб.
Лодос няма вода.
Ще отида да му сипя.-Аз ще го направя.
Къде си сега.В офиса на прокурора.
Не.В полицията съм и давам показания.Сега всичко свърши.
Значи ще можеш да се върнеш днес тогава.
Не мога днес.Няма никой....
Чакам за някой на когото да предам тялото на Мустафа.
Как така?Той няма ли някакви роднини?
Да,има.Разбира се че има.
Не знам за това.Информираха ме за неговия приятел....
Сердар.
Той ще дойде за да го вземе...
Не знам на кого какво е казал,но ще го закарат утре в Ълдър за погребението.
Разбирам.
Трябва да кажем на Хаджер.
Добре,знам че трябва,но как ще го направим?...
Тя влезе в болницата вчера и сигурно е родила.
Толкова се обърках от всички тези събития че не знам какво да правя.
Тогава аз ще и кажа.Тя трябва да знае.
Не така,не по телефона.
Аз по някакъв начин ще отида и ще и кажа.
Добре,Юмер,ще се чуем по-късно.Чао.
Погребението му е утре.
Хаджер знае ли вече?
Не.Как би могла да знае?Тази случка изненада дори и нас.
Това наистина е много трудна ситуация...
Как ще кажеш това на бедната жена сега?
Но тя ще разбере по един или друг начин.
Не можем да позволим това да се случи...
Трябва да разбере от нас.
Съгласна съм.Тя е тази която ви помогна.
Благодарение на нея сватбата мина добре и не се развали.
Как щяхме да разберем за плана на Мустафа ако тя не ни беше казала.
Как щеше да бъде заловен този мъж?
Тя беше с Мустафа.Но всъщност,беше с нас през цялото време.
Сега е в тази ситуация,не трябва да я оставяме сама.
Чакам от сутринта,все още не е по новините.
По-добре...
Да не разбират по този начин от сутринта.
Добре Мукадес,не плачи повече.Достатъчно плака вече.
Какво да направя Рахми?С нищо не мога да помогна.
Без значение колко лоши неща е направил,нищо не помага,натъжих се.
Толкова млад човек умря.
На мен ли го казвате...Аз познавам детството му.
Жалко...
Каква загуба.
Много млад мъж.
Аз му бях много ядосан...Много ядосан.
Бях го отписал завинаги след всичко което причини на Фатмагюл.
Но това е една изгубена душа.
Чувствам се наистина зле.Много тъжен.Празен от вътре.
Глупак!Той сам си изкопа гроба.
Събра се с родителите си отново.
Да почиват в мир душите им...
Те са късметлии.Поне не доживяха да преживеят загубата на детето си.
Той не доживя да види детето си.
Чудя се дали се е родило вече?
Кой знае.
Мили Боже,как ще кажем това?
Предполагам че трябва да отида да и кажа.
Нека дойда с теб.
Върви.Не го оставяй сам.
Не,не...ще се оправя.
Няма начин,аз ще дойда с теб...
Как ще и кажеш това сам?Това е толкова тежка задача.
Добре,но децата не трябва да разбират.
За Бога!В ден като този...
Невъзможни сте.
Какво има Мукадес?Защо се държиш така?
Не може вечно да го криете...
Не виждаш ли?Гледат към мен и казват "децата не трябва да разбират".
Сякаш ще отида веднага да им кажа...
Точно така,дайте на кучето лошо име и го ударете.
Какво стана?-Нищо.
С божията благословия!
Аз ще дойда с теб господин Кадир...
Ние ще кажем на бедната жена това което трябва да и бъде казано.
Рахми,не исках да я обидя.Просто исках да бъда предпазлив.
Не,не.Разбрах.
Не се притеснявай.
Няма значение Кадир.
Щом чашата е пълна,ще трябва да я носи.
По-скоро трябва да помислиш как ще кажеш на това момиче за това.
Стига Сами,за Бога.Прекали.
Почакай,все още не съм му сложил талисмана.
Скъпи...
Не трябва да се оплакваш,сестро...
Виж каква късметлийка си,съпругът ти не те оставя и за малко сама.
Моят си показа лицето за кратко и изчезна.
Моят полудя от щастие и вълнение когато родих първото ни дете.
Държеше се като твоя,идваше с пълни ръце...
След второто,не го търси.
Какво има в чантата?
Вземи това и го сложи.
О за Бога!
Такава е традицията момичето ми.
Като стара жена си,която знае всичко.
Също така ти донесох и шоколад.И нещо друго,но то е за по-късно.
Дай да видя.-По-късно.
Дай го тук.
Нахрани бебето първо.
Мисля че е сит.Няма да суче повече.
Виж му носа и устата.
Много е красив.
Искаш ли да го вземеш?
Мислиш ли че мога?
Хвани го така.Придържай главата.
От къде се появи,а?
Ще играем ли футбол заедно?
Ще играем ли заедно?
Виж баща му!
Моят син изморен ли е?
Добре,отиваме да поспим.
Сами,ти си невероятен.
Благодаря.Желая ви всичко най-добро.
Дано Господ никога не ви разделя.-Амин.
Какво е това?-На какво ти прилича?
Кой е?
Сердар.
Защо се обажда сега?
Не знам.Може би за да попита за Мустафа.
Не му отговаряй.-Но,ще звънне отново.
Дай ми го,аз ще говоря с него.
Не.Почакай,аз ще отговоря.
Ало.-Како,пристигнах.Къде си?
Какво?
Казах че пристигнах.Тук съм.
Къде си?
В Измир.Ти също си тук,нали?
Не,аз съм в Истанбул.
Няма ли да дойдеш за погребението?
Какво погребение?
Како...
Чие погребение?Сердар,кажи ми какво става?Кой е починал?
Хаджер?
Мустафа ли?
Починал е,нали?
Моите съболезнования,како.
Дай ми телефона.
Аз съм Сами...
Какво?
Ще учиш ли?
Остана малко време до изпитите.
Мислех че ще гледаме DVD-то от сватбата,но нищо.
Знаеш че пренебрегнах учението.
Не искам да стане като последния път.Ще уча и ще взема изпитите.
Разбрирам.
Ще ти преча ли ако включа телевизора?-Не.
Или не,няма да го включвам.Не и докато учиш.
За мен няма проблем,може да гледаш.-Не.
Мога да ти помогна да учиш.
Ще правя тест,може да провериш резултатите тогава.
Добре.
Ще ти засека времето.Времето е много важно.
Остави,аз ще отида.
Аз ще ги извадя.
Дай ми една кърпа за да забърша простира.
Да не ги слагаме навън днес.Нека ги изсушим вътре,на сушилника.
Къде е той?-Ето там.
Готово.
Благодаря.
Споменават твоите хора по телевизията днес ,мисля че Решат Яшаран е мъртъв или нещо такова.
Получил е сърдечен удар.
Какво е...не разбрах.Какво?
Чичо ми?...Какво?Чичо ми е мъртъв?Мъртъв ли е?
Не знам със сигурност.Така се говори.
Видях снимките на Мустафа Налчалъ,но казват че чичо ти е мъртъв.
Казват че бил сърдечен удар.
Каквото повикало такова се обадило.По някакъв начин всеки си плаща за греховете.
Моите съболезнования.-Батко...
Трябва да говоря с директора на затвора.-Мръдни назад.
Трябва да се обадя,трябва да се обадя на адвоката си.
Трябва да говоря с него.Мюнир Телчи е моя адвокат,моля те!
Ще предам съобщението по някое време.-Не по някое време!Трябва да говоря с него сега!
Не разбираш ли?Глупав ли си?
Мери си приказките,момче.Ще ти простя само заради загубата ти.
Добре батко,съжалявам.Трябва да се обадя вкъщи.Моля те кажи му сега.
Директорът е наистина много зает в момента,той няма време за теб.
Трябва да се обадя вкъщи батко.
Добре,не се притеснявай.Ще му кажа по някое време.
Нямате ли самостоятелна празна стая?
Не може ли да говорите с някого да я преместят в самостоятелна стая.
Не знам.Ще трябва да видя.
Поне до утре.Моля ви.
Хаджер.
Не прави така,моля те.
Ето тук.
Успокоителното трябва да и се даде скоро.
Новините са пристигнали преди нас.
Чухте ли?
Така ли е както предполагам батко Кадир?
Така е...точно както предположих?
Съболезнования.
Ако мъжът който е починал е нейният съпруг,тогава кой е този мъж?
Не знам.И не искам да знам.
Срамота,кърмата и ще пресъхне.
Кой ти каза?-Сердар...Сердар се обади.
Мислеше че знае за това.
И просто и каза.
Той също се роди снощи.
Дълбоко съжаляваме.
Не знаем какво да кажем.
Какво се предполага че трябва да кажа сега...
Какво трябва да кажа?
Господ да ти даде спокойствие момичето ми.
Не прави така Хаджер.Съвземи се.
Бъди силна...
Помисли за бебето си.
Господ ще му даде по-дълъг живот.
Всичко приключи по този начин заради тях...
Заради Яшаран.
Всичко това се случи заради тях.
Колко животи се погубиха заради тях...
Дано Господ ги накаже.
Дано Господ им даде дори по-лоша съдба.
Хаджер,моля те не прави така.
Остави я да си поплаче,братко.Остави я да и олекне.
Нося ви чай.
Мюнир най-накрая заспа,за щастие.
Ще преодолее това.Ще се пребори с това.Ще видиш.
Освен това,доктора не каза ли че тази нощ е критична?
Слава на Бога,той оцеля през нощта.
Сестра?
Той дойде в съзнание.-Слава на Бога.
Какво стана?-Не се паникьосвай.Нищо за което да се притесняваме.
Може ли да го видим?
Мога да пусна само един човек вътре.
Вижте,буден е.
Изглежда добре.Нали?
Изглежда много изморен.
Хайде да седнем.Да не му позволяваме да се развълнува като ни види.
Изплаши ни.
Част от мозъка му е засегната,и това не му позволява да говори.
Поне е жив.
Но ще се подобри,нали?
Само времето може да изчисти щетите.
Няма опасност за живота му в момента.Преодоля най-трудната част.
На първо време трябва да елиминираме риска от друга травма...
А след това ще продължим с лечението за премахване на дефектите.
Добре,добре.Не се напрягай.
Ало.Къде си?Какво става?
Ужасно е.
Ужасно,заклещен съм тук съвсем сам.
Спри да хленчиш и ме слушай.
Казах ти,приклещен съм тук съвсем сам.Не знам какво да правя!
Млъкни!Просто млъкни и ме слушай.
Ще ти кажа каква е ситуацията а ти ще решиш какво ще правиш.
Но ти не ме слушаш!-Ти също не ме слушаш идиот такъв.
Ужасно е.Ердоан е в затвора.Казва че няма да говори докато ти не дойдеш тук.
Загубихме бизнеса и компанията.Къщата е конфискувана...
Не знам от къде майка ти е намерила пари за да ти прати...
Но ние сме без нито една стотинка вече.
Пропаднахме.Свършени сме вече.
И за капак на всичко...
За капак на всичко това,баща ти е в болница.
Какво...Какво е станало с него?
Сърдечен удар.
За какво говориш?
Снощи се върна за втори път към живота.
Сега е в интензивното отделение.
Дай ми майка на телефона.
Майка ти е добре,почакай,ще и го занеса.
Како.
Кой е?-Той.
Селим?-Мамо.
Добре ли си синко?
Не се притеснявай за мен,мамо.Как е татко?
Кажи ми истината мамо.
Няма опасност за живота му вече,но състоянието му не е добро.
Какво говориш?Трябва ли да дойда?
Няма да ти казвам какво да правиш Селим...
Ти сам ще решиш това.
Да дойдеш или не...
Каквото станало,станало.
По дяволите!Журналисти.Влезте вътре,како,влезте вътре.
Сега трябва да затварям.-Мамо,чакай.Не затваряй мамо.
Хайде бързо влезте вътре.Хайде!
Чух гласа ти,това е достатъчно.Грижи се за себе си синко...
Целувам те много.
Како,дай ми го.Влезте вътре.Хайде бързо.
Слушай ме!Не прави нищо глупаво...
Недей!Не прави опит да се връщаш тук.
Трябва да бъда там,трябва да видя баща си.
Дори и да го направиш,не можеш да видиш баща ти така или иначе...
Ще те вкарат отново в затвора.
Бъди търпелив,остани там и чакай докато ти се обадим.
Не смей да правиш нищо друго.
Предната врата е пълна с журналисти...
Не се опитвайте да излезете навън,освен през задната врата.
Не можеш ли да заспиш?
Не.
Не ти ли е удобно?
Мога да спя в другата стая ако искаш.
Не.
Твоите ли са?-Дай да видя.
Моите са.
Мислех че сме сбъркали.Виж че е написано моето име.
Дениз,какво правите двете там?
Събираме желанията си мамо.
Любопитна майка.
Днес е Хидрелез.-Какво?
"Хидрелез".
През нощта която свързва 5-ти и 6-ти май...
...написахме желанията си и ги сложихме под розовия храст.
Много интересно!
Например,ако искаш кола,тогава рисуваш кола...
Ако искаш къща,рисуваш къща...
Ако искате хубава сватбена рокля,я рисувате,дори може да сложите дантелата вътре.
Каквото и да е желание,и то ще се сбъдне.
Не знаех за това,видях госпожа Мукадес да прави нещо тук снощи и тогава я попитах.
Тя си намисли желание.Кой знае какво е то.
Пожелах си да завърша.
Радвам се че го направихме.За малко да забравим...
между сватбата и лошите новини.
Както и да е...
Какво ще правим сега,ще продължим ли?
Предполага се че трябваше да ги изхвърлим по тъмно,но забравихме.
Тогава ще отидем на брега и ще ги хвърлим в морето.
След това може да отидем в къщата на Фатмагюл и да ги видим какво правят.
Госпожо Мукадес!-Какво?
Не,имах предвид....Исках да кажа че бихме могли да отидем...
и да погледнем през вратата.Какво лошо има в това?
Недей.Защо искаш да ги гледаш?
Ние няма да им се обаждаме,докато те не ни се обадят.
Няма да им казваме нищо,докато те сами не разберат.
Виж,казвам ти за последен път...
Бъди поне малко търпелива.Дръж си устата затворена.
Ще ми го кажеш ли отново?Достатъчно!Не ми говори като на малко дете!
Не ти говоря така.Само те предупреждавам.
Постоянно ме притискате.Станах една ненужна чанта благодарение на вас.
Мили Боже!Боже!
Всички ме нападат.Като една голяма скала сте,която иска да ме премаже!
Какво става Мукадес?Какво сега?
Както ти казах преди.След като Фатмагюл си тръгна,те започнаха...
Отношението на госпожа Мерием се промени веднага.
Сега тя е шефа в къщата.Скоро ще бъдем изхвърлени от тази къща.
Не,не.Не мисля че кака Мерием ще направи подобно нещо.
Рахми,остави за Бога!...
Тя продължава да ме унижава пред всички.
Ще си намери извинение за всичко.За всичко за което би могла да ни изрита.
Изявява се при всяка възможност.Противопоставя се на всичко което казвам.
Търпях достатъчно.Достатъчно!
Добре.Да вървим тогава.Да вурвим.
Търсеше къща...
Хайде да си намерим удобно място и да отидем там тогава.
Докато всички се забавляват,живеейки си в къща с градина и всичко...
Очакваш от мен да се завра в апартамент с две деца.Няма начин!
Какво можем да направим Мукадес?Тогава ти ми кажи.
Нищо не можем да направим Рахми...
Ако не искаме да бъдем изгонени.Ще трябва да разказваме еждневието си и да го погълнем.
Ето това трябва да правим.
Рахми...
"Да ви изгоня"?Никога не съм казвала това.
Кълна се,само и казах да не притесняваме Фатмагюл днес...
Не съм казвала нищо друго.
Не е нужно да се кълнеш.
Мислиш ли че не я познавам?
Няма значение.Не е нужно да ми обясняваш нищо.
Луда ли е или какво?"Да не притесняваме Фатмагюл за това и за онова".
Един ден,рано или късно ще разберат така или иначе,от мен или от някой друг.
Всички са глупаци!
Напълни ли памперса моме?
Ела господин Рахми,ела да седнеш.И ти също наистина се измори.
Не,умората е нищо,но...
Тъгата и скръбта те карат да се уморяваш повече.
Камионът дойде!
Хайде да вървим Мехмет!Нека да заредим.
Да ти помогна ли Мехмет?
Не,няма нужда.-Аз само исках да бъда любезна така или иначе.
Хей,ъхм...не съм направил нещо глупаво снощи,нали?
Не.Като какво?
Знам ли?Когато Емре каза да не пия повече...
Натъжи ме малко.
Ами,знаех какво правя.Не бях пиян но...
Но исках да попитам.
Не.Беше добре...
Освен това,всички се забавляваха много.Беше прекрасна сватба.
Само ако не бяхме получили лошите новини за Мустафа.
Мехмет!Хайде занеси тези в камиона.-Добре батко Рахми.
Хора...имате ли някакви планове за днес?Какво ще правите?
Не.Защо питаш?
Когато свърша моята работа,и ако ти нямаш нещо за правене...
Може би бихме могли....да си направим разходка край морето?
Предполагам че можем,да...Ще поговорим по-късно.
Добре тогава.
Мехмет,хайде спри да стоиш.
Изгубиха всичките си фирми,освен това имат планини от дългове разбира се...
На всичкото отгоре и къщата им е конфискувана.
Той не можа да издържи повече.-Чудя се как ли е.
Не знам,но когато се обадих тази сутрин,все още беше в интензивното отделение.
Въпреки че това не може да помогне,съжалявам...
Наистина съжалявам за госпожа Перихан.
Съжалявам повече за госпожа Хилмие.Защото тя е душичка.
Тя е по-беззащитна.
Изгуби съпруга си...
Оказа се по средата между разногласията между Ердоан и Решат Яшаран...
Сега сина и е в затвора.
Ситуацията на госпожа Хилмие е наистина отчайваща.
Истината е че никой от тях не е невинен...
Но ние сме тези с човешки сърца.
Радвам се че не сме изгубили тази част от нас все още...
Все още можем да съжаляваме враговете си.
Какво стана?
Решат Яшаран...
Починал ли е?-Не той...
Мустафа.
Казаха по новините преди минута.
След напускането на затвора е опитал да избяга,игнорирайки предупрежденията да спре...
Открили са огън.
Всички процедури са завършени.Документите са готови вече.
Всичко е твое от сега нататък.
Добре.Благодаря.
Нуждаеш ли се от нещо друго?
Не.Благодаря.
Доставката на превозното средство е готова.
Ще отидем на погребението с него,след деня на молитвата...
Може би кака Хаджер също ще дойде.
Как да дойде?Снощи роди.
О,снощи ли?
Същата нощ.
Мустафа умря,детето му се роди.
Какво е?-Момче.
Каква съдба имаше той...
Беше добър човек...
Не мислеше за тези неща.
Погуби се.
Каква загуба.
Млад си замина.
Съболезнования отново.
Готова ли си?-За днес.
Ще направя чай.-Добре.
Бихме могли да излезем на вечеря,на рибен ресторант?
Не,да не харчим пари.
Но,имаме меден месец.
Мислех че ти харесва да излизаш.
Добре,ако искаш да излезем...
Не,няма ако ти не искаш.Мислех си че ще бъде добра промяна за нас.
Знам ли?Вчера се оженихме...
А днес,да изглежда така че се показваме на всички.
Но ако искаш да хапнем риба...-Не,не е това.
Добре,нека си останем вкъщи,така или иначе имаме доста храна.
Да.
Но нека ти кажа...не трябва да се срамуваме за нищо, от никого.
Знам но...
Добре...Ще гледаме DVD-то от сватбата тогава.
Добре,а някой друг път ще отидем на рибен ресторант.
Добре.
Ако си гладен,мога да ти приготвя нещо с чая...
Кака Мерием остави много неща в хладилника.
Ще ти помогна.
Не,ти отиди и нагласи телевизора,аз ще се оправя.
Бедното момче се роди в лошо време.
Нагърбен с всички тези проблеми още от първия ден от живота си.
Знам,но поне имат Сами да се грижи за тях.
Ще заминават за Германия,когато Хаджер се възстанови.
Ще започнат там нов живот и ще оставят миналото зад гърба си.
Дано...
Дано бъдещето им е по-добро от настоящето.-Амин.
Мехмет,ела,ела.Какво направи?Върна ли ги?
Да,батко.Всичко е готово.
Браво.Ела и седни.
Ще ти налея чай Мехмет.-Не,како,скоро ще тръгвам.
Госпожо Мерием!Господин Кадир!
Решат Яшаран е получил сърдечен удар!
Бил е в интензивното отделение снощи...
Още един си получи заслуженото,казвам ви.
За Бога.
Решат ли е другият?
Той е баща на единия от бегълците.
Казват че ще има повече подробности,отивам да гледам...
Ако разбера повече,ще ви кажа.
Остави Мукадес.Остави!Ела тук,изключи телевизора...
Ела седни при нас.Ще гледаме телевизия.
По-късно ще дойда.
Ада застигна и тях.
Господ си знае работата.
Какво друго мога да кажа?Какво друго?...
Но ми се иска да не страдаха по този начин.Нали?
Ела,синко,седни.Не стой прав.
Не,како,всъщност по-добре да вървя.
Но всъщност,търсех Дениз...
Ако позволите,мислех си да я заведа на разходка покрай брега.
Искам да ви помоля за разрешение.
Освен това,преди да си тръгнете мога да и покажа замъка.
Разбира се,би било чудесно,но те вече излязоха.
Така ли?С кого?
Преди половин час тя излезе с Емре...
Ще се разходят около брега или нещо такова.
Добре.Разбрах.
Но ти също може да отидеш ако искаш.
За първи път видях Хаджер при батко Ерол...
Но тогава тя се представи като Енисе.
Стоеше там като клиент.
Там я срещнах.
Бях наивен,а тя ме изигра.
От къде можех да знам...
Всеки на твое място можеше да и повярва.
Никой не можеше да прдположи дори за такова нещо.
Представих я на Керим и Фатмагюл като моя приятелка.
Всъщност стана така както тя искаше.
Искаше да се доближи до Фатмагюл и Керим чрез мен.
По-късно разбрахме всичко.
Това ни шокира.
Как разбрахте?
Кака Фатмагюл си тръгна от вкъщи след празника за Нова година...
Всички заедно с батко Керим я търсеха...
Не бях наясно с това тогава.
По-късно разбрах че Фатмагюл е изчезнала.
Батко Керим беше абсолютно полудял.Всички я търсеха,дори отидоха в полицията.
Къде е била?Тя не познава никого в Истанбул.
Докато мислехме къде може да е,се сетихме за Асу.
Отишла е при нея.
Познава единствено нея в Истанбул.
И?
А след това и се обадихме.Тя веднага отрече.
През това време се опитвахме да я намерим,да намерим адреса и.
Тогава разбрахме че е проститутка.
Всички трябва да са били ужасно разтревожени.Обзалагам се че са полудели.
Дори не можеш да си представиш...
От една страна се тревожех за кака Фатмагюл и батко Керим,който психически се срина...
От друга страна...
...бях в огромен шок.
Момичето,което харесвах...
Бедният ти.
Толкова много неща са се случили в онази къща предполагам...
Кака Фатмагюл избяга в онази къща.
А когато намерихме адреса и отидохме там...
....разбрахме че си е тръгнала и от там.
Върнахме се в началото.А тогава...
Не мога да си спомня ясно...
Дали кака Фатмагюл се върна вкъщи или батко Керим я намери и я върна.
Каквото било,било.
Ооо!
Да.
Вие се срещнахте с тях когато нещата се подобриха.
Мисля че Фатмагюл трябва да опише живота си в книга.
Ще бъде наистина един дебел роман.
Ще бъде като терапия за нея.
Те наистина преминаха през трудни времена.
Дори да слушаш за това е достатъчно трудно.
Въпреки всичко ,нещата се случиха...
Хората,участващи в тяхната история също натрупаха опит и преживяха много неща.
А ти си най-хубавата част от тази история.
Искам да кажа...
Ти си добрата част от историята.
Благодаря.
Брат ми беше липсващата част от живота ми.
Това караше лицето на баща ми да е вечно мрачно.
Той чувстваше отсъствието на брат ми дори и в най-щастливите ни моменти.
В детството ми сякаш нещо винаги е липсвало.
Но щастливите дни които прекарахме,поправиха всичко.
Срещнах другата половина от баща ми.
Лицето му сега е усмихнато.
Колко хубаво...И благодарение на всичко това,срещнах теб.
Много съм щастлив че те срещнах.
Всички сме щастливи.-И аз се радвам че дойдох тук за да се запознаем.
Мехмет?
Здравейте.-Здравей.
Какво правите хора?-Ами,говорим си с Емре.
Бях у вас,мислех че ще излезем заедно,но...
Защо не седнеш?
Баща ти ми каза че вече си излязла.
Радвам се че дойде.
Ще ходим тази вечер на концерт близо до морето.Ти имаш ли някакви планове?
Не,мислех че ще хапнем нещо заедно.
Като "кокорес",както ти обещах.-Това ще е чудесно!
Какво ще кажеш Емре?
Добре,няма проблем.
А кога започва концерта?
Готова ли си?
Да.
Пускам.
Обикновено видео е.Може да добавим надписи с имената ни и да ги сложим на компютъра.
"Добро утро,днес е денят!Големият ден!"
"Фатмагюл и Керим ще се женят!"
"Хайде да събудим първо булката."
"8:30 часа е".
"Какво правиш,по нощница съм!!"
"Идвам да те събудя."
"Не прави така Дениз.-Но аз трябва да снимам."
"Моля те!Трябва да отида в банята."
Значи си се забавлявала докато аз нервно те чаках отвън.
Точно така...
"Не прави така!-О,тя се събуди,Рахми."
"Снимаш ли?"
"О всички са будни!-Тук е и кака ни Мерием!"
"Недей да снимаш косата ми все още!"
"Добро утро."
Скъпите ми.
"Искам да запиша и вас,позволете ми!-Добре,но само за малко."
"Виж какво имам,гривна.Това е от сватбата на кака ми."
"Мукадес,недей така."
Какво от това?За да не се загуби,ще я прибера."
"Няма повече.Тук е доказателството."
"И така...след документирането на близките на булката..."
"...слизам долу за да видя какво прави нашият младоженец."
"Хайде да видим къде е младоженеца."
Това момиче е лудо...-Това е спомен.
"Добро утро,батко Кадир."
"Юмер,кога кацаш в Измир?"
"Там ли си вече?О,добре,добре."
Какво става?
"Юмер,кога кацаш в Измир?"
"Там ли си вече?О,добре,добре."
Батко Юмер в Измир ли е бил?Защо тогава ни казаха че майка му е била болна?
Може би майка му живее в Измир?-Не,тя живее тук.Поне така ми бяха казали.
Значи е отишъл да види Мустафа.
За да не направи нещо с което да съсипе сватбата.
За да се увери че няма да ни се обади отново или нещо друго.
Звънял ли ти е?-Не.
Сигурна ли си?-Керим,не започвай отново.
Добре,извинявай.-Хайде,да гледаме видеото.
"Мамо,татко!Добре дошли!"
"Отивам да заснема младоженеца."
"Добро утро!"
"Изгладих ги вече.-Няма нищо,още веднъж няма да навреди."
"Правиш това само за да потиснеш вълнението си..."
"Как се чувстваш в тази прекрасна сватбена утрин?"
"Ами..."
"Не знам как да опиша чувствата си."
"Тук не е много светло,хайде да излезем навън."
"Мама и татко пристигнаха."
"Готов ли си?-Да."
"Давай.Слушаме те."
"Ам...Днес е най-хубавият ден в живота ми."
"Това не звучи естествено.-Какво да направим тогава?"
"Фатмагюл!"
"Фатмагюл!Увери се че си я заснела."
"Фатмагюл!Обичам те толкова много!"
"Млъкни.-Ще бъдеш моята булка днес."
"Толкова съм щастлив.Толкова много те обичам."
"Днес ще бъдеш най,най-красивата булка на света."
"А аз ще бъда най-щастливият мъж на земята."
"А сега се приближаваме към булката за да чуем как се чувства."
И ти влезе вътре...-Да...имаше толкова хора навън...
А и вътре беше снаха ми.Каза ми че е лош късмет да се виждаме преди сватбата.
Трябваше да се скрия.
"Връщам се към гладенето."
Какво стана сега?-Един момент...
Само си говорят.
Ще се обадя вкъщи.-Защо ще се обаждаш сега?
Не са ни търсили след сватбата.Ще ги питам как вървят нещата там.
Не им се обаждай днес.Можем да говорим с тях утре.
Добре тогава.
Или може да им се обадиш ако искаш да говориш с тях.-Не,няма да им се обаждам сега.
Дори и нещо лошо да е станало,днес не искам да знам нищо.
Ще продължим ли?-Да.
Изглежда че те имат толкова голямо желание да са сами.
Чудя се кога ще се сетят за нас.
Толкова е нечестно спрямо бедната жена...
Коя жена?
Трябваше да се върне в Истанбул,ден след сватбата си.
Така ли?Защо?-Когато разбрахме че Мустафа е стрелял по Керим...
...тя отмени медения си месец и се върна.
Радвам се че го направих.Фатмагюл беше отвлечена след това.
Точно...радвам се че се върна.Бог да те благослови.
Вие хора,положихте големи усилия за да спасите бедното момиче от Мустафа.
Не искам дори и да си мисля за...
...това което Мустафа можеше да и направи.
Виждате ли,за всичко което се случва си има причина...
Точно така си е...
...когато нещо такова се случи.
Госпожо Мукадес...
За това ли се държиш така?
Не!Фатмагюл и Керим ще разберат за Мустафа.
Евентуално ще разберат.-Но не от нас.
Съгласна съм.
Погребението на Мустафа е утре.
Ами ако Фатмагюл иска да отиде на погребението му.
Ами,ако ни обвини защо не сме и казали?
Ако ни се разсърди?От това се страхувам.
Но Мустафа им причини много лоши неща.
Добре,Мустафа не беше добър човек като цяло...
Но те имат история.
Преживели са толкова много неща заедно.
Бог ми е свидетел,преживели са толкова хубави дни.
Аз няма да им кажа.-Аз ли да го направя?
Госпожо Мукадес,наглеждай супата.Ще изкипи.
Не спирай.
Вкусно е!Топло и пикантно!
Чудесно е!
Харесва ли ти лютото?-Да.
И на мен.
Слуша ли CD-то?
Да,беше чудесно!
Мехмет ми направи CD.Има страхотни песни!
Чудесно е!Много ти благодаря Мехмет.
Златни ти ръце.-Радвам се че ти харесва.
Ти си много добър в това.-Ами,да,малко.
Не,много си добър.Снощи също пусна страхотни песни.
Ти никога не изпускаш ритъма.
Справям се ,предполагам.-Хм,също сме и скромни.
О,не!Покапах се!
Благодаря.
Не,съсипах си новата блуза.
Какво да правя сега?-Ще е добре ако веднага я изпереш.
Ще дойдеш ли с нас на концерта?
Защо питаш?
Вече казахме че ще отидем всички заедно.
Аз и Дениз мислехме да ходим там сами.
Значи,не искаш да дойда?-Ами,да.
Мислехме да излезем само двамата.
Само двамата,а?-Да,и какво?
Сестрата на батко Керим ли сваляш?
Какво имаш предвид под "сваляш"?Затваряй си устата!
Тогава защо се опитваш да ме изключиш?
Опитваш се да бъдеш насаме с нея.Това е грубо.
Виж,момче...-Гледам те.И какво?
Казаха ми да сложа малко сол за да се премахне олиото.
Ще я изпера по-късно,като се прибера вкъщи.
Какво е станало с лицата ви?Случило ли се е нещо?
Не.-Не.
Какво може да се случи?
Искаш ли по още един айран?
Добре.-Мехмет?
Извинете ме,може ли по още един айран,моля?
Птиците ще се съберат на двора.
Човече,знам че е трудно да го приемеш но...
...всички знаят за това сега.
Всички в кафенето и на пазара,говорят за това.
Знаят кой се е подиграл зад гърба ти.
Толкова е жестоко,толкова безмилостно.
Казвам ти всичко това за да можеш...
...да изхвърлиш тази отрова от себе си.
Това момиче ти се усмихваше,но всъщност е обичала някой друг.
Слава на Бога,че го разбра навреме.
Няма какво повече да направиш.
Да вървят в ада.
Сега трябва да помислиш за собствения си живот.
Трябва да помислиш за това как ще се преместиш и какво ще правиш.
Тук вече няма какво да правиш.
Знам.
Най-добре ще е да се махнеш от тук.
Ти си добър рибар.Може да си намериш добра работа в морето.
Разбира се че мога.
Качи се на някой кораб който заминава за чужбина.
Попътувай за няколко месеца.
Не мога да измисля друг по-добър начин за да те отдалеча от тук.
Също така може да изкараш и добри пари.
Да.
Ще можеш да видиш много различни страни.Ще можеш да видиш света.
Това ще те накара да забравиш.
Ще забравя...
Тази ужасна нощ...
...миризмата на пепел,е все още в дробовете ми...
Ще забравя всичко.
Иска ми се да съм човека когото искаш да бъда.
Този,който да те защитава...
...този който да е влюбен в теб до лудост.Но не съм този човек.
Иска ми се наистина да можех да бъда баща на това дете.
Всичко което имам,ще е то.
Много съм ти ядосан за това че ме предаде...
...и само с една дума...
...ще получа отмъщението си.
Обичах само...
...обичах само Фатмагюл.
Само нея.
Благодаря.-На кого ще пишеш?
На никого.-Каза че ще пишеш писмо.
Не е писмо.
"Самопризнания."
Ало.-Гледа ли новините?
"Благодарение на разговора,който беше уловен в тези кадри..."
"...беше доказано че Селим Яшаран е в контакт със семейството си."
По дяволите!
"Разговора който проведоха Яшаран опровергава..."
"...твърдението им че не знаят местонахождението на Селим Яшзран."
"Прокурорът който прие новините ни като официален доклад,откри разследване срещу Мюнир Телчи и Перихан Яшаран."
Много ви благодаря.Беше чудесна вечер.
За мен също.-И за мен.
Мехмет,радвам се че дойде с нас.Прекарах чудесно!
Да,дансинга беше супер.
Лека нощ.Ще се видим утре.-До скоро.
Ще се явявам на лекарска комисия,утре.
О,да.Каза ми.-Кога заминаваш?
След няколко дни,ако ме одобрят.
Може би ще се върна при ротата си преди да се прибереш вкъщи.
Но това не е последният път в който се виждаме,нали?
Ще се виждаме и за напред така или иначе.
Кога ще се прибереш вкъщи?-Зависи от баща ми.
Много съм щастлива че ви срешнах и двамата.
Брат ми и Фатмагюл имат чудесни приятели около тях.
Толкова съм щастлива.Няма да се тревожа за тях.
Аз също се чувствам късметлия че ги срещнах.-И аз също.
Лека нощ.-Лека нощ.
Аз ще мина по този път....-А аз по другия.
Добре,чао.-Лека нощ.
Моето момиче....Манипулираш и двамата по едно и също време ли?
За какво говориш?-Те и двамата си падат по теб.
Не е така...-Ти не си наясно с това...
...но тези бедни момчета се въртят около теб за вниманието ти.
Моля те не говори такива неща госпожо Мукадес.
Добре,добре,почакай...
Ходи ли в къщата на Фатмагюл?-Не.
Как може да си толкова безразлична,момиче!Трябваше да отидеш и да провериш дали свети.
Родителите ми вкъщи ли са?-Да,горе са.
Ей,хвърли ли си желанието?
Да.-Добро момиче.
Вече няма от какво да се страхуваме...Можем да се разведем.
Всеки ще може да тръгне по пътя си.
Аз няма да се разведа.
Но ти каза че ще го направиш.
Промених си решението.
Имам копие от пълномощното.
Не можеш да се разведеш ако аз не искам.
А аз не искам.
Няма да те оставя.
Заспала съм...
Снощи не спа много.
Свърши ли?-Не,спрях го откакто заспа.
Мога да го пусна отново ако искаш.
Не,може да го гледаме по-късно.
Остави на мен.Аз ще изчистя.Не си разваляй съня.
Благодаря.
Може ли да вляза?-Влез.
Приятни сънища.
И на теб.
Фатмагюл.
Да?
Имаме много време пред нас.
Имаме цялото време на света.
Миналата нощ беше трудна и за двама ни.
И двамата преживяхме нещо различно.
Но това не означава че винаги трябва да бъде така.
Искам да кажа,говоря за в бъдеще...
Да не е така все едно сме на изпит.
или пък все едно скачаме от прага.
Не искам да мисля че се решихме на тази стъпка само за да се излекуваме...
...като лечение.
Не искам да го правим по задължение...
А да стане от само себе си,да е естествено.
Да...
Снощи беше прекалено рано и за двама ни.
Но...имаме много време пред нас.
Няма да те насилвам да правиш нищо.Повярвай ми.
Знам.
Няма да те карам да правиш това отново.
Не се притеснявай.Ще чакам подходящият момент да дойде.
Знам че с времето всичко ще бъде наред.
Да не е по задължение...
А защото искаме да стане.Да се случи естествено.
Сега искам само едно нещо от теб.
Не искам да се отчуждаваме един от друг.
Искам да заспивам до теб...
Да усещам аромата ти...
...да докосвам косата ти...
...да усещам топлината ти...
...и да отварям очите си до теб.
Това е всичко което искам от теб за сега.
Приятни сънища.
Отивам до магазина на ъгъла да купя хляб и вестник.-Добре.
Искаш ли нещо друго?-Не...Но ако има симид,бих искала.
Добре.
И мляко.-Добре.
Ще отида в работилницата след закуска.
Колегите ми от старата работилница,ще ми изпратят няколко човека.
Ако ми допаднат,ще работят с мен.
Много хубаво.
А аз ще почистя малко.
Ще си стоя вкъщи днес,ще уча.
Кака Мерием знае че няма да ходя в "Кухнята на розата" днес.
Добре,скоро ще се върна.
Няма заместител или нещо по-добро от майчиното мляко за вашето бебе.
Точно затова трябва да се опитате да го кърмите дори и да нямате много кърма.
Защото кърменето помага да се създаде повече мляко.
Написала съм тук хранителните добавки които могат да подсилят кърмата ви.
Също така и витамините които трябва да вземате.
Добре,благодаря.
Моля ви,ще се уверите че ще имате повече течност.
Добре.-Всъщност...
...още един ден в болницата щеше да ви се отрази по-добре.
Не,по-добре да тръгвам.
Вече сте добре.И двамата сте здрави.
Но все пак бъдете внимателна.
Планирате да отидете на погребението ли?
Погребението е днес,така или иначе.
Не забравяйте...че вашето бебе е най-важното нещо от сега нататък.
Знам че преживявате трудни дни.
Но най-доброто което можете да направите е да стоите на страна от тъгата и стреса.
Това е най-важно за да не пресъхне кърмата ви.
Добре,ще внимавам.
Желая ви здравословен живот,на вас и на вашето бебе.
Много ви благодаря.
Кога трябва да дойдем отново за контролен преглед?
Ще се чуем по телефона следващата седмица и ще решим деня и часа.
Много ви благодаря за всичко.
Задължена съм ви.-Няма за какво.Грижете се за малкия господин Мурат.
Всичко е готово.Можем да тръгваме.
Хм,ами...мога да го взема ако искаш.
Благодаря.Спорна работа.-Довиждане.
Добре.
Нещо друго?
Хм,ще взема халва.
Колко?
250.
И вестника,колко?
12 лири.
Спорна работа.-Благодаря.
Това е той,нали?
"Тъжен край за бившия годеник."
Ето ги и тях...
Здравей синко.-Батко...
Мустафа е умрял?-За жалост.
Няма достъпно място до родителите му.
Затова ще бъде погребан на няколко метра по-нататък.В същото гробище,така ще бъдат заедно.
Всичко сам ли подготвяш?Няма ли и други хора там?
Господин Юмер ми помогна с всичко в Измир...
...но тук съм сам.-Няма ли някакви роднини?
Има далечни роднини от страната на майка му.
Но спряха да се виждат с него,след инцидента.
Срамота...
Ходих в града да направя изявление в кметството за това...
....но те са го отписали.Вече не ги е грижа.
Разбирам...-Не се притеснявай.
Ще се уверя дали всичко е направено.Спокойно.
Бог да те поживи,Сердар.Благодаря ти.
Чувствам се виновен,како...
Аз го издадох.
Можеше да го хванат дори и ако не бях го направил,но...
...все още ме боли за това че аз съм този който го накара да бяга.
Той направи ужасни неща.Но ми беше добър приятел.
Жалко че свърши така.
По-късно ще ти се обадя Сердар.
Мустафа стана жертва на решенията си.
Вината не е твоя,нито на някой друг.
Не плачи повече.
Помисли за Мурат.Дръж се заради него.
Сигурно е полудял като е разбрал че човекът когото е наел е бил хванат.
Плановете му не проработиха разбира се...-Господ ни е пазил.
Това беше което заплашваше да развали сватбата ви.
Само Кадир и господин Фахретин знаеха за това,можете ли да си представите?
Ние нищо не знаехме.
Хаджер им се обади да ги предупреди.
А същата нощ е родила.
Колко странно е всичко...Бащата умира,а синът се ражда.
Каква съдба само.
А всичко друго е написано ли?-Трябваше да кажем това.
Когато хванаха мъжа,останалото стана лесно.
Прокурорът откри разследване.
А след процеса той се опита да избяга.
Батко Юмер каза че не е искал да бяга...
...а да умре.Това е всичко.
Какво толкова казах?Добре е когато си шепнем един на друг...
...а когато го кажа на глас е лошо.
Казали са му да спре и да се предаде....
...но не го е направил.Искал е да бъде убит.
Добро утро.-Добро утро.
Честито.-Благодаря.
Довиждане.
Благодаря,спорна работа.
Юмер се занимаваше с това в Измир.
А погребението му е днес в Ълдър.Сердар,неговият приятел,ще се погрижи за това.
Тъжно е че се е случило в сватбената ви нощ.
Сякаш,дава съобщение на хората.
Сякаш казва...че ще си отмъсти.
По-добре да махна тези.-Почакай.
Керим,аз ще го направя,сине...
"Бивш годеник загина в стрелба."
"...Въпрос на време е Сели Яшаран да бъде хванат,както Ердоан Яшаран."
"С последните събития,обратното броене за случая на Ф.Ъ. започна.Последният процес от делото..."
"...което се води от 2 години,ще бъде в Измир."
Фатмагюл.
Дано Бог им прости греховете.
"Фатмагюл..."
"...единствена моя..."
"Ако това писмо е в ръцете ти..."
"...това означава че аз вече не съм между живите."
"Това означава че си станала булка на Керим."
"Това означава че той,най-големият ми враг..."
"...има щастието което аз не можах да имам."
"Това означава че не ми остава надежда.И завинаги съм те загубил."
"Значи е дошло времето да изгоря..."
"...в огъня който ме изгаря от първия ден в който те изоставих."
"Толкова много те обичах Фатмагюл."
"Ти щеше да бъдеш моята булка."
"Не ни позволиха."
"Когато се разкаях че съм те изоставил..."
"...Керим застана на пътя ми."
"Той беше единственият който ни разделяше.Беше единственият който застана между нас."
"Мразя Керим."
"Мразя живота който водиш с него."
"Мразя себе си затова че съм толкова слаб."
"Мразя и времето,затова че не мога да го върна назад."
"Изгубих те в деня в който дойде вкъщи..."
"...когато ти обърнах гръб."
"Изгубих те когато запазих мълчание въпреки че знаех истината."
"Трябваше да приема че съм те загубил..."
"...когато си тръгна,хващайки го за ръката."
"Но не можах."
"Не се получи живота ми без теб Фатмагюл."
"Изгубих всичко когато изгубих теб."
"Сега никога вече няма да бъдеш моя..."
"...тогава няма причина за мен да живея."
"Фатмагюл..."
"...любима моя."
"Останах сам накрая."
"Излизам от живота ти завинаги."
"Обичах те повече от всичко и всеки."
"Ти избра Керим..."
"...а аз смъртта."
"Сбогом."