[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Joanna Wronko: \NSizin için kısa bir parça çalacağım,
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,yarısını 3B baskılı kemanda, \Nyarısını da normal olan da,
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,böylece ses farkını görebileceksiniz.
Dialogue: 0,0:00:25.100,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,(Keman çalıyor)
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Jim Stolze: Teşekkürler, Joanna.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça yakındım, \Nbu yüzden ses farkını duyabiliyordum,
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,sanırım buna projeksiyon diyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,JW: Doğru, aslında ikisi de.\Nİki farklı şey var.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Yani çok belli olan şeylerden biri
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,3D yazılı kemanın sesi daha kısık çıkıyor.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,JS: Evet.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,JW: Fakat aynı zamanda tam yansıtmıyor, \Nşu an mikrofonlarımız var.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca çok da ses var,
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,normalde salon klasik müzik konserleri \Niçin kullanılıyor
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,ve akustik yönünden çok güzel oluyor.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,JS: Normalde, eğer keman çalıyorsanız,\Nmikrofon olmazdı,
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu hoparlörler olmazdı, \Nsadece keman olurdu.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Yapamayacağın bir şey de olurdu.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Arkada oturanlara ulaşamazdın, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,JW: Hiç denemedik,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,deney gibi, sanırım...
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,JS: Deneylere bayılırım. \NMikrofonu kapatabilir miyiz.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Sesi çok iyi değil.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Joanna'nın mikrofonunu kapatır mısınız?
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca kemanın ham sesini dinleyin.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,JW: Tamamdır.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,JS: Konuşabilir misin?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,JW: Hayır.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,JS: Pekala.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,(Keman çalıyor)
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,JS: Şimdi de akustik ile.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Keman çalıyor)
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,JS: Arkadakilerin "Vay canına, \Nteşekkür ederiz!" dediğini duyabiliyorum.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,JS: Bir de şunu farkettim:
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel kemanı çalarken
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,tüm vücudun değişti, kemanla bir oldun.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendi enstrümanın mı?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,JW: Bana ait değil \Nama sekiz yıldır kullanıyorum.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,JS: Senin yani, pekala.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,JW: Evet, benim bebeğim.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,JS: Bu olay 3B kemanla olmadı,
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,acaba bu enstrümanla \Nbağlanmış olabilir misin?
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,JW: Vay canına, zor soru.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım kullanışlılık anlamında
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,normal kemandan çok daha ağır olduğu için
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,normal keman gibi tüm konser boyunca
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.15,Default,,0000,0000,0000,,çalabileceğimi düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama yani gerçekten \Nses çıkarması çok garip.
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Buna inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Sesi kemana gerçekten benziyor\Nama net bir titreşim eksik.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Her ahşap kemanda olduğu gibi, \Nhepsi kendine has çünkü el yapımı.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Yani enstrümanın daha güçlü
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,veya güçsüz olduğu belli yerleri \Nve notaları var.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Bir müzisyen olarak, \Nenstrümanı tanıdığınızda
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,bu belli yerleri de öğreniyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,JS: Her enstrümanın bir karakteri vardır
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ve her 3B ürün de \Nbir öncekiyle aynı olacak.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu kemanla yapıp da
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ahşap olanla yapamayacağın \Nherhangi bir şey var mı?
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, belli oldu.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,JW: Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bir arkadaşımla konuşuyordum \Nve benzer bir soru sordu.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne işe yarayabilir?
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim aklıma gelmeyen bir noktaya değindi.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Klasik olmayan
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,yani stüdyo işlerinde kullanılabilir.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Sesi yükseltildiğinde, çok eşit olduğundan
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,doğal bir kemandan ziyade
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,sesle çok daha fazla oynanabilir.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ancak klasik dünyada, cevabım hayır.
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,JS: Aynen.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ukulele 10 avro civarında \Nve bir de boynu bükük Stradivarius var.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,JW: Evet.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,JS: Süremiz doldu.\NSakıncası yoksa 3B
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ve ahşap keman ile \Nbir parça daha çalabilir misin?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,JW: Tabii, kısa bir parça olacak,\NPolish Capriccio,
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.89,Default,,0000,0000,0000,,yavaş bir açılışı
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ve kemanın neler yapabileceğini \Ngörebileceksiniz.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Kemandaki kusurları \Ngerçekten yazdıramasak da
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ki bence kemana \Ngüzelliğini veren kusurdur,
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,yine de oldukça büyüleyici.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,(Keman çalıyor)
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)