[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leek
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof John alles mee had.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij had net het contract ondertekend
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn appartement in New York te verkopen
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,met een winst van zes cijfers.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij was pas vijf jaar eigenaar.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De school waar hij zijn master behaalde,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,had hem net een lesopdracht aangeboden,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wat niet alleen een salaris betekende,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,maar voor het eerst sedert lang, ook voordelen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks dat het John voor de wind ging,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,worstelde hij
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,met een verslaving en een zware depressie.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de avond van 11 juni 2003
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,klom hij naar de rand
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,van het hek op de Manhattan Bridge
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en sprong in het verraderlijke water.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Op opmerkelijke -
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nee, op miraculeuze wijze -
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,overleefde hij.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De val verbrijzelde zijn rechterarm,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,brak elke rib die hij had,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,doorboorde zijn long,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hij ging in en uit bewustzijn
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hij verder dreef in de East River,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,onder de Brooklyn Bridge
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en in het vaarwater van de Staten Island Ferry,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,waar passagiers op de veerboot
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn kreten van pijn hoorden.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij verwittigden de kapitein van de boot,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die contact opnam met de kustwacht,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die hem uit de East River viste
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en hem meenam naar Bellevue Hospital.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier begint eigenlijk ons verhaal.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Want zodra John zich erop toelegde
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om zijn leven weer op de rails te krijgen -
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eerst fysiek, daarna emotioneel,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens spiritueel -
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ondervond hij dat er zeer weinig middelen beschikbaar waren
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,voor iemand die geprobeerd had
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn leven te beëindigen, zoals hij dat deed.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoek toont aan
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat 19 van de 20 mensen
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die een poging tot zelfmoord ondernemen,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen falen.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de mensen met een mislukte poging,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben de tweede keer
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,37 keer meer kans op slagen.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,een populatie in gevaar
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,met zeer weinig middelen om hen te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als de mensen proberen de brokken te lijmen?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanwege de taboes rond zelfdoding,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,weten we niet goed wat te zeggen,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en vaak zeggen we niets.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat bevordert het isolement,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin mensen zoals John zich bevonden.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken John's verhaal zeer goed
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik ben John.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vandaag
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de eerste keer dat ik ooit
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een publiek
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de reis die ik gemaakt heb, erken.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Na het verlies van een geliefde leraar in 2006
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en een goede vriend vorig jaar door zelfmoord,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zat ik vorig jaar bij TEDActive.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist dat het nodig was mijn zwijgen te doorbreken,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn taboes voorbij,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om te praten en mijn idee te verspreiden:
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die de moeilijke keuze gemaakt hebben
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om opnieuw voluit te leven,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben meer middelen en onze hulp nodig.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals het Trevor Project zegt, het wordt nog beter.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt veel beter.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kies ervoor vandaag naar buiten te komen
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,uit een totaal andere soort kast,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om jullie aan te moedigen, om jullie aan te sporen:
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,als je iemand bent
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die zelfmoord overwogen heeft of een poging heeft ondernomen,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,of je kent iemand,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,praat erover, zoek hulp.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een waardevol gesprek
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en een idee om te verspreiden.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)