1
00:00:07,510 --> 00:00:11,743
요안나 론코: 제가 짧은 곡 하나를
연주해볼께요. 절반 정도는

2
00:00:11,743 --> 00:00:16,809
3D 프린터 바이올린으로 연주한 후
일반 바이올린으로 바꿔 할거에요.

3
00:00:16,809 --> 00:00:20,799
소리의 차이를
근접비교 하실 수 있을 거에요.

4
00:00:25,999 --> 00:00:28,968
[바이올린 연주]

5
00:02:46,826 --> 00:02:50,603
(박수)

6
00:02:55,761 --> 00:02:57,671
진행자: 고마워요. 요안나.

7
00:02:57,671 --> 00:03:02,034
저는 여기 아주 가까이 있어서
들을 수 있었어요.

8
00:03:02,034 --> 00:03:05,344
소리크기가 차이가 있네요.
아마도 "음향 방사" 라고 부르시죠?

9
00:03:05,344 --> 00:03:08,825
요안나: 네. 사실 둘 다 맞아요.
그 둘은 별개의 것이에요.

10
00:03:08,825 --> 00:03:13,299
하나 분명한 것은
3D 프린터로 만든 바이올린은

11
00:03:13,299 --> 00:03:16,513
소리크기가 작고, 
더 조용한 소리를 내죠.

12
00:03:16,513 --> 00:03:17,418
진행자: 맞아요.

13
00:03:17,418 --> 00:03:22,757
요안나: 음향반사는 사실 없었어요.
지금 저희는 마이크도 있고

14
00:03:22,757 --> 00:03:26,895
또 주변에 소음도 많거든요.
하지만 이 공간에서 보통

15
00:03:26,895 --> 00:03:29,860
클래식 음악 연주회가 열리고
어쿠스틱 연주회를 하기에도

16
00:03:29,860 --> 00:03:31,220
아주 아름다운 곳이죠.

17
00:03:31,220 --> 00:03:34,380
진행자: 보통 바이올린을 연주할때,
이렇게 마이크를 설치하거나

18
00:03:34,380 --> 00:03:37,540
스피커가 많지 않죠.
그냥 바이올린만 연주하죠.

19
00:03:37,550 --> 00:03:40,032
지금 당신이
할 수 없는게 있는거네요.

20
00:03:40,042 --> 00:03:42,450
저기 뒤쪽 관중에겐
소리가 전달되지 않는 거죠?

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,232
요안나: 사실 시도해보진 않았어요.
실험해봐야 하겠지만

22
00:03:45,232 --> 00:03:46,615
제 생각엔 안될거에요.

23
00:03:46,615 --> 00:03:52,089
진행자: 전 실험에 대 찬성인데요.
마이크 죽이고 한번 해볼까요?

24
00:03:52,089 --> 00:03:53,973
별로 어감이 좋진 않네요.

25
00:03:53,973 --> 00:03:56,827
요안나 마이크 볼륨을 좀 
꺼주시겠어요?

26
00:03:56,827 --> 00:03:59,817
그리고 바이올린만의 
순수한 소리를 감상해보실까요?

27
00:03:59,838 --> 00:04:00,622
요안나: 네.

28
00:04:00,632 --> 00:04:02,012
진행자: 마이크 되나요?

29
00:04:02,012 --> 00:04:02,622
(아뇨)

30
00:04:02,766 --> 00:04:03,636
진행자: 좋아요.

31
00:04:04,456 --> 00:04:06,256
(바이올린 연주)

32
00:04:13,048 --> 00:04:15,897
진행자: 어쿠스틱으로 해볼까요?

33
00:04:16,207 --> 00:04:18,837
(바이올린 연주)

34
00:04:24,915 --> 00:04:27,670
진행자: 뒤에 계시는 분들이
"아, 고마워요" 하시네요.

35
00:04:27,670 --> 00:04:30,235
(박수)

36
00:04:32,695 --> 00:04:34,805
진행자: 제가 또 발견한게 있는데,

37
00:04:34,824 --> 00:04:37,348
기존의 바이올린을 연주하실때

38
00:04:37,418 --> 00:04:41,088
당신의 자세가 바뀌면서, 
악기와 하나가 되더군요.

39
00:04:41,088 --> 00:04:42,988
당신 악기인가요?

40
00:04:43,004 --> 00:04:46,524
요안나: 음, 제껀 아니지만
8년째 연주하고 있어요.

41
00:04:46,524 --> 00:04:47,754
진행자: 그럼 당신꺼죠.

42
00:04:47,764 --> 00:04:49,106
요안나: 네 제 악기에요.

43
00:04:49,878 --> 00:04:52,192
진행자: 3D 바이올린에는 
해당되지 않지만

44
00:04:52,192 --> 00:04:55,622
악기와 하나가 된다는게
가능한 일인가요?

45
00:04:55,652 --> 00:04:57,322
요안나: 정말 중요한 질문이에요.

46
00:04:57,621 --> 00:05:00,261
한가지 제가 발견한 사실은
3D 바이올린이

47
00:05:00,261 --> 00:05:02,591
보통 바이올린 보다 훨씬
무겁다는 겁니다.

48
00:05:02,591 --> 00:05:05,543
그래서 장시간 콘서트에서
연주는 못할 것 같아요.

49
00:05:05,617 --> 00:05:08,147
보통 바이올린으로는
장시간 연주할 수 있지만요.

50
00:05:09,105 --> 00:05:14,985
하지만, 3D 바이올린으로 실제 연주를
할 수 있다는게 놀라워요.

51
00:05:15,028 --> 00:05:16,918
정말 믿을 수가 없어요.

52
00:05:16,956 --> 00:05:23,046
바이올린 같긴 하지만, 
바이올린이 가진 진동은 없습니다.

53
00:05:23,524 --> 00:05:28,964
나무로 만든 바이올린의 특별한 이유는
세상에 단 하나뿐이란 점입니다.

54
00:05:28,964 --> 00:05:32,586
왜냐하면 손으로 만들었기 때문에,
악기 하나하나가 달라요.

55
00:05:32,769 --> 00:05:36,179
포지션이나 음의 
강약이 서로 다르죠.

56
00:05:36,179 --> 00:05:39,195
음악가로서

57
00:05:39,245 --> 00:05:42,685
그 악기를 알게 되면
포지션만 찾으면 되거든요.

58
00:05:42,685 --> 00:05:45,337
진행자: 각각의 악기는 
고유한 특징이 있어요.

59
00:05:45,337 --> 00:05:48,859
3D 로 만든 제품은 
다른 것과 똑같을 것입니다.

60
00:05:48,859 --> 00:05:50,653
나무 바이올린으로는 할 수 없는데

61
00:05:50,653 --> 00:05:54,397
3D 바이올린으로만 특별히 
할 수 있는게 있나요?

62
00:05:54,397 --> 00:05:57,101
네. 없나 보네요.

63
00:05:58,642 --> 00:06:00,162
요안나: 잘 모르겠어요.

64
00:06:00,225 --> 00:06:04,185
사실 오늘 저와 얘기한 친구도
비슷한 질문을 했었어요.

65
00:06:04,185 --> 00:06:06,153
3D 바이올린이 뭐가 좋냐고.

66
00:06:06,153 --> 00:06:09,003
그 친군 제가 생각해 보지 않은
점을 이야기했어요.

67
00:06:09,003 --> 00:06:12,527
3D 바이올린이 
클래식 음악이 아니라 스튜디오 음악에 


68
00:06:12,527 --> 00:06:14,201
쓰일수 있지 않을까 라고요.

69
00:06:14,201 --> 00:06:17,635
3D 바이올린 소리가 증폭되면
소리가 모두 일정하기 때문에

70
00:06:17,655 --> 00:06:20,818
아마도 자연스러운 바이올린 소리보다
3D 바이올린 소리를 


71
00:06:20,818 --> 00:06:22,603
더 많이 수정할 수 있을 것입니다.

72
00:06:22,603 --> 00:06:24,923
클래식 음악 세계에서는
그렇게 못하죠.

73
00:06:24,926 --> 00:06:25,816
진행자: 맞아요.

74
00:06:25,828 --> 00:06:29,747
그래서 우쿨레레는 10유로 쯤 하고 
스트라디바리우스는 가난한 사람이죠.

75
00:06:29,771 --> 00:06:30,561
요안나: 네.

76
00:06:30,871 --> 00:06:37,434
진행자: 시간 다 됐네요. 앙코르 곡을
3D 바이올린으로, 그리고 짧은 곡을

77
00:06:37,434 --> 00:06:39,674
나무 바이올린으로 들려주시겠어요?


78
00:06:39,674 --> 00:06:44,817
요안나: 네. 폴란드 카프리치오라는
짧은 곡을 연주할게요.

79
00:06:44,817 --> 00:06:48,363
이 곡은 도입부가 느리고

80
00:06:48,363 --> 00:06:52,731
바이올린이 무엇을 할 수 있는지
보여줄 것입니다.

81
00:06:52,766 --> 00:06:56,876
비록, 3D 프린터로 만든 바이올린엔 
불완전함이란 있을수 없고,

82
00:06:56,879 --> 00:07:00,959
그 불완전함이 바로 저의 음악에
아름다움을 더해 주는 것이긴 하지만,

83
00:07:00,968 --> 00:07:03,548
3D 프린터로 바이올린을 만드는건 
여전히 놀라워요.

84
00:07:08,176 --> 00:07:11,082
(바이올린 연주)

85
00:09:35,655 --> 00:09:39,855
(박수)