1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
从所有的表象上

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
约翰是事事顺心的

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
他刚刚签下了售出

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
他纽约住宅而带来

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
6位数利润的合同

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
他只用了5年的时间就做到了

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
他硕士毕业的学校

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
刚刚提供给他一个教书的职位

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
这代表的，不仅仅是工资，

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
还有随之而来的各种福利。

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
然而，尽管对于约翰来说事事顺心

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
但是他却在挣扎

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
与毒瘾和严重的抑郁症在战斗

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
2003年6月11日，夜

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
他跨过了

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
曼哈顿大桥边缘的围栏

17
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
跳进了下方危险的激流中

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
不可思议般的--

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
不是，是奇迹般的 --

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
他生还了。

21
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
坠落的力度粉碎了他的右臂

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
打断了他所有的肋骨

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
刺穿了他的肺部

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
当他的意识时有时无

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
他顺流漂到东河

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
直到布鲁克林大桥下

27
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
到了史泰登岛渡轮的入船口

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
渡轮上的乘客

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
听到了他痛苦的叫喊

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
报告了船长

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
船长报告了海岸巡逻队

32
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
巡逻队把他从东河打捞了起来

33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
并安置到了贝尔维医院

34
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
这事实上就是估计开始地方

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
因为一旦约翰决心把自己

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
拉回到原来的生活的时候 --

37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
起先生理上的，然后心理上的，

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
接着精神上的 --

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
他发现只有极少的可用资源

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
来帮助那些像他一样曾经尝试

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
自杀的人

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
研究显示

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
20个试图自杀的人中

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
有19个

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
会失败

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
但是失败的人

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
有37倍的可能性

48
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
第二次自杀成功

49
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
不可否认

50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
这是一群高危人士

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
但却只有很少的资源去支撑他们

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
当他们试着

53
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
回到原有的生活的时候

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
因为我们的自杀所带来的禁忌

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
我们不确定应该说什么

56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
很多时候我们选择沉默

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
未来像约翰这类人

58
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
就会发现他们被孤立了

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
我十分了解约翰的故事

60
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
因为我就是约翰

61
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
今天

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
是我第一次

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
在公共场合

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
讲述我的经历

65
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
但是2006年失去了一位敬爱的师长

66
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
和去年自杀的好友之后

67
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
在目睹了去年TEDActive活动之后

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
我认识到我需要打破我的沉默

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
无视我的禁忌

70
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
讲述一个值得传播的想法

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
就是对于那些

72
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
作出困难选择的人来说

73
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
回到过去的生活

74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
需要更多的资源以及我们的帮助

75
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
正如特雷弗项目所提倡的：一切都会好起来的

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
会变得更好的

77
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
今天我选择述说

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
一个完全不同的人生

79
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
来鼓励大家，来力劝大家

80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
如果你们中有谁

81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
正计划或者试图自杀

82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
或者你知道有谁想的话

83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
说出来，寻求援助

84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
这是一个值得讨论的话题

85
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
也是一个值得传播的想法

86
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
谢谢

87
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
（掌声）