Joanna Wronko: 
Sizin için kısa bir parça çalacağım,

yarısını 3B baskılı kemanda, 
yarısını da normal olan da,

böylece ses farkını görebileceksiniz.

(Keman çalıyor)

(Alkış)

Jim Stolze: Teşekkürler, Joanna.

Oldukça yakındım, 
bu yüzden ses farkını duyabiliyordum,

sanırım buna projeksiyon diyorsunuz.

JW: Doğru, aslında ikisi de.
İki farklı şey var.

Yani çok belli olan şeylerden biri

3D yazılı kemanın sesi daha kısık çıkıyor.

JS: Evet.

JW: Fakat aynı zamanda tam yansıtmıyor, 
şu an mikrofonlarımız var.

Ayrıca çok da ses var,

normalde salon klasik müzik konserleri 
için kullanılıyor

ve akustik yönünden çok güzel oluyor.

JS: Normalde, eğer keman çalıyorsanız,
mikrofon olmazdı,

tüm bu hoparlörler olmazdı, 
sadece keman olurdu.

Yapamayacağın bir şey de olurdu.

Arkada oturanlara ulaşamazdın, değil mi?

JW: Hiç denemedik,

deney gibi, sanırım...

JS: Deneylere bayılırım. 
Mikrofonu kapatabilir miyiz.

Sesi çok iyi değil.

Joanna'nın mikrofonunu kapatır mısınız?

Yalnızca kemanın ham sesini dinleyin.

JW: Tamamdır.

JS: Konuşabilir misin?

JW: Hayır.

JS: Pekala.

(Keman çalıyor)

JS: Şimdi de akustik ile.

(Keman çalıyor)

JS: Arkadakilerin "Vay canına, 
teşekkür ederiz!" dediğini duyabiliyorum.

(Alkış)

JS: Bir de şunu farkettim:

geleneksel kemanı çalarken

tüm vücudun değişti, kemanla bir oldun.

Kendi enstrümanın mı?

JW: Bana ait değil 
ama sekiz yıldır kullanıyorum.

JS: Senin yani, pekala.

JW: Evet, benim bebeğim.

JS: Bu olay 3B kemanla olmadı,

acaba bu enstrümanla 
bağlanmış olabilir misin?

JW: Vay canına, zor soru.

Sanırım kullanışlılık anlamında

normal kemandan çok daha ağır olduğu için

normal keman gibi tüm konser boyunca

çalabileceğimi düşünmüyorum.

Ama yani gerçekten 
ses çıkarması çok garip.

Buna inanamıyorum.

Sesi kemana gerçekten benziyor
ama net bir titreşim eksik.

Her ahşap kemanda olduğu gibi, 
hepsi kendine has çünkü el yapımı.

Yani enstrümanın daha güçlü

veya güçsüz olduğu belli yerleri 
ve notaları var.

Bir müzisyen olarak, 
enstrümanı tanıdığınızda

bu belli yerleri de öğreniyorsunuz.

JS: Her enstrümanın bir karakteri vardır

ve her 3B ürün de 
bir öncekiyle aynı olacak.

Bu kemanla yapıp da

ahşap olanla yapamayacağın 
herhangi bir şey var mı?

Pekala, belli oldu.

JW: Bilmiyorum.

Bugün bir arkadaşımla konuşuyordum 
ve benzer bir soru sordu.

Ne işe yarayabilir?

Benim aklıma gelmeyen bir noktaya değindi.

Klasik olmayan

yani stüdyo işlerinde kullanılabilir.

Sesi yükseltildiğinde, çok eşit olduğundan

doğal bir kemandan ziyade

sesle çok daha fazla oynanabilir.

Ancak klasik dünyada, cevabım hayır.

JS: Aynen.

Ukulele 10 avro civarında 
ve bir de boynu bükük Stradivarius var.

JW: Evet.

JS: Süremiz doldu.
Sakıncası yoksa 3B

ve ahşap keman ile 
bir parça daha çalabilir misin?

JW: Tabii, kısa bir parça olacak,
Polish Capriccio,

yavaş bir açılışı

ve kemanın neler yapabileceğini 
görebileceksiniz.

Kemandaki kusurları 
gerçekten yazdıramasak da

ki bence kemana 
güzelliğini veren kusurdur,

yine de oldukça büyüleyici.

(Keman çalıyor)

(Alkış)